Yap.Town

I probably

je … probablement

→ i
phrase Uncommon #15,873
je … probablement En français, « probablement » se place généralement après le verbe conjugué.
EN: I probably left my keys at work.
FR: J’ai probablement laissé mes clés au travail.

I probably passed the medical.

J'ai probablement réussi l'examen médical.

— Salyut-7 (2017)

I probably won't be leaving tomorrow.

Je ne partirai probablement pas demain.

I probably wouldn't cut the brakes on my housekeeper's car.

Je ne saboterais probablement pas les freins de la voiture de ma femme de ménage.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I probably should have said something.

J’aurais probablement dû dire quelque chose.

And, look, I probably should have.

Et puis, tu sais, j'aurais probablement dû.

— TÁR (2022)

If I did, I probably wouldn't be here now.

Si c’était le cas, je ne serais probablement pas ici maintenant.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

I probably need the next floor.

Je dois probablement aller à l’étage suivant.

— Brother (1997)

But I probably know the answer anyway.

Mais je connais probablement déjà la réponse.

— The Dead Don't Die (2019)

I probably speak French better than Tom.

Je parle probablement mieux français que Tom.

I probably see a lot better than you, sir.

Je vois probablement beaucoup mieux que vous, monsieur.

— Neighboring Sounds (2012)

I probably shouldn't have bothered you today.

Je n’aurais probablement pas dû vous déranger aujourd’hui.

— Solaris (1972)

I probably know it.

Je le sais probablement.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I probably would've done the same thing.

J’aurais probablement fait pareil.

I probably know the joke anyway.

Je connais probablement la blague de toute façon.

— The Lives of Others (2006)

But I probably should mention the little thing that happens at night.

Mais je devrais sans doute mentionner le petit truc qui se passe la nuit.

— Shrek (2001)

I probably shouldn't have eaten that.

Je n’aurais probablement pas dû manger ça.

I probably worry too much.

Je m'inquiète probablement trop.

Guys, I probably got the wrong flat.

Les gars, je me suis probablement trompé d’appartement.

— Brother (1997)

I probably am.

Je le suis probablement.

— Audition (2000)

I know I probably won't win.

Je sais que je ne gagnerai probablement pas.

I probably won't be home tomorrow.

Je ne serai probablement pas chez moi demain.