Yap.Town

my word

ma parole

→ my
phrase Common #6,022
ma parole Expression utilisée pour promettre sincèrement quelque chose ou dire qu’on tiendra sa promesse.
EN: You have my word that I’ll call tomorrow.
FR: Je te donne ma parole que j’appellerai demain.

I'm giving my word to the entire village.

Je donne ma parole à tout le village.

— RRR (2022)

A man of my word.

Un homme de parole.

— How to Make a Killing (2026)

Than my word.

Que mon mot.

— The Legacy of the Siren (2012)

Until then, take this as my word.

En attendant, considérez ceci comme ma parole.

— Battle Royale (2000)

If the sun were to rise in the west, I would not break my word.

Même si le soleil se levait à l’ouest, je ne manquerais pas à ma parole.

I gave him my word!

Je lui ai donné ma parole !

— Victoria (2015)

You have my word!

Je vous le promets !

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Trust me, you have my word We're like brothers, right?

Fais-moi confiance, tu as ma parole. On est comme des frères, pas vrai ?

— Fallen Angels (1995)

I'll give you my word.

Je vous donne ma parole.

— Marty Supreme (2025)

My word!

Ma parole !

— The Tin Drum (1979)

I always keep my word.

Je tiens toujours parole.

Oh, you have my word.

Oh, je vous le promets.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

This is my word and my word is the law!

C'est ma parole et ma parole est la loi !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

You're always doubting my word.

Tu doutes toujours de ma parole.

You are always doubting my word.

Tu doutes toujours de ma parole.

That is my word and my word is law!

C'est ma parole et ma parole est loi !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

See, I'm a woman of my word.

Tu vois, je suis une femme de parole.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You have my word.

Tu as ma parole.

— The Legacy of the Siren (2012)

My word, I'll lead the king to you.

Ma parole, je vous amènerai le roi.

— The Legacy of the Siren (2012)

I gave her my word I would be back home by nine.

Je lui ai donné ma parole que je serais de retour à la maison avant neuf heures.

Don't use my word again.

Ne reprends plus jamais mon mot.

— The Platform (2019)

It's my word against yours.

C'est ma parole contre la tienne.

— Zootopia 2 (2025)

I give my word.

Je donne ma parole.

— Farewell My Concubine (1993)

Since I have given my word.

Puisque j’ai donné ma parole.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Mind my word, it will be hell!

Croyez-moi, ce sera l'enfer !

— Andrei Rublev (1966)

My word is as good as a signature.

Ma parole vaut une signature.

I'm giving you my word.

Je te donne ma parole.

— RRR (2022)

This is my word.

C'est ma parole.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I'll keep my word, whatever may happen.

Je tiendrai parole, quoi qu’il arrive.

I could give you my word as a Spaniard.

Je peux vous donner ma parole en tant qu'Espagnol.

— The Princess Bride (1987)

My word.

Mon Dieu !

— Dead Poets Society (1989)

I gave you my word.

Je t’ai donné ma parole.

You have my word on that.

Je vous le promets.

My word is on them.

Ma parole est sur eux.

— Dune (2021)

I kept my word.

J'ai tenu parole.

I keep my word.

Je tiens parole.

— Brother (1997)

I'm a man of my word.

Je suis un homme de parole.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I gave my word.

J'ai donné ma parole.

— The Second Mother (2015)