a lot of

Older people take a lot of care.

Les personnes âgées demandent beaucoup de soins.

— Picnic (1955)

I was bitten by a lot of insects in the forest.

J’ai été piqué(e) par beaucoup d’insectes dans la forêt.

A lot of jobs.

Beaucoup d'emplois.

— Reservoir Dogs (1992)

Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.

En raison du récent ouragan, de nombreuses personnes ont perdu leur maison.

Do a lot of kids stay at the dorm on weekends?

Est-ce que beaucoup d'étudiants restent au dortoir le week-end ?

— Decision to Leave (2022)

I've got a lot of nicknames already.

J’ai déjà beaucoup de surnoms.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You get a lot of zombies around here?

Vous avez beaucoup de zombies dans le coin ?

— The Dead Don't Die (2019)

I asked a lot of questions.

J’ai posé beaucoup de questions.

He shows a lot of promise.

Il est très prometteur.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We see a lot of them in the street.

On en voit beaucoup dans la rue.

— Laurence Anyways (2012)

A lot of snow has fallen.

Il a beaucoup neigé.

He bought a lot of flour and oil.

Il a acheté beaucoup de farine et d’huile.

Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.

M. Yamada nous donne beaucoup de devoirs tous les jours.

That's a lot of pressure.

C’est beaucoup de pression.

I went to a lot of trouble.

J'ai eu beaucoup de mal.

— Seven Samurai (1954)

A lot of men wear pink.

Beaucoup d'hommes portent du rose.

— Elephant (2003)

He threw away a lot of old letters.

Il a jeté beaucoup de vieilles lettres.

There is a lot of coincidence in the story.

Il y a beaucoup de coïncidences dans cette histoire.

— Mirage (2018)

I can get in a lot of trouble.

Je peux avoir de gros ennuis.

— American Gangster (2007)

I am getting, like, a lot of bright fruit.

Je récolte plein de fruits bien colorés.

— The Big Sick (2017)

I don't eat a lot of fruit.

Je ne mange pas beaucoup de fruits.

Kabylie is mainly mountainous which attracts a lot of tourists.

La Kabylie est principalement montagneuse, ce qui attire de nombreux touristes.

I ate a lot of pizza.

J’ai mangé beaucoup de pizza.

A lot of students do part-time jobs.

Beaucoup d’étudiants ont un emploi à temps partiel.

Your poor father is under a lot of pressure.

Votre pauvre père subit beaucoup de pression.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I receive a lot of letters and I always respond to them.

Je reçois beaucoup de lettres et j’y réponds toujours.

Turns out he was hiding a lot of stuff from us.

Il s’avère qu’il nous cachait beaucoup de choses.

— Jojo Rabbit (2019)

A lot of my hair has fallen out.

J’ai perdu beaucoup de cheveux.

This bomb can kill a lot of people.

Cette bombe peut tuer beaucoup de gens.

There is a lot of pressure on women to be thin.

Les femmes subissent beaucoup de pression pour être minces.

Your behavior is creating a lot of problems.

Votre comportement engendre beaucoup de problèmes.

I want to have a lot of babies with you.

Je veux avoir beaucoup d'enfants avec toi.

— Malcolm X (1992)

A pelican can fit a lot of fish in its beak.

Un pélican peut mettre beaucoup de poissons dans son bec.

We got a lot of real shit happening, okay?

Il se passe plein de trucs vraiment graves, ok ?

— The Rip (2026)

You must get a lot of wrong numbers, Mama.

Tu dois recevoir beaucoup de mauvais numéros, maman.

— Chicago (2002)

I'd taken a lot of pills and I can hardly remember it.

J'avais pris beaucoup de comprimés et je m'en souviens à peine.

— The Skin I Live In (2011)

It took a lot of energy to move the furniture.

Il a fallu beaucoup d’énergie pour déplacer les meubles.

Tom knows a lot of proverbs.

Tom connaît beaucoup de proverbes.

My car takes a lot of gas.

Ma voiture consomme beaucoup d’essence.

