je peux
I want to help you in every way I can.
Je veux t’aider de toutes les façons possibles.
Il court plus vite que moi.
I can look at it when you're ready.
Je pourrai y jeter un œil quand vous serez prêt.
Je peux m'en occuper si vous voulez.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
I can run as fast as Tom.
Je peux courir aussi vite que Tom.
First, I gotta get the part, then I can worry about that.
D'abord, il faut que j'obtienne la pièce, ensuite je pourrai m'en occuper.
— Dead Poets Society (1989)
See, I can physically be here.
Voyez, je peux être physiquement présent.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Maybe I can save one of them, with your help.
Peut-être pourrai-je en sauver un, avec votre aide.
— The Flowers of War (2011)
I can touch it but not open it, right?
Je peux le toucher mais pas l'ouvrir, c'est bien ça ?
— Victoria (2015)
This is the "solitary" Chinese food I can cook.
C’est le seul plat chinois que je sais cuisiner.
— Decision to Leave (2022)
I can have you committed for observation.
Je peux vous faire interner pour observation.
— The Man from Earth (2007)
I wonder if I can take a moment of your time.
Je me demandais si je pouvais vous prendre un instant.
— State and Main (2000)
Je peux vivre sans eau.
I can go anywhere in time and you bring me back to the worst party of all time.
Je peux voyager dans le temps n'importe où et tu me ramènes à la pire fête de tous les temps.
— About Time (2013)
Je peux manger n’importe quoi.
Professor Milius can answer your question better than I can.
Le professeur Milius pourra mieux répondre à votre question que moi.
— Suspiria (1977)
I've already shown you that I can be useful to you.
Je t’ai déjà montré que je pouvais t’être utile.
— Predator: Badlands (2025)
Of course I can drive a truck.
Bien sûr que je sais conduire un camion.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
"I'll catch what I can," I answered.
« J’attraperai ce que je peux », ai-je répondu.
“Then I can wait in the next room.”
Alors, je peux attendre dans la pièce d’à côté.
I can stay here a little longer with Gui.
Je peux rester ici encore un peu avec Gui.
— Fearless (2006)
J’ai fait tout ce que je pouvais.
I can recommend a good lawyer.
Je peux vous recommander un bon avocat.
Do you have a piece of paper I can write on?
Avez-vous une feuille de papier sur laquelle je peux écrire ?
Do you have any clothes I can wear?
Avez-vous des vêtements que je peux porter ?
— Night Watch (2004)
I'll do whatever I can to help you.
Je ferai tout mon possible pour t’aider.
Can you get a song that I can sing to?
Pourriez-vous me trouver une chanson que je pourrais chanter ?
— Solo Mio (2026)
I can take a picture with my phone if you want.
Je peux prendre une photo avec mon téléphone si vous voulez.
No sir, I can cook whatever you desire.
Non monsieur, je peux cuisiner tout ce que vous désirez.
— Swades (2004)
I can walk to school in ten minutes.
Je peux aller à l’école à pied en dix minutes.
Do you have a flashlight I can borrow?
Auriez-vous une lampe de poche que je pourrais emprunter ?
I can untie her, but you won't get what you need because she's out of control.
Je peux la détacher, mais tu n’obtiendras pas ce dont tu as besoin, parce qu’elle est incontrôlable.
— Anora (2024)
I can no longer be involved with the Khaki Scouts of North America.
Je ne peux plus être associé aux Scouts kaki d’Amérique du Nord.
— Moonrise Kingdom (2012)
You were a little bit lost, as I can remember.
Tu étais un peu perdu, si je me souviens bien.
— Anatomy of a Fall (2023)
Don't bother, I can take care of this myself.
Laisse tomber, je peux m’en occuper moi-même.
Please, I can pay you money for the rice.
Je peux vous payer le riz, s'il vous plaît.
— Grave of the Fireflies (1988)
He can do it better than I can.
Il peut le faire mieux que moi.
The most I can protect on my own is two cars!
Le maximum que je puisse protéger tout seul, c'est deux voitures !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
At long last, I can face you, Ryougi!
Enfin, je peux te faire face, Ryougi !
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
He doesn't understand me, but I can be myself around him.
Il ne me comprend pas, mais je peux être moi-même avec lui.
— Ratatouille (2007)
And now all I can think about is the time I put in.
Et maintenant, tout ce à quoi je peux penser, c'est le temps que j'y ai consacré.
— How to Make a Killing (2026)
Je pourrai alors rentrer légalement.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
Then I can stop learning, can't I?
Alors, je peux arrêter d’apprendre, n’est-ce pas ?
— Good Bye, Lenin! (2003)
I can get into your head Like a shot of rum.
Je peux te monter à la tête comme un shot de rhum.
— Gully Boy (2019)
I can sing this song without looking at the lyrics.
Je peux chanter cette chanson sans regarder les paroles.
I'm doing everything I can but nothing seems to work!
Je fais tout ce que je peux, mais rien ne semble fonctionner !
— Train to Busan (2016)
Je sais faire du vélo.
I can take you as far as Clonmellon.
Je peux vous emmener jusqu'à Clonmellon.
— Song of the Sea (2014)
I know that I can count on you.
Je sais que je peux compter sur toi.
Je peux venir si tu veux.
Ken, Ken, I'll get to you when I can, OK?
Ken, Ken, je viendrai te voir dès que je pourrai, d’accord ?
— Kajaki (2014)
I'll do everything that I can.
Je ferai tout ce que je peux.
Look, if I can get that snake out of there, maybe I can reach Adam, okay.
Écoutez, si j'arrive à sortir ce serpent de là, peut-être que je pourrai atteindre Adam, d'accord ?
— Wrong Turn (2021)
Ever since I can remember, my family has been my whole life.
