muscle

Shoot straight into the muscle.

Injecte directement dans le muscle.

— Titane (2021)

That's how you build up the muscle.

C’est comme ça qu’on développe les muscles.

— Marty Supreme (2025)

This muscle doesn't work, see?

Ce muscle ne fonctionne pas, tu vois ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

You just sit tight and don't move a muscle.

Reste bien tranquille et ne bouge pas d’un poil.

— Brother (1997)

You know that muscle behind the ankles?

Vous connaissez ce muscle situé derrière les chevilles ?

— The Chaser (2008)

We were treated like movie stars with muscle.

Nous avons été traités comme des stars de cinéma, des muscles.

— GoodFellas (1990)

When we can tell, construction uses muscle power, not robots.

Quand on peut le déterminer, la construction fait appel à la force musculaire plutôt qu’à des robots.

The cat didn't move a muscle.

Le chat n’a pas bougé d’un poil.

Don't move a muscle.

Ne bouge pas d’un poil.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Tom likes muscle cars.

Tom aime les voitures de sport.

You can eat the muscle too.

Tu peux aussi manger le muscle.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

In the accident you didn't lose just skin and some muscle.

Dans l’accident, vous n’avez pas seulement perdu de la peau et un peu de muscle.

— Open Your Eyes (1997)