Yeah, I get a lot of that.

Oui, j'en reçois beaucoup.

— How to Make a Killing (2026)

Eight is a lot of legs, David.

Huit jambes, ça fait beaucoup, David.

— Love Actually (2003)

The iron uses a lot of electricity.

Le fer à repasser consomme beaucoup d’électricité.

You'll get a lot of questions.

Vous aurez beaucoup de questions.

I took a lot of it.

J’en ai pris beaucoup.

Do you drink a lot of milk?

Buvez-vous beaucoup de lait ?

I eat a lot of fruit and I always have some in my fridge.

Je mange beaucoup de fruits et j’en ai toujours dans mon réfrigérateur.

A lot of wild animals died for lack of food.

De nombreux animaux sauvages sont morts de faim.

We take a lot of breaks.

Nous faisons beaucoup de pauses.

A lot of people are waiting to see what is going to happen.

Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va se passer.

That shop sells a lot of imported items.

Ce magasin vend beaucoup de produits importés.

We had a lot of rain last year.

Nous avons eu beaucoup de pluie l’année dernière.

She's on a lot of meds.

Elle prend beaucoup de médicaments.

— Whistle (2026)

A lot of Western literature, eh?

Beaucoup de littérature occidentale, hein ?

— The Lives of Others (2006)

Hezbollah fighters have got a lot of military experience.

Les combattants du Hezbollah ont beaucoup d’expérience militaire.

A lot of young people your age are already working and have a family.

Beaucoup de jeunes de ton âge travaillent déjà et ont une famille.

Industrial countries require a lot of skilled labor.

Les pays industrialisés ont besoin de beaucoup de main-d’œuvre qualifiée.

Tom makes a lot of mistakes.

Tom fait beaucoup d'erreurs.

I don't drink a lot of beer.

Je ne bois pas beaucoup de bière.

There were a lot of men among the inhabitants.

Il y avait beaucoup d’hommes parmi les habitants.

Yes, there are a lot of birds here.

Oui, il y a beaucoup d'oiseaux ici.

— Andhadhun (2018)

We had a lot of snow last year.

Il y a eu beaucoup de neige l’année dernière.

A lot of children don't hear the difference very well.

Beaucoup d’enfants n’entendent pas très bien la différence.

Tom certainly knows a lot of French.

Tom parle certainement beaucoup de français.

And Sergeant Torres and I think you have a lot of potential.

Et le sergent Torres, je pense que vous avez beaucoup de potentiel.

— War Machine (2026)

Now, I think you've got a lot of good information in your book.

Alors, je pense que votre livre contient beaucoup d’informations intéressantes.

— Jojo Rabbit (2019)

You're asking a lot of questions.

Tu poses beaucoup de questions.

— Even the Rain (2011)

You can get a lot of bang for your buck at this store.

Vous en aurez vraiment pour votre argent dans ce magasin.

No, we've been breathing in a lot of smoke in there.

Non, on a respiré beaucoup de fumée là-dedans.

— The Rip (2026)

Jack made a lot of mistakes in his composition.

Jack a fait beaucoup d'erreurs dans sa composition.

I still make a lot of mistakes.

Je fais encore beaucoup d'erreurs.

A lot of customers like the soup.

Beaucoup de clients aiment la soupe.

— Ratatouille (2007)

The waterfall made a lot of noise.

La cascade faisait beaucoup de bruit.

You suspect a lot of innocent people, honey.

Tu soupçonnes beaucoup d'innocents, chérie.

— Decision to Leave (2022)

The car consumes a lot of fuel.

La voiture consomme beaucoup de carburant.

I added a lot of translations.

J'ai ajouté beaucoup de traductions.

This air conditioner consumes a lot of electricity.

Ce climatiseur consomme beaucoup d’électricité.

Whoa, that's a lot of birds.

Waouh, ça fait beaucoup d’oiseaux.

— Suzume (2022)

I've always had a lot of friends.

J’ai toujours eu beaucoup d’amis.

