Yap.Town

got me

m’a…

→ get
phrase Uncommon #12,522
m’a… Selon la suite, peut signifier que quelqu’un m’a fait subir quelque chose ou m’a obtenu quelque chose.
EN: You got me into trouble.
FR: Tu m’as attiré des ennuis.

See, it's got me thinking about things like, why is there pain and unhappiness?

Tu vois, ça m’a amené à réfléchir à des choses comme : pourquoi y a-t-il de la douleur et du malheur ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

That's what got me into this line of work.

C’est ce qui m’a amené à faire ce métier.

Dad, she went into the water and nearly got me killed!

Papa, elle est allée dans l'eau et a failli me faire tuer !

— Song of the Sea (2014)

That damned priest got me flustered.

Ce maudit prêtre m'a décontenancé.

— Rome, Open City (1945)

I wasn't sure where that got me, other than making Antonio happy.

Je ne savais pas trop où ça me menait, à part à faire plaisir à Antonio.

Got me all worked up and sweaty.

Ça m'a mis tout excité et en sueur.

— Assassination (2015)

You know, you almost got me killed the other night.

Tu sais, l’autre soir, tu as bien failli me faire tuer.

— Blