Yap.Town

my word

ma parole

→ my
phrase Common #6,084
ma parole Dans cette expression, il s’agit d’une promesse, comme dans « donner sa parole » ou « tenir sa parole ».
EN: I give you my word: I’ll be there at eight.
FR: Je te donne ma parole : je serai là à huit heures.

You have my word.

Tu as ma parole.

— The Legacy of the Siren (2012)

My word.

Mon Dieu !

— Dead Poets Society (1989)

I'm giving you my word.

Je te donne ma parole.

— RRR (2022)

I'll keep my word, whatever may happen.

Je tiendrai parole, quoi qu’il arrive.

I gave you my word.

Je t’ai donné ma parole.

Oh, you have my word.

Oh, je vous le promets.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I gave him my word!

Je lui ai donné ma parole !

— Victoria (2015)

Since I have given my word.

Puisque j’ai donné ma parole.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

A man of my word.

Un homme de parole.

— How to Make a Killing (2026)

My word is as good as a signature.

Ma parole vaut une signature.

Than my word.

Que mon mot.

— The Legacy of the Siren (2012)

You are always doubting my word.

Tu doutes toujours de ma parole.

I kept my word.

J'ai tenu parole.

This is my word and my word is the law!

C'est ma parole et ma parole est la loi !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

My word!

Ma parole !

— The Tin Drum (1979)

I gave my word.

J'ai donné ma parole.

— The Second Mother (2015)

I keep my word.

Je tiens parole.

— Brother (1997)

I gave her my word I would be back home by nine.

Je lui ai donné ma parole que je serais de retour à la maison avant neuf heures.

You're always doubting my word.

Tu doutes toujours de ma parole.

Trust me, you have my word We're like brothers, right?

Fais-moi confiance, tu as ma parole. On est comme des frères, pas vrai ?

— Fallen Angels (1995)

Mind my word, it will be hell!

Croyez-moi, ce sera l'enfer !

— Andrei Rublev (1966)

This is my word.

C'est ma parole.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Don't use my word again.

Ne reprends plus jamais mon mot.

— The Platform (2019)

It's my word against yours.

C'est ma parole contre la tienne.

— Zootopia 2 (2025)

I always keep my word.

Je tiens toujours parole.

On my word.

Sur mon ordre.

See, I'm a woman of my word.

Tu vois, je suis une femme de parole.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I could give you my word as a Spaniard.

Je peux vous donner ma parole en tant qu'Espagnol.

— The Princess Bride (1987)

That is my word and my word is law!

C'est ma parole et ma parole est loi !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I'm a man of my word.

Je suis un homme de parole.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I give my word.

Je donne ma parole.

— Farewell My Concubine (1993)

Don't make me go back on my word.

Ne m'oblige pas à revenir sur ma parole.

— Dracula (2025)

My word, I'll lead the king to you.

Ma parole, je vous amènerai le roi.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'm giving my word to the entire village.

Je donne ma parole à tout le village.

— RRR (2022)

I'll give you my word.

Je vous donne ma parole.

— Marty Supreme (2025)

You have my word on that.

Je vous le promets.

Until then, take this as my word.

En attendant, considérez ceci comme ma parole.

— Battle Royale (2000)