Just a lot of sorrow, misery from guys getting put out of work, that's all.

Rien que beaucoup de chagrin et de misère à cause de gars qui se retrouvent au chômage, c’est tout.

— American Gangster (2007)

Tom made a lot of spelling mistakes.

Tom a fait beaucoup de fautes d’orthographe.

I've put on a lot of weight since Christmas.

J’ai pris beaucoup de poids depuis Noël.

Along with monkeys; you will also find a lot of mosquitoes here.

Outre les singes, vous trouverez également beaucoup de moustiques ici.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I'm friends with a lot of cops.

Je suis ami avec beaucoup de policiers.

I only come to work when they call me so it gives me a lot of freedom.

Je ne viens travailler que lorsqu'on m'appelle, ce qui me donne beaucoup de liberté.

— Burning (2018)

As a lot of Latin women are, and she knew it.

Comme beaucoup de femmes latines, et elle le savait.

— Mystic River (2003)

Tom will need a lot of help.

Tom aura besoin de beaucoup d’aide.

A lot of fun, a lot of fight.

Beaucoup de plaisir, beaucoup de combats.

— Solo Mio (2026)

For a gangster, you sure ask a lot of questions.

Pour un gangster, tu poses beaucoup de questions.

— Sinners (2025)

She wears a lot of jewelry.

Elle porte beaucoup de bijoux.

He puts a lot of thought into how he thinks.

Il réfléchit beaucoup à sa façon de penser.

Japan does a lot of trade with Canada.

Le Japon entretient d'importantes relations commerciales avec le Canada.

Look dude, I've created a lot of tension for you.

Écoute, mec, je t’ai causé beaucoup de tension.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

God, that is a lot of fungus!

Mon Dieu, il y a une quantité incroyable de champignons !

— Cold Storage (2026)

That's a lot of bacon, Millie.

Ça fait beaucoup de bacon, Millie.

— The Housemaid (2025)

When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.

Quand mon mari est mort, j’ai eu beaucoup de mal à garder le moral.

We drank a lot of alcohol.

Nous avons beaucoup bu d’alcool.

In France, a lot of cars run on diesel.

En France, beaucoup de voitures roulent au diesel.

A lot of innocent folks will keep dying.

Beaucoup d'innocents continueront de mourir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I've written a lot of stories.

J’ai écrit beaucoup d’histoires.

I've got a lot of friends in Boston.

J’ai beaucoup d’amis à Boston.

We get a lot of requests.

Nous recevons beaucoup de demandes.

You damaged a lot of lives, Frank.

Tu as brisé beaucoup de vies, Frank.

— American Gangster (2007)

You have a lot of stuff for a couple!

Vous avez beaucoup de choses pour un couple !

— In the Mood for Love (2000)

A lot of professional athletes take drugs.

De nombreux athlètes professionnels se dopent.

There's been a lot of rain this summer.

Il a beaucoup plu cet été.

I read a lot of modern authors.

Je lis beaucoup d’auteurs modernes.

That's a lot of flags.

Ça fait beaucoup de drapeaux.

— Elephant (2003)

Have you been under a lot of stress?

Avez-vous été soumis à beaucoup de stress ?

— Night Watch (2004)

And a lot of cousins.

Et beaucoup de cousins.

— American Gangster (2007)

A lot of killing.

Beaucoup de meurtres.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Being with Mr. Morton has done you a lot of good.

La compagnie de M. Morton vous a fait beaucoup de bien.

— Once Upon a Time in the West (1968)

This English course requires a lot of effort.

Ce cours d’anglais demande beaucoup d’efforts.

But I put in a lot of new songs.

Mais j'ai ajouté beaucoup de nouvelles chansons.

— The Man from Nowhere (2010)

The operation is accompanied by a lot of pain.

L’opération s’accompagne de beaucoup de douleur.

The duke holds a lot of land.

Le duc possède de vastes terres.

I've got a lot of questions.

J’ai beaucoup de questions.

In my life, I've made a lot of mistakes.