Depuis toujours, ma famille a été toute ma vie.
— Crazy Rich Asians (2018)
Ever since I can remember, I've wanted to try this!
Depuis aussi longtemps que je me souvienne, j’ai toujours voulu essayer ça !
— Dead Poets Society (1989)
I miss Richard more than I can bear.
Richard me manque plus que je ne peux le supporter.
— Oppenheimer (2023)
I can listen critically, but I don't have to make up my mind about anything.
Je peux écouter avec un esprit critique, mais je ne suis pas obligé de me faire une opinion sur quoi que ce soit.
— The Man from Earth (2007)
I can have auxiliary power in a few minutes.
Je peux avoir une alimentation auxiliaire dans quelques minutes.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Here's another secret you and I can share.
Voici un autre secret que nous pouvons partager tous les deux.
— The 400 Blows (1959)
Tom is the only person I can really trust.
Tom est la seule personne en qui je puisse vraiment avoir confiance.
I can always take the bus back to Boston, right?
Je peux toujours prendre le bus pour rentrer à Boston, n'est-ce pas ?
And hope to marry someone I can respect.
Et j'espère épouser quelqu'un que je pourrai respecter.
— Lady Vengeance (2005)
I can even get into parliament and the Vatican.
Je peux même entrer au Parlement et au Vatican.
— La Dolce Vita (1960)
I'm a master of knowing when I can and when I can't.
Je sais parfaitement quand je peux et quand je ne peux pas.
— Control (2007)
I am a teacher, Anand Babu, I can recognise talent.
Je suis enseignant, Anand Babu ; je sais reconnaître le talent.
— Super 30 (2019)
I don't know who I can ask for advice.
Je ne sais pas à qui je peux demander conseil.
It's been in my family as long as I can remember.
C’est dans ma famille depuis aussi longtemps que je me souvienne.
— Castle in the Sky (1986)
I can produce several pieces a day if I'm lucky.
Si j’ai de la chance, je peux produire plusieurs morceaux par jour.
Je peux dormir sur le canapé.
Is there any vehicle I can use?
Y a-t-il un véhicule que je puisse utiliser ?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
I can offer him the human experience as it always should have been.
Je peux lui offrir l'expérience humaine telle qu'elle aurait toujours dû être.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
I'm in love, I can die; I have lived the best and most beautiful of dreams!
Je suis amoureux, je peux mourir ; j’ai vécu le plus beau et le meilleur des rêves !
I can sit you here beside these two young ladies.
Je peux vous asseoir ici, à côté de ces deux jeunes femmes.
— About Time (2013)
I want to do my job the best I can.
Je veux faire mon travail du mieux que je peux.
I can recall seeing those pictures.
Je me souviens avoir vu ces photos.
I ask you as politely as I can.
Je vous le demande aussi poliment que possible.
— Poor Things (2023)
If I don't take Economics, I can forget the car.
Si je ne prends pas économie, je peux oublier la voiture.
— Y Tu Mamá También (2001)
I can certainly understand how that could be upsetting.
Je comprends tout à fait que cela puisse être bouleversant.
— Don Juan DeMarco (1994)
He can play the piano better than I can.
Il joue mieux du piano que moi.
Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.
Bien sûr, je peux le faire, même si je ne parle pas vraiment le shanghaïen.
I can cook better than I can play tennis.
Je cuisine mieux que je ne joue au tennis.
I don't think that I can fix it.
Je ne pense pas pouvoir le réparer.
I can fly there directly from here.
Je peux m’y rendre directement en avion depuis ici.
— Kiki's Delivery Service (1989)
And-- and I just-- I really feel like I can-- I can talk to you, you know?
Et… et je… j’ai vraiment l’impression que je peux… que je peux te parler, tu vois ?
— Chicago (2002)
If anything is unclear or you have any questions, I can explain further.
Si quelque chose n'est pas clair ou si vous avez des questions, je peux vous donner plus d'explications.
— Elena (2011)
I'm here to help you in any way I can.
Je suis là pour vous aider de toutes les manières possibles.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
I want to stay here as long as I can.
Je veux rester ici aussi longtemps que possible.
I can assemble the furniture myself.
Je peux monter les meubles moi-même.
I can cross the river by swimming.
Je peux traverser la rivière à la nage.
I can afford to raise him, but he's getting too big to keep at the brothel.
Je peux me permettre de l’élever, mais il devient trop grand pour rester dans la maison close.
— Farewell My Concubine (1993)
Gee, Mindy, I'm not sure I can say that.
Euh, Mindy, je ne suis pas sûr de pouvoir dire ça.
— The Dead Don't Die (2019)
After reading his books I feel I can construct a house.
Après avoir lu ses livres, j’ai l’impression de pouvoir construire une maison.
I can draw you a picture of that if you want me to.
Je peux vous faire un dessin de ça si vous voulez.
Je peux me marier l'année prochaine.
— Prisoner of the Mountains (1996)
I can confirm without any doubt that it is.
Je peux confirmer sans aucun doute que c'est le cas.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
I work as much as I can, but never as much as I would want.
Je travaille autant que je peux, mais jamais autant que je le souhaiterais.
I can access the database when I get back to the office.
Je pourrai accéder à la base de données dès mon retour au bureau.
— The Wrecking Crew (2026)
Do you have a tie I can borrow?
Auriez-vous une cravate à me prêter ?
Je te recontacterai dès que je pourrai.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
If I know the world, I can improve it.
Si je connais le monde, je peux l'améliorer.
— Poor Things (2023)
You're the only one I can talk to.
Tu es la seule personne à qui je peux parler.
— The Machinist (2004)
Do you have a shovel I can borrow?
Auriez-vous une pelle à me prêter ?