Yap.Town

all of them

tous

→ all
phrase Common #6,746
tous S’emploie pour parler de la totalité d’un groupe déjà identifié.
EN: All of them are ready.
FR: Ils sont tous prêts.

It's all of them!

C’est tous !

— Society of the Snow (2023)

Alexei, not all of them!

Alexei, pas tous !

— Taxi Blues (1990)

All of them at once?

Tous en même temps ?

— Wild Tales (2014)

All of them were wearing black.

Ils étaient tous vêtus de noir.

Not all of them.

Pas tous.

— Bicycle Thieves (1948)

I think almost all of them joined the conspiracy.

Je pense que la quasi-totalité d'entre eux ont rejoint le complot.

All of them are good, so choose three books.

Ils sont tous bons, alors choisissez-en trois.

You're cool, you were better than all of them.

T’es super, tu étais meilleur(e) qu’eux tous.

— Elena (2011)

All of them tortured by the CNI.

Ils ont tous été torturés par le CNI.

— No (2012)

I erased all of them.

Je les ai tous effacés.

— The Chaser (2008)

Today, I appeal to all of them to send their children to school.

Aujourd'hui, je les exhorte tous à envoyer leurs enfants à l'école.

— Swades (2004)

All of them agreed to the proposal.

Ils ont tous accepté la proposition.

All of them happened in Mangwon.

Tous ces événements se sont déroulés à Mangwon.

— The Chaser (2008)

All of them?

Tous ?

— TÁR (2022)

Which goes to show that Carmelita and Bacurau live on in all of them.

Ce qui montre bien que Carmelita et Bacurau continuent de vivre en chacun d’eux.

— Bacurau (2019)

Good men, all of them.

Des hommes bien, tous autant qu’ils sont.

— Das Boot (1981)

He said he wanted all of them.

Il a dit qu'il les voulait tous.

— Kin-dza-dza! (1986)

It's all of them.

Ce sont tous eux.

— Cold Storage (2026)

All of them died.

Ils sont tous morts.

All of them!

Tous !

— Delicatessen (1991)

You lie to all of them?

Tu leur mens à tous ?

— The Chaser (2008)

Almost all of them produce milk that people drink.

Presque tous produisent du lait que les gens boivent.

— System Crasher (2019)

But they were all of them deceived.

Mais ils ont tous été trompés.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

All of them are not poor.

Ils ne sont pas tous pauvres.

All of them went there.

Ils y sont tous allés.

That's all of them.

C’est tout.

— The Rip (2026)

Declining is a sign of disrespect, to all of them.

Refuser est un signe de manque de respect, envers eux tous.

— Zootopia 2 (2025)

They killed all of them!

Ils les ont tous tués !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

All of them are connected.

Ils sont tous liés.

All of them have been captured.

Ils ont tous été capturés.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The first time I was introduced to all of them at once, it was crazy.

La première fois qu'on me les a présentés tous en même temps, c'était fou.

— GoodFellas (1990)

Shoeless Joe Jackson, the White Sox, all of them.

Shoeless Joe Jackson, les White Sox, tous autant qu'ils sont.

— Field of Dreams (1989)

All of them except one have citizenship.

Tous, sauf un, possèdent la citoyenneté.

All of them, I think.

Tous, je crois.

— Diabolique (1955)

Open your windows, all of them!

Ouvrez toutes vos fenêtres !

— Spirited Away (2001)

Almost all of them were named Peter or Paul.

Presque tous s'appelaient Pierre ou Paul.

— GoodFellas (1990)

Oh, all of them, all these last few days.

Oh, tous, tous ces derniers jours.

— Rebecca (1940)

All of them are you!

Ils sont tous vous !

— Who Am I (2014)

All of them were gone.

Ils avaient tous disparu.

Not all of them are present.

Ils ne sont pas tous présents.

The trouble is, not all of them will be coming back.

Le problème, c'est qu'ils ne reviendront pas tous.

— The Cranes Are Flying (1957)

All of them are good teachers.

Ce sont tous de bons professeurs.

All of them say so, but I believe none of them.

Ils le disent tous, mais je ne crois aucun d’entre eux.

Hit all of them.

Frappez-les tous.

— Anaconda (2025)

I could reply to all of them.

Je pourrais répondre à chacun d'eux.

I have all of them.

Je les ai tous.

— Toy Story 4 (2019)

No, not in one or two subjects, you have failed in all of them.

Non, pas dans une ou deux matières : vous avez échoué dans toutes.

— Black (2005)

Yeah, that's all of them.

Oui, c’est tout.

— The Rip (2026)

All of them get this from you?

Ils reçoivent tous ça de toi ?

— PK (2014)

See all of them?

Vous les voyez tous ?

— Bicycle Thieves (1948)

All of them.

Tous.

— GoodFellas (1990)

Is this all of them?

Est-ce que c'est tout ?

phrase Uncommon #15,810
tous S'emploie pour parler de la totalité d'un groupe déjà connu ou mentionné.
EN: All of them are here now.
FR: Tous sont là maintenant.

I want all of them to be handcuffed.

Je veux qu'ils soient tous menottés.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'll kill all of them.

Je vais tous les tuer.

You should have them out, all of them.

Tu devrais tous les faire sortir.

— Rebecca (1940)

If I'm gray, I'm gray, and screw all of them.

Si je suis gris, je suis gris, et qu’ils aillent tous se faire foutre.

— Mondays in the Sun (2002)

For all of them to die.

Pour qu'ils meurent tous.

— How to Make a Killing (2026)

Just one rifle and how all of them have fallen back?

Un seul fusil, et ils ont tous battu en retraite ?

— RRR (2022)

Maybe I should have a goalie to stand right there between me and all of them.

Peut-être devrais-je avoir un gardien de but pour se tenir juste là, entre eux tous et moi.

— Goalie (2019)

And kill all of them.

Et tuez-les tous.

— Assassination (2015)

I don't need credit for all of them.

Je n’ai pas besoin qu’on me crédite pour chacun d’entre eux.

— Mother Night (1996)

I can 't remember all of them.

Je n’arrive pas à me souvenir de tous.

— Beanpole (2019)

Let's replace all of them.

Remplaçons-les tous.

I liked all of them!

Je les ai tous aimés !

— Battle Royale (2000)

I've already asked all of them.

Je leur ai déjà tous demandé.

— Suspiria (1977)

Officers, I want all of them out of here immediately!

Officiers, je veux qu'ils quittent tous les lieux immédiatement !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

They'll wind up eating all of them.

Ils finiront par tous les manger.

— The Boy and the Heron (2023)

They've got all of them by the balls.

Ils les tiennent tous par les couilles.

— Leviathan (2014)

I don't even remember all of them.

Je ne me souviens même pas de tous.

— Life Is Beautiful (1997)

We'll kill all of them!

On va tous les tuer !

— Sinners (2025)

I don't know all of them.

Je ne les connais pas tous.

I wonder what all of them have in common.

Je me demande ce qu’ils ont tous en commun.