Dans ma vie, j’ai fait beaucoup d’erreurs.

What Tom said made a lot of sense.

Ce que Tom a dit était très pertinent.

Well, I haven't heard from Sara, but a lot of strange things are happening.

Eh bien, je n’ai pas eu de nouvelles de Sara, mais il se passe beaucoup de choses étranges.

— Suspiria (1977)

I am getting fat because I eat a lot of sweets.

Je grossis parce que je mange beaucoup de sucreries.

Ivan is in a lot of trouble.

Ivan a de gros ennuis.

— Anora (2024)

They asked a lot of questions about my past experience.

Ils m'ont posé beaucoup de questions sur mon expérience passée.

A lot of soldiers were killed here.

De nombreux soldats ont été tués ici.

There was a lot of pressure from my parents, my girlfriend.

Il y avait beaucoup de pression de la part de mes parents et de ma petite amie.

— Eat Drink Man Woman (1994)

This document takes up a lot of space.

Ce document prend beaucoup de place.

I know that you must have a lot of questions.

Je sais que vous devez avoir beaucoup de questions.

The bed took up a lot of space.

Le lit prenait beaucoup de place.

He's a cowboy, so that makes a lot of sense.

C’est un cow-boy, alors ça se comprend tout à fait.

— Toy Story 4 (2019)

But today, a lot of young people are following her example.

Mais aujourd’hui, beaucoup de jeunes suivent son exemple.

She was doing a lot of travelling on land and by sea.

Elle voyageait beaucoup, par voie terrestre et maritime.

Tom owns a lot of cars.

Tom possède beaucoup de voitures.

There is a lot of food and bottles of wine on the table.

Il y a beaucoup de nourriture et de bouteilles de vin sur la table.

He had to go through a lot of hardships.

Il a dû traverser de nombreuses épreuves.

Ziri had a lot of friends.

Ziri avait beaucoup d’amis.

There is not a lot of food in Nanking at the moment.

Il n'y a pas beaucoup de nourriture à Nankin en ce moment.

— The Flowers of War (2011)

I've done that a lot of times.

J’ai fait ça plein de fois.

He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.

Il porte des vêtements de marque et possède beaucoup de bijoux.

A lot of these are mine.

Beaucoup sont à moi.

Rourke is never surprised, and he's got a lot of guns.

Rourke n’est jamais surpris et il a beaucoup d’armes à feu.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I need a lot of cloth to make a long dress.

J’ai besoin de beaucoup de tissu pour faire une longue robe.

You got a lot of nerve, you know that?

Tu ne manques pas de culot, tu sais ?

— Do the Right Thing (1989)

Yes, I have a lot of spare time.

Oui, j’ai beaucoup de temps libre.

— A Special Day (1977)

A lot of passengers were injured in the accident.

De nombreux passagers ont été blessés dans l’accident.

The way they killed those men, there must be a lot of them.

Vu la façon dont ils ont tué ces hommes, il doit y en avoir beaucoup.

— A Fistful of Dollars (1964)

You helped save a lot of American lives.

Vous avez contribué à sauver de nombreuses vies américaines.

— Oppenheimer (2023)

You certainly have a lot of questions.

Vous avez certainement beaucoup de questions.

Last month they had a lot of rain in France.

Le mois dernier, il a beaucoup plu en France.

Tom has lost quite a lot of weight.

Tom a perdu beaucoup de poids.

It's a lot of fucking screaming.

Il y a vraiment beaucoup de cris de merde.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

It's like playing Pictionary with someone that doesn't have a lot of experience.

C’est comme jouer au Pictionary avec quelqu’un qui n’a pas beaucoup d’expérience.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

And fathers talk a lot of shit.

Et les pères disent beaucoup de conneries.

— City of God (2002)

That was--that was a lot of little bumps.

C’était… c’était beaucoup de petites secousses.

— Solo Mio (2026)

There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.

De nombreuses plaintes ont été déposées concernant le comportement de Tom.

