of them

There are only three of them.

Ils ne sont que trois.

— Seven Samurai (1954)

For two or three hours we can be free of them.

Pendant deux ou trois heures, nous pouvons nous en libérer.

— Solaris (1972)

That was right of them.

C'était gentil de leur part.

Twelve of them!

Douze d'entre eux !

— Mother (2009)

We have many of them.

Nous en avons beaucoup.

— Office Romance (1977)

A quarter of them look like this.

Un quart d'entre eux ressemblent à ça.

— Parasite (2019)

There will be no statues of them.

Il n'y aura pas de statues à leur effigie.

— Nuremberg (2025)

So valuable were books that the greatest care was taken of them.

Les livres étaient si précieux qu'on en prenait le plus grand soin.

But only six of them made it.

Mais seulement six d’entre eux y sont arrivés.

— The World (2004)

I've heard of them, Hyeminwon.

J’ai entendu parler d’eux, Hyeminwon.

— Mother (2009)

He gave each of them a pencil.

Il leur a donné un crayon à chacun.

Either of them is satisfactory to me.

L'une ou l'autre me convient.

You will not go wrong with any of them.

Vous ne vous tromperez pas avec n'importe lequel d'entre eux.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

You take care, of them, too.

Tu t’occupes d’eux aussi.

— Nobody Knows (2004)

Steer clear of them.

Évite-les.

— The Secret World of Arrietty (2010)

There were seven of them.

Ils étaient sept.

— How to Make a Killing (2026)

He's got witnesses, five or six of them.

Il a des témoins, cinq ou six.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

That was foolish of them.

C’était stupide de leur part.

There are about twenty of them.

Ils sont une vingtaine.

You said there are so many of them.

Vous avez dit qu'il y en avait tellement.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

"All of them"?

Tous ?

— Zootopia 2 (2025)

There had been two dozen of them.

Ils étaient une bonne vingtaine.

And what did primitive man make of them?

Et qu'en a fait l'homme primitif ?

— The Man from Earth (2007)

We lost sight of them over half an hour ago.

Nous les avons perdus de vue il y a plus d’une demi-heure.

Were there many of them?

Y en avait-il beaucoup ?

— The Barbarian Invasions (2003)

I was president of them.

J’en étais le président.

— Rushmore (1998)

There's only eight of them.

Ils ne sont que huit.

— Field of Dreams (1989)

Ideas are not responsible for what men do of them.

Les idées ne sont pas responsables de ce que les hommes en font.

Over ten percent of them can do the work.

Plus de dix pour cent d’entre eux peuvent faire le travail.

Which of them is your brother?

Lequel d’entre eux est ton frère ?

We see so many of them!

Nous en voyons tellement !

— Diabolique (1955)

All thirty of them into IIT?

Ils sont tous les trente entrés à l'IIT ?

— Super 30 (2019)

Crabs by the look of them.

On dirait des crabes.

— Das Boot (1981)

There's more and more of them!

Il y en a de plus en plus !

— Princess Mononoke (1997)

I think that it is quite clear that there must be more than one of them.

Je pense qu’il est assez clair qu’il doit y en avoir plusieurs.

Would you like my impression of them?

Souhaiteriez-vous mon avis à leur sujet ?

— Hero (2002)

Crowds of them.

Des foules d'entre eux.

— Toni Erdmann (2016)

Are there too many of them?

Y en a-t-il trop ?

— Summertime (1955)

Not many of them, are there?

Il n'y en a pas beaucoup, n'est-ce pas ?

— About Time (2013)

For me, those who support gangsters are accomplices of them.

Pour moi, ceux qui soutiennent les gangsters sont leurs complices.

— Elite Squad (2007)

A whole army of them.

Toute une armée.

— Das Boot (1981)

This is the last of them.

C'est le dernier.

— Pan's Labyrinth (2006)

But I never get tired of them.

Mais je ne m'en lasse jamais.

— The Barbarian Invasions (2003)

Their papers they mean to have, be the holder of them who it may.

Leurs papiers, ils comptent bien les avoir, quel que soit leur détenteur.

Maybe a few of them are good people, but the majority are scum.

Peut-être que quelques-uns sont des gens bien, mais la majorité sont des ordures.

I was there to push people beyond what's expected of them.

J’étais là pour pousser les gens à se dépasser.

— Whiplash (2014)

Give me five or six of them.

Donnez-m'en cinq ou six.

How the best of them were murdered?

Comment les meilleurs d'entre eux ont-ils été assassinés ?

— Dune (2021)

Yes, though I actually don't think of them as videos.

Oui, même si, à vrai dire, je ne les considère pas comme des vidéos.

— Anaconda (2025)

He could have built at least eight of them.

Il aurait pu en construire au moins huit.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I wonder what became of them.

Je me demande ce qu’ils sont devenus.

That's the last we'll see of them.

C’est la dernière fois qu’on les verra.

— Kung Fu Hustle (2004)

“Have to ask Suellen about getting more of them.”

Il faut que je demande à Suellen si elle peut m’en avoir davantage.

And God has absolved me of them.

Et Dieu m'en a absous.

— Secret Sunshine (2007)

I would have been really, really happy if I had packed more of them.

J’aurais été vraiment, vraiment contente si j’en avais emporté davantage.

A big patch of them, but they are tiny.

Une grande zone en est couverte, mais ils sont minuscules.

— The Creeping Garden (2014)

Nine of them?

Neuf d'entre eux ?

— The Chaser (2008)

Six of them left.

Six d’entre eux sont partis.

He's scared to death of them.

Il en a une peur bleue.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)