One

Emerald Seven Nine to Hitman One Five.

Émeraude Sept Neuf à Hitman Un Cinq.

— Kajaki (2014)

Delta-Two, this is Delta-One.

Delta-Deux, ici Delta-Un.

— One Battle After Another (2025)

Hitman One One, target is lit.

Hitman One One, la cible est repérée.

— Kajaki (2014)

Section One, along here.

Première section, par ici.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

“One last thing,” Sparhawk said.

« Encore une dernière chose », dit Sparhawk.

Hitman One One all hot, nine seconds.

Hitman One One, tout est prêt, neuf secondes.

— Kajaki (2014)

Hold, One.

Tiens-en un.

— Greenland 2: Migration (2026)

Rover One, repeat.

Rover One, répétez.

— Greenland 2: Migration (2026)

“One?”

« Un ? »

What if I were in a coma, and the doc said,"One more day"?

Et si j’étais dans le coma et que le médecin disait : « Encore un jour » ?

— Run Lola Run (1998)

"One more question."

Encore une question.

— PK (2014)

“One of the highest in England.”

L’un des plus élevés d’Angleterre.

Cell One, Exfil.

Cellule Un, Exfil.

— One Battle After Another (2025)

Act One, in which she pretends she doesn't care about him.

Acte I, où elle fait semblant de ne pas tenir à lui.

— Almost Famous (2000)

“One little problem with that,” Plaitonos Euripideson said.

« Un petit problème avec ça », dit Plaitonos Euripideson.

Base, this is Rover One returning with a full load.

Base, ici Rover One qui revient avec une pleine charge.

— Greenland 2: Migration (2026)

Chapter One, obviously.

Chapitre un, évidemment.

— The Platform (2019)

Hitman One One, clear hot.

Hitman One One, feu libre.

— Kajaki (2014)

One-One d-dollar.

Un dollar à un dollar.

— Do the Right Thing (1989)

"One of the teachers"?

L’un des professeurs ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

“One other question,” said he.

« Une autre question », dit-il.

Number One, take over.

Numéro un, prenez le contrôle.

— Das Boot (1981)

"One dead man is sometimes better than a thousand live ones."

Un mort vaut parfois mieux que mille vivants.

— Repentance (1987)

“One moment, Shipmistress,” Chiang said.

« Un instant, maîtresse de navire », dit Chiang.

Zero One, I think that's all.

Zéro Un, je pense que c’est tout.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Hitman One One, missed target.

Hitman One One, cible manquée.

— Kajaki (2014)

The Dark One is gathering all armies to him.

Le Ténébreux rassemble toutes les armées autour de lui.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The dragon and the One.

Le dragon et l'Unique.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

The One?

L'élu ?

— Dune (2021)

See, you are a Light One, Anton, but you drink dark beer.

Tu vois, tu es un adepte de la Lumière, Anton, mais tu bois de la bière brune.

— Day Watch (2006)