You can kill a lot of Sky People with this.

Vous pouvez tuer beaucoup de Gens du Ciel avec ça.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

A lot of villagers were killed by soldiers.

De nombreux villageois ont été tués par les soldats.

I had a lot of help.

J’ai reçu beaucoup d’aide.

It has seen a lot of use.

Il a beaucoup servi.

— Delicatessen (1991)

You've been doing a lot of trading lately.

Tu as beaucoup tradé ces derniers temps.

— The 400 Blows (1959)

Uh, a lot of kids watching, Billy.

Euh, beaucoup d’enfants regardent, Billy.

— Love Actually (2003)

Monkeys can learn a lot of tricks.

Les singes peuvent apprendre beaucoup de tours.

We had a lot of problems yesterday.

Nous avons eu beaucoup de problèmes hier.

I found a lot of viruses on my aunt's computer.

J’ai trouvé beaucoup de virus sur l’ordinateur de ma tante.

I ask a lot of questions.

Je pose beaucoup de questions.

I drink a lot of coffee.

Je bois beaucoup de café.

After she settled down here, she became the subject of a lot of gossip.

Après s'être installée ici, elle est devenue la cible de nombreuses rumeurs.

— Suspiria (1977)

I used to do a lot of volunteer work.

Avant, je faisais beaucoup de bénévolat.

Teens do a lot of dumb stuff.

Les adolescents font beaucoup de bêtises.

Tom had sex with a lot of different women.

Tom a eu des relations sexuelles avec beaucoup de femmes différentes.

The lecture covered a lot of ground.

La conférence a abordé de nombreux sujets.

Our neighbours always make a lot of noise.

Nos voisins font toujours beaucoup de bruit.

We buy a lot of material in the summer because there's nobody around.

Nous achetons beaucoup de matériel en été parce qu’il n’y a personne dans les environs.

Blackie makes a lot of noise while he eats.

Blackie fait beaucoup de bruit en mangeant.

We had a lot of sides.

Nous avions beaucoup d'accompagnements.

— The Housemaid (2025)

To think we had a lot of members.

Dire qu'on avait beaucoup de membres.

— Look Who's Back (2015)

He had a lot of respect for the philosophy of the Nation of Islam.

Il avait beaucoup de respect pour la philosophie de la Nation of Islam.

We saw a lot of ships in the harbor.

Nous avons vu beaucoup de bateaux dans le port.

A lot of blood.

Beaucoup de sang.

— Send Help (2026)

Look, we can get you a lot of legitimate jobs.

Écoute, on peut te trouver plein de boulots légitimes.

— Reservoir Dogs (1992)

You've got a lot of nerve.

Tu ne manques pas de culot.

— No (2012)

He also asked a lot of questions.

Il a aussi posé beaucoup de questions.

— PK (2014)

In America, are there a lot of highways?

Y a-t-il beaucoup d'autoroutes en Amérique ?

— Swades (2004)

I'm paying a lot of taxes.

Je paie beaucoup d’impôts.

I don't know, but he's up to a lot of trouble, I can tell you that.

Je ne sais pas, mais il prépare un sacré mauvais coup, ça, je peux te le dire.

— Falling Down (1993)

I'm doing a lot of reading.

Je lis beaucoup.

You're still going to get a lot of flu and colds!

Tu vas quand même attraper souvent la grippe et des rhumes !

— The Way He Looks (2014)

He was early second year and he'd started at Shaffer with a lot of hope.

Il en était au début de sa deuxième année et avait commencé à Shaffer avec beaucoup d’espoir.

— Whiplash (2014)

I've made a lot of mistakes in my life.

J’ai fait beaucoup d’erreurs dans ma vie.

A lot of corrections.

Beaucoup de corrections.

— Three Colors: Blue (1993)

Most experts think a lot of his theory.

La plupart des experts ont une très haute opinion de sa théorie.

We've got a lot of serious work to do.

Nous avons beaucoup de travail sérieux à accomplir.

— Return to Silent Hill (2026)