beaucoup de
We export a lot of automobiles to that country.
Nous exportons beaucoup d’automobiles vers ce pays.
There are quite a lot of tribes in the world.
Il existe de nombreuses tribus dans le monde.
Just a lot of sorrow, misery from guys getting put out of work, that's all.
Rien que beaucoup de chagrin et de misère à cause de gars qui se retrouvent au chômage, c’est tout.
— American Gangster (2007)
There's going to be a lot of fucking trouble if you get this car wet.
Tu vas avoir de sacrés ennuis si tu mouilles cette voiture.
— Do the Right Thing (1989)
He put us up to a lot of trouble, little rascal.
Il nous a donné bien du fil à retordre, petit garnement.
— Mirror (1975)
We saw a lot of ships in the harbor.
Nous avons vu beaucoup de bateaux dans le port.
We still have a lot of stuff to go over and do.
Il nous reste encore beaucoup de choses à voir et à faire.
— Juno (2007)
That's what we call them today because we still got a lot of house niggers.
C’est comme ça qu’on les appelle aujourd’hui, parce qu’on a encore beaucoup de « nègres de maison ».
— Malcolm X (1992)
A lot of men do it these days.
Beaucoup d'hommes le font de nos jours.
— The Man from Nowhere (2010)
I'd taken a lot of pills and I can hardly remember it.
J'avais pris beaucoup de comprimés et je m'en souviens à peine.
— The Skin I Live In (2011)
Well, there's a lot of different animals out there.
Eh bien, il y a plein d’animaux différents là-dehors.
— Zootopia 2 (2025)
My brother sent a lot of gifts.
Mon frère a envoyé beaucoup de cadeaux.
Yeah, I've got a lot of pictures of it, but I've already packed them up.
Oui, j’en ai beaucoup de photos, mais je les ai déjà rangées dans mes cartons.
— The Man from Earth (2007)
Yes, Ronaldo, if they can prove all the accusations, he's in a lot of trouble.
Oui, Ronaldo, s’ils peuvent prouver toutes les accusations, il aura de gros ennuis.
— Aquarius (2016)
A lot of countries participated in the Olympic Games.
De nombreux pays ont participé aux Jeux olympiques.
We played a lot of games at the party.
Nous avons joué à beaucoup de jeux à la fête.
There are going to be a lot of questions.
Il va y avoir beaucoup de questions.
The children are making a lot of noise.
Les enfants font beaucoup de bruit.
A lot of people were killed in World War II.
Beaucoup de gens ont été tués pendant la Seconde Guerre mondiale.
She picked a lot of beautiful flowers.
Elle a cueilli beaucoup de belles fleurs.
We get a lot of snow here in the winter.
Nous avons beaucoup de neige ici en hiver.
Your behavior is creating a lot of problems.
Votre comportement engendre beaucoup de problèmes.
Samuel had a lot of issues with shame.
Samuel avait beaucoup de problèmes avec la honte.
— Anatomy of a Fall (2023)
It was only three days, but a lot of memories I'd rather forget.
Ce ne furent que trois jours, mais beaucoup de souvenirs que je préférerais oublier.
— Battle Royale (2000)
He'd been watching a lot of boxing lately but didn't really know why.
Ces derniers temps, il regardait beaucoup de boxe, sans vraiment savoir pourquoi.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
He had been through a lot of difficulties in his youth.
Il avait traversé de nombreuses difficultés dans sa jeunesse.
You helped save a lot of American lives.
Vous avez contribué à sauver de nombreuses vies américaines.
— Oppenheimer (2023)
You could have saved me a lot of trouble if you'd told me about that earlier.
Tu aurais pu m’éviter bien des ennuis si tu m’en avais parlé plus tôt.
This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs.
Cet annuaire est illustré de nombreuses et magnifiques photographies.
A lot of students around the world are studying English.
Beaucoup d’étudiants dans le monde entier étudient l’anglais.
You're still going to get a lot of flu and colds!
Tu vas quand même attraper souvent la grippe et des rhumes !
— The Way He Looks (2014)
Last month they had a lot of rain in France.
Le mois dernier, il a beaucoup plu en France.
I left a lot of good friends in Boston.
J’ai laissé beaucoup de bons amis à Boston.
Vous en vendez beaucoup ?
Your intel's gonna save a lot of lives.
Tes renseignements vont sauver beaucoup de vies.
— War Machine (2026)
You've been doing a lot of trading lately.
