you are not

Why did you call if you are not going to talk?

Pourquoi as-tu appelé si tu ne comptes pas parler ?

— Burning (2018)

Mother, you are not getting younger, are you?

Maman, tu ne rajeunis pas, n'est-ce pas ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I hope you are not going to make a concert?

J'espère que vous ne donnerez pas de concert ?

— Office Romance (1977)

You are not so afraid anymore.

Tu n’as plus aussi peur.

— Solo Mio (2026)

You are not happy to see me.

Tu n’es pas content de me voir.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You are not leaving the office now, are you?

Vous ne quittez pas le bureau maintenant, n'est-ce pas ?

You are not Japanese.

Vous n’êtes pas japonais.

You are not consistent in your actions.

Tu n'es pas constant dans tes actes.

You are not a normal person.

Vous n'êtes pas une personne normale.

— The Legacy of the Siren (2012)

You are not consistent.

Tu n’es pas cohérent.

You are not worthy of this honor.

Vous n’êtes pas digne de cet honneur.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I know you are not blind.

Je sais que vous n'êtes pas aveugle.

— Andhadhun (2018)

You are not a student.

Vous n’êtes pas étudiant.

Lucky you are not a Mercedes expert!

Heureusement que vous n'êtes pas un expert en Mercedes !

— Taxi (1998)

You are not going to give up, are you?

Vous n'allez pas abandonner, n'est-ce pas ?

— Elite Squad (2007)

You are not going to put that back.

Vous n'allez pas remettre ça en place.

You are not as short as I.

Tu n’es pas aussi petit que moi.

It is no use going to school if you are not going to study.

Ça ne sert à rien d’aller à l’école si tu ne comptes pas étudier.

So what you are not a doctor.

Et alors, tu n’es pas médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You are not able to swim, are you?

Tu ne sais pas nager, n’est-ce pas ?

You are not thin.

Tu n’es pas mince.

You are not a thief.

Tu n'es pas un voleur.

— Ratatouille (2007)

So you are not taking me with you now?

Tu ne m'emmènes donc pas avec toi maintenant ?

— RRR (2022)

You are not supposed to touch the ball!

Vous n'êtes pas censé toucher le ballon !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You are not supposed to smoke at school.

Tu n’es pas censé fumer à l’école.

So you are not going to stop?

Vous n'allez donc pas vous arrêter ?

— Fearless (2006)

And that's why you are not going to shoot.

Et c’est pour ça que tu ne vas pas tirer.

— Look Who's Back (2015)

You are not shorter than I.

Tu n’es pas plus petit que moi.

You are not only a good singer but seem to be a good man too.

Non seulement vous êtes un bon chanteur, mais vous semblez aussi être un homme bien.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ivan is not your husband, and you are not part of this family.

Ivan n’est pas ton mari, et tu ne fais pas partie de cette famille.

— Anora (2024)

You are not in the clear yet.

Tu n'es pas encore tiré d'affaire.

You are not moving to Las Vegas.

Tu ne déménages pas à Las Vegas.

— American Gangster (2007)

You are not entitled to attend the meeting.

Vous n’êtes pas autorisé à assister à la réunion.

It's just that you are not impartial towards me.

C’est juste que tu n’es pas impartial(e) à mon égard.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You are not old, Mariá.

Tu n'es pas vieille, Mariá.

— Neighboring Sounds (2012)

You are not interested in her?!

Tu ne t'intéresses pas à elle ?!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You are not kind.

Tu n’es pas gentil.

You are not being boiled.

Tu n’es pas en train de bouillir.

If you are not going to the concert, then neither am I.

Si tu ne vas pas au concert, moi non plus.

If you are not wanted, stay away!

Si vous n'êtes pas le bienvenu, restez à l'écart !

— A Chinese Ghost Story (1987)

No, you are not disturbing at all.

Non, vous ne nous dérangez pas du tout.

— A Special Day (1977)

So, you are not laying with her?

