fichu, satané, zut, mince, bon sang
Damn bitches in the world are always against me.
Ces salopes du monde entier sont toujours contre moi.
— I Saw the Devil (2010)
Damn forensics team's not here this is a mess.
Merde, l’équipe de police scientifique n’est pas là, c’est le bazar.
— Memories of Murder (2003)
Damn, where did I put my glasses?
Mince alors, où ai-je mis mes lunettes ?
It's so damn big, I thought I was gonna shoot my tits off.
C’était tellement énorme que j’ai cru que j’allais m’arracher les seins d’un coup de fusil.
— Catch Me If You Can (2002)
Will you damn all your family to death?
Condamnerez-vous toute votre famille à mort ?
— The Witch (2016)
Who gives a damn what you think?
Qu’est-ce que ça peut te faire, ce que tu penses ?
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
But none of that would mean a damn.
Mais rien de tout ça ne voudrait dire quoi que ce soit.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Since then, the building's stood empty, and no one gives a damn about it.
Depuis, le bâtiment est resté vide et personne n’en a rien à foutre.
— M (1931)