Tu as beaucoup tradé ces derniers temps.
— The 400 Blows (1959)
You'll get a lot of questions.
Vous aurez beaucoup de questions.
Jack made a lot of mistakes in his composition.
Jack a fait beaucoup d'erreurs dans sa composition.
And because a lot of you are too stubborn!
Et parce que vous êtes nombreux à être trop têtus !
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
This job doesn't require a lot of experience.
Cet emploi ne demande pas beaucoup d’expérience.
You've made a lot of spelling mistakes.
Tu as fait beaucoup de fautes d’orthographe.
I got a lot of lines to learn for tomorrow.
J’ai beaucoup de répliques à apprendre pour demain.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Japan does a lot of trade with Britain.
Le Japon entretient d'importantes relations commerciales avec la Grande-Bretagne.
It's a lot of hard work and not much pay.
C’est beaucoup de travail et peu rémunéré.
— Picnic (1955)
Look dude, I've created a lot of tension for you.
Écoute, mec, je t’ai causé beaucoup de tension.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Suddenly, I got that stupid feeling a lot of people get.
Soudain, j'ai ressenti cette impression stupide que beaucoup de gens éprouvent.
— Open Your Eyes (1997)
We had a lot of snow last night.
Il a beaucoup neigé la nuit dernière.
But remember, poets can do a lot of damage to people.
Mais n'oubliez pas : les poètes peuvent causer beaucoup de mal aux gens.
— The Postman (1994)
I guess he knew a lot of women, and he said he knew one who liked guys my age.
Je suppose qu'il connaissait beaucoup de femmes, et il a dit qu'il en connaissait une qui aimait les garçons de mon âge.
— The 400 Blows (1959)
A lot of wild animals died for lack of food.
De nombreux animaux sauvages sont morts de faim.
I don't like to travel with a lot of luggage.
Je n’aime pas voyager avec beaucoup de bagages.
Ce n’est pas beaucoup de lumière.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
There is a lot of food and bottles of wine on the table.
Il y a beaucoup de nourriture et de bouteilles de vin sur la table.
I have to satisfy a lot of interests, Fábio.
J'ai beaucoup d'intérêts à satisfaire, Fábio.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
I added a lot of translations.
J'ai ajouté beaucoup de traductions.
She spends a lot of her time helping him.
Elle passe beaucoup de temps à l’aider.
Take us, or I'll take the gas mask off and breathe out a lot of air here.
Emmenez-nous, sinon j’enlève mon masque à gaz et je vais expirer beaucoup d’air ici.
— Kin-dza-dza! (1986)
I don’t have a lot of weight to put behind my swing.
Je n’ai pas beaucoup de poids à mettre dans mon swing.
There is a lot of coincidence in the story.
Il y a beaucoup de coïncidences dans cette histoire.
— Mirage (2018)
You suspect a lot of innocent people, honey.
Tu soupçonnes beaucoup d'innocents, chérie.
— Decision to Leave (2022)
Tangerines contain a lot of vitamin C.
Les mandarines contiennent beaucoup de vitamine C.
I don't wish you a lot of happiness, that would be tedious.
Je ne te souhaite pas beaucoup de bonheur, ce serait fastidieux.
You're going to turn a lot of heads with that dress.
Avec cette robe, tu vas attirer tous les regards.
In my life, I've made a lot of mistakes.
Dans ma vie, j’ai fait beaucoup d’erreurs.
Look, we can get you a lot of legitimate jobs.
Écoute, on peut te trouver plein de boulots légitimes.
— Reservoir Dogs (1992)
Tom and Mary said they have a lot of homework to do tonight.
Tom et Mary ont dit qu’ils avaient beaucoup de devoirs à faire ce soir.
We'll just have to eat a lot of pancakes for a while.
On va juste devoir manger beaucoup de crêpes pendant quelque temps.
— Kiki's Delivery Service (1989)
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
L’éducation ne consiste pas simplement à apprendre beaucoup de faits.
A lot of children don't eat all of their spinach.
Beaucoup d’enfants ne mangent pas tous leurs épinards.
I've given this quite a lot of thought.
J’y ai beaucoup réfléchi.
There is a lot of tension in the country.
Il y a beaucoup de tensions dans le pays.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
I've been under a lot of, you know, pressure.
J’ai été soumis à beaucoup de pression, tu vois.
— Ratatouille (2007)
There is a lot of pressure on women to be thin.
Les femmes subissent beaucoup de pression pour être minces.
