little man

petit homme

→ little

phrase Uncommon #16,774

petit homme Peut désigner un homme de petite taille ou servir à s’adresser à quelqu’un de façon affectueuse ou condescendante, selon le contexte.

EN: Come here, little man!

FR: Viens ici, petit homme !

Time to grow up, little man.

Il est temps de devenir un homme, petit.

— Weathering with You (2019)

I'll be a matchmaker for the little man.

Je jouerai les entremetteurs pour le petit.

— Ne Zha (2019)

See you around, little man.

À plus, petit gars.

— Weathering with You (2019)

Come on, little man.

Allez, petit bonhomme.

— Weathering with You (2019)

“We shall have to think about that,” replied the little man.

« Il va falloir que nous réfléchissions à cela », répondit le petit homme.

What's wrong, little man?

Qu'est-ce qui ne va pas, mon petit bonhomme ?

— Jojo Rabbit (2019)

And it came with the cutest little man with a mustache.

Et c'était accompagné du plus adorable petit bonhomme à moustache.

— Wicked (2024)

So, tell me, little man, what brings you to Tokyo?

Alors, dis-moi, petit bonhomme, qu'est-ce qui t'amène à Tokyo ?

— Weathering with You (2019)

Well, little man, still in pain?

Alors, petit bonhomme, tu souffres encore ?

— The NeverEnding Story (1984)

Heil me, little man.

Salut à moi, petit homme.

— Jojo Rabbit (2019)

I'll see you later, little man.

À plus tard, mon petit gars.

— Jojo Rabbit (2019)

Long time, no see, little man.

Ça fait longtemps, petit bonhomme.

— Weathering with You (2019)

Little man, come here.

Petit bonhomme, viens ici.

— City of Men (2007)

You, uh, want to try, little man?

Tu veux essayer, petit bonhomme ?

— Weathering with You (2019)

For you and your little man.

Pour vous et votre petit garçon.

— Beanpole (2019)

You were chosen by a pathetic little man who can't even grow a full mustache.

Tu as été choisi par un petit homme pathétique qui n’arrive même pas à se faire pousser une moustache complète.

— Jojo Rabbit (2019)