of them

Sami bought ten of them.

Sami en a acheté dix.

Ideas are not responsible for what men do of them.

Les idées ne sont pas responsables de ce que les hommes en font.

I have around thirty of them.

J’en ai une trentaine.

He could've built at least eight of them.

Il aurait pu en construire au moins huit.

— Once Upon a Time in the West (1968)

There are only three of them.

Ils ne sont que trois.

— Seven Samurai (1954)

I wonder what became of them.

Je me demande ce qu’ils sont devenus.

I ate too many of them.

J’en ai mangé trop.

— The Conformist (1971)

I've made five of them already.

J’en ai déjà fait cinq.

— Come and See (1985)

Either of them is satisfactory to me.

L'une ou l'autre me convient.

See, how many of them are there!

Voyez, combien il y en a !

— Office Romance (1977)

A quarter of them look like this.

Un quart d'entre eux ressemblent à ça.

— Parasite (2019)

There are five of them.

Il y en a cinq.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Are there too many of them?

Y en a-t-il trop ?

— Summertime (1955)

We're wary of them.

Nous nous méfions d’eux.

How the best of them were murdered?

Comment les meilleurs d'entre eux ont-ils été assassinés ?

— Dune (2021)

Crabs by the look of them.

On dirait des crabes.

— Das Boot (1981)

Maybe a few of them are good people, but the majority are scum.

Peut-être que quelques-uns sont des gens bien, mais la majorité sont des ordures.

Which one of them is mine?

Lequel d’entre eux est à moi ?

That's the last we'll see of them.

C’est la dernière fois qu’on les verra.

— Kung Fu Hustle (2004)

But only six of them made it.

Mais seulement six d’entre eux y sont arrivés.

— The World (2004)

A whole army of them.

Toute une armée.

— Das Boot (1981)

There were seven of them.

Ils étaient sept.

— How to Make a Killing (2026)

If he gets violent, give him five of them.

S'il devient violent, donnez-lui-en cinq.

— The Visitors (1993)

I don't know either of them.

Je ne connais aucun des deux.

There may be an endless number of them.

Il pourrait y en avoir un nombre infini.

— Solaris (1972)

We have many of them.

Nous en avons beaucoup.

— Office Romance (1977)

There are only eight of them.

Il n’y en a que huit.

— Field of Dreams (1989)

You killed all four of them.

Tu les as tous les quatre tués.

— A Fistful of Dollars (1964)

And what did primitive man make of them?

Et qu'en a fait l'homme primitif ?

— The Man from Earth (2007)

All thirty of them into IIT?

Ils sont tous les trente entrés à l'IIT ?

— Super 30 (2019)

That was foolish of them.

C’était stupide de leur part.

There are so many of them.

Il y en a tellement.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Would you like my impression of them?

Souhaiteriez-vous mon avis à leur sujet ?

— Hero (2002)

Over ten percent of them can do the work.

Plus de dix pour cent d’entre eux peuvent faire le travail.

Which, if they have as I shall leave of them, shall yield them little.

Ce qui, s’ils n’en ont que ce que je leur laisserai, leur rapportera peu.

— Henry V (1989)

Were there many of them?

Y en avait-il beaucoup ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Give me five or six of them.

Donnez-m'en cinq ou six.

I'm sure he had dozens, but I only knew a few of them.

Je suis sûr qu’il en avait des dizaines, mais je n’en connaissais que quelques-uns.

— The Double Life of Véronique (1991)

You will not go wrong with any of them.

Vous ne vous tromperez pas avec n'importe lequel d'entre eux.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I don't want either of them.

Je ne veux ni l’un ni l’autre.

Yes, though I actually don't think of them as videos.

Oui, même si, à vrai dire, je ne les considère pas comme des vidéos.

— Anaconda (2025)

I'll give you more of them next week.

Je t’en donnerai davantage la semaine prochaine.

Crowds of them.

Des foules d'entre eux.

— Toni Erdmann (2016)

For two or three hours we can be free of them.

Pendant deux ou trois heures, nous pouvons nous en libérer.

— Solaris (1972)

He's got witnesses, five or six of them.

Il a des témoins, cinq ou six.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

We lost sight of them over half an hour ago.

Nous les avons perdus de vue il y a plus d’une demi-heure.

But I never get tired of them.

Mais je ne m'en lasse jamais.

— The Barbarian Invasions (2003)

I've heard of them, Hyeminwon.

J’ai entendu parler d’eux, Hyeminwon.

— Mother (2009)

That was right of them.

C'était gentil de leur part.

A big patch of them, but they are tiny.

Une grande zone en est couverte, mais ils sont minuscules.

— The Creeping Garden (2014)

She's got four of them.

Elle en a quatre.

I'm not scared of them.

Je n’ai pas peur d’eux.

He gave each of them a pencil.

Il leur a donné un crayon à chacun.

I don't like either of them.

Je n’aime aucun des deux.

I was there to push people beyond what's expected of them.

J’étais là pour pousser les gens à se dépasser.

— Whiplash (2014)

There were five of them.

Ils étaient cinq.

— Tampopo (1985)

He's scared to death of them.

Il en a une peur bleue.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The baby doesn't look like either of them.

Le bébé ne ressemble à aucun des deux.

— Shoplifters (2018)

Nine of them?

Neuf d'entre eux ?

— The Chaser (2008)

This is the last of them.

C'est le dernier.

— Pan's Labyrinth (2006)

And God has absolved me of them.

Et Dieu m'en a absous.

— Secret Sunshine (2007)

You take care, of them, too.

Tu t’occupes d’eux aussi.

— Nobody Knows (2004)