Yap.Town

we sat

nous étions assis

→ we
phrase Uncommon #11,769
nous étions assis Selon le contexte, peut aussi se traduire par « nous nous sommes assis » lorsqu’il s’agit de s’asseoir.
EN: We sat by the window.
FR: Nous étions assis près de la fenêtre.

We sat there.

Nous sommes restés assis là.

We sat around the fire in a circle.

Nous nous sommes assis en cercle autour du feu.

We sat in total silence.

Nous sommes restés assis dans un silence total.

We sat in front of the fireplace.

Nous nous sommes assis devant la cheminée.

We sat down next to him.

Nous nous sommes assis à côté de lui.

We sat up half the night just talking.

Nous sommes restés éveillés une bonne partie de la nuit à discuter.

We sat at the front.

Nous étions assis à l'avant.

We sat on the stairs.

Nous nous sommes assis sur les marches.

We sat in the back of the bus.

Nous étions assis au fond du bus.

We sat down on a bench to talk.

Nous nous sommes assis sur un banc pour discuter.

We sat down face to face.

Nous nous sommes assis face à face.

We sat round the fire.

Nous nous sommes assis autour du feu.

We sat in the front.

Nous étions assis devant.

“I have ordered a carriage,” said Lestrade as we sat over a cup of tea.

« J’ai commandé une voiture », dit Lestrade tandis que nous étions attablés autour d’une tasse de thé.

From the cafe where we sat, we couldn't see.

Depuis le café où nous étions assis, nous ne pouvions rien voir.

— Diva (1981)

We sat in a boat.

Nous étions assis dans un bateau.