Donc, tu ne couches pas avec elle ?

— Poor Things (2023)

Tom, you are not ready for this world.

Tom, tu n'es pas prêt pour ce monde.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

You are not a child any more.

Tu n’es plus un enfant.

You are not averse to this trip, Watson?

Ce voyage ne vous déplaît pas, Watson ?

If you are not happy, you can tell me.

Si tu n’es pas content, tu peux me le dire.

— Ip Man (2008)

You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.

Vous n’avez pas le droit de faire du vélo sur le trottoir.

There is a list of things you are not allowed to do.

Il y a une liste de choses que tu n’as pas le droit de faire.

They will see that you are not there.

Ils verront que tu n’es pas là.

It seems that you are not having a good time here.

Il semblerait que vous ne passiez pas un bon moment ici.

You are not to lose, Geeta!

Tu ne dois pas perdre, Geeta !

— Dangal (2016)

You are not gonna want to miss this next trick.

Vous ne voudrez surtout pas rater la prochaine astuce.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

George, if you are not listening to the radio then turn it off.

George, si tu n’écoutes pas la radio, éteins-la.

You are not a horse, you're a democratic citizen.

Tu n’es pas un cheval, tu es un citoyen démocratique.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You are not disturbing me.

Tu ne me déranges pas.

— Office Romance (1977)

You are not listening to me!

Tu ne m’écoutes pas !

— Mercy (2026)

You are not lying.

Vous ne mentez pas.

You are not trustworthy!

Tu n’es pas digne de confiance !

You are not welcome in this house.

Vous n’êtes pas le bienvenu dans cette maison.

You are not cool.

Tu n’es pas cool.

— Almost Famous (2000)

You are not going to see her again.

Vous ne la reverrez plus.

You are not allowed to wear yellow!

Tu n’as pas le droit de porter du jaune !

— The Last Emperor (1987)

I now want to say that you are not worthy of my love.

Je veux maintenant vous dire que vous n'êtes pas digne de mon amour.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You are not a penguin.

Tu n’es pas un pingouin.

You are not our friend.

Vous n’êtes pas notre ami.

I am not an American, you are not American.

Je ne suis pas américain, tu n’es pas américain.

— Malcolm X (1992)

You are not a coward.

Tu n'es pas un lâche.

You are not supposed to play baseball here.

Vous n’êtes pas censé jouer au baseball ici.

Daniel, you are not going to the funeral or anywhere else.

Daniel, tu ne vas pas aux funérailles ni nulle part ailleurs.

— A Fantastic Woman (2017)

You are not a horse, you're a woman.

Tu n’es pas un cheval, tu es une femme.

— Office Romance (1977)

Master, you are not strong enough.

Maître, vous n'êtes pas assez fort.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet.

Nous allons beaucoup manger ce soir, alors j’espère que tu ne suis pas de régime.

Big brother, you are not someone who is ruthless.

Grand frère, tu n’es pas quelqu’un de sans pitié.

— The Age of Shadows (2016)

If you are not too long, I will wait here for you all my life.

Si tu n’es pas trop long, je t’attendrai ici toute ma vie.

You are not the emperor.

Tu n’es pas l’empereur.

— The Last Emperor (1987)

But you are not the message.

Mais vous n'êtes pas le message.

— The Platform (2019)

You are not familiar with our complicated Indian customs, are you?

Vous ne connaissez pas nos coutumes indiennes complexes, n'est-ce pas ?

— Article 15 (2019)

You are not in headquarters now, you're in my home.

Vous n’êtes pas au siège en ce moment, vous êtes chez moi.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

But you are not one of them.

Mais tu n’en fais pas partie.

— Jojo Rabbit (2019)

In many places, the list of things you are not allowed to do is written down.

Dans beaucoup d’endroits, la liste des choses qu’on n’a pas le droit de faire est écrite.

You are not making sense Herbert.

Tu ne dis pas grand-chose, Herbert.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)