We have had a lot of rain this summer.
Il a beaucoup plu cet été.
That's a lot of bullets, huh, Fraga.
Ça fait beaucoup de puces, hein, Fraga.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
I've just been through a lot of stuff.
Je viens de traverser beaucoup d’épreuves.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
A pelican can fit a lot of fish in its beak.
Un pélican peut mettre beaucoup de poissons dans son bec.
I've got a lot of friends at the Department of Motor Vehicles.
J’ai beaucoup d’amis à la préfecture.
Shishir has been correcting a lot of sentences lately.
Shishir a corrigé beaucoup de phrases ces derniers temps.
There were a lot of girls at the party.
Il y avait beaucoup de filles à la fête.
The British have a lot of respect for law and order.
Les Britanniques ont beaucoup de respect pour la loi et l’ordre.
Damn, we'd been watching a lot of Scorsese.
Merde, on avait regardé beaucoup de films de Scorsese.
— Anaconda (2025)
I'm afraid, you're writing a lot of nonsense.
J’ai bien peur que vous écriviez beaucoup de sottises.
— War and Peace (1968)
We saw a lot of live fish in the pond.
Nous avons vu beaucoup de poissons vivants dans l'étang.
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
M. Yamada nous donne beaucoup de devoirs tous les jours.
I've done that a lot of times.
J’ai fait ça plein de fois.
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
As-tu vécu beaucoup de moments heureux pendant ton enfance ?
I found a lot of viruses on my aunt's computer.
J’ai trouvé beaucoup de virus sur l’ordinateur de ma tante.
Have you been under a lot of stress?
Avez-vous été soumis à beaucoup de stress ?
— Night Watch (2004)
We loaded a lot of luggage into the car.
Nous avons chargé beaucoup de bagages dans la voiture.
Your father wasn't home a lot of the time.
Ton père n’était souvent pas à la maison.
— Picnic (1955)
I got a lot of thoughts on that though.
J'ai beaucoup de choses à dire à ce sujet.
— Cold Storage (2026)
It took a lot of energy to move the furniture.
Il a fallu beaucoup d’énergie pour déplacer les meubles.
I don't know, but he's up to a lot of trouble, I can tell you that.
Je ne sais pas, mais il prépare un sacré mauvais coup, ça, je peux te le dire.
— Falling Down (1993)
He was early second year and he'd started at Shaffer with a lot of hope.
Il en était au début de sa deuxième année et avait commencé à Shaffer avec beaucoup d’espoir.
— Whiplash (2014)
You have a lot of potential, Milo.
Tu as beaucoup de potentiel, Milo.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
En raison du récent ouragan, de nombreuses personnes ont perdu leur maison.
I've made a lot of mistakes in my life.
J’ai fait beaucoup d’erreurs dans ma vie.
As a lot of Latin women are, and she knew it.
Comme beaucoup de femmes latines, et elle le savait.
— Mystic River (2003)
Along with monkeys; you will also find a lot of mosquitoes here.
Outre les singes, vous trouverez également beaucoup de moustiques ici.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
I only come to work when they call me so it gives me a lot of freedom.
Je ne viens travailler que lorsqu'on m'appelle, ce qui me donne beaucoup de liberté.
— Burning (2018)
The iron uses a lot of electricity.
Le fer à repasser consomme beaucoup d’électricité.
I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.
Je suis fatigué(e), et je fais beaucoup d’erreurs quand je suis fatigué(e).
We've had a lot of rain this month.
Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.
Mon Dieu, il y a une quantité incroyable de champignons !
— Cold Storage (2026)
I'm getting a lot of complaints.
Je reçois beaucoup de plaintes.
You made a lot of noise, my friend, huh?
Tu as fait beaucoup de bruit, mon ami, hein ?
— The Good, the Bad and the Ugly (1966)
There's been a lot of rain this summer.
Il a beaucoup plu cet été.
Nous avons apporté beaucoup de changements.
I’d looked; there weren’t a lot of spare sails lying around.
J’avais regardé : il n’y avait pas beaucoup de voiles de rechange qui traînaient.
Most experts think a lot of his theory.
La plupart des experts ont une très haute opinion de sa théorie.
A lot of young people your age are already working and have a family.
Beaucoup de jeunes de ton âge travaillent déjà et ont une famille.
Recently there have been a lot of protests in the city.
Ces derniers temps, de nombreuses manifestations ont eu lieu dans la ville.