beard

Big beard, don't scare me.

Grosse barbe, ne me fais pas peur.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Tom has a beard.

Tom a une barbe.

The old lady with the beard!

La vieille dame à barbe !

— Dracula (2025)

Big grey beard, pointy hat.

Grosse barbe grise, chapeau pointu.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

His shaggy hair and beard made him look frightening.

Ses cheveux et sa barbe hirsutes lui donnaient un aspect effrayant.

If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.

Si un philosophe n’a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.

The guy with a beard is Tom.

Le type avec la barbe, c'est Tom.

I don't have a beard.

Je n’ai pas de barbe.

He grew a beard to look more mature.

Il s’est laissé pousser la barbe pour avoir l’air plus mature.

By my beard, is that the time?!

Par ma barbe, quelle heure est-il donc ? !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

With that beard, he looked like a French duke.

Avec cette barbe, il ressemblait à un duc français.

— Amarcord (1973)

He's all beard.

Il n’est que barbe.

— Juno (2007)

Do you like my beard?

Aimes-tu ma barbe ?

Even a goat has a beard.

Même une chèvre a une barbe.

— Andrei Rublev (1966)

That one on the right, with the beard.

Celui de droite, avec la barbe.

— The Secret Agent (2025)

My father has a red beard.

Mon père a une barbe rousse.

The beard thing.

L'histoire de la barbe.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

My beard grows quickly.

Ma barbe pousse vite.

You look funny without your beard.

Tu as l'air bizarre sans ta barbe.

Have you got a beard already?

Tu as déjà une barbe ?

A boyar without his beard!

Un boyard sans barbe !

— Andrei Rublev (1966)

Mary asked Tom to shave off his beard.

Marie a demandé à Tom de se raser la barbe.

A beard doesn't make a philosopher.

Ce n’est pas la barbe qui fait le philosophe.

Did the cops not catch you when they saw your beard?

Les flics ne t'ont pas arrêté quand ils ont vu ta barbe ?

— The Secret Agent (2025)

Bless my beard.

Bénis ma barbe.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

He has a beard, and therefore he doesn't need to shave.

Il a une barbe et n’a donc pas besoin de se raser.

Not the beard!

Pas la barbe !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Beard is next!

La barbe, c'est pour bientôt !

— Carandiru (2003)

You had a beard the last time I saw you.

Tu portais une barbe la dernière fois que je t'ai vu.

What's the deal with the beard?

C’est quoi, cette barbe ?

— The Intouchables (2011)

Tom has a thick beard.

Tom a une barbe épaisse.

Without the beard.

Sans la barbe.

— GoodFellas (1990)

The monk has a long beard.

Le moine a une longue barbe.

The boyar used to have a beard.

Le boyard portait une barbe.

— Andrei Rublev (1966)

He knows how to shave his beard.

Il sait se raser la barbe.

Then the bullet would have got stuck in my beard and got lost!

Alors la balle se serait coincée dans ma barbe et se serait perdue !

— Swades (2004)

Can I touch your beard?

Puis-je toucher votre barbe ?

The old man had a long gray beard.

Le vieil homme avait une longue barbe grise.

Why did you shave off your beard?

Pourquoi t’es-tu rasé la barbe ?

Dadaji, did you have a beard then?

Dadaji, aviez-vous une barbe à cette époque ?

— Swades (2004)

Has a huge beard while wearing a Brioni-costume.

Il arbore une barbe imposante tout en portant un costume Brioni.

— Loveless (2017)