ran into

A guy nearly ran into us.

Un homme a failli nous percuter.

The gasoline truck ran into the gate and blew up.

Le camion-citerne a percuté la barrière et a explosé.

That night you ran into me in the market, suddenly, you felt alive again?

Ce soir-là, où tu m'as croisé au marché, soudain, tu t'es senti revivre ?

— Decision to Leave (2022)

And then he ran into my knife, He ran into my knife ten times.

Et puis il s’est jeté sur mon couteau. Il s’est jeté dix fois sur mon couteau.

— Chicago (2002)

I just ran into your mom at the supermarket.

Je viens de croiser ta mère au supermarché.

— Anaconda (2025)

She heard him scream, so she ran into his bedroom.

Elle l’a entendu crier, alors elle a couru dans sa chambre.

He ran into the classroom.

Il entra en courant dans la salle de classe.

William ran into the bathroom.

William s'est précipité dans la salle de bain.

Our project ran into some issues.

Notre projet a rencontré quelques problèmes.

Sami ran into a tree because he couldn't see a thing.

Sami s’est cogné contre un arbre parce qu’il n’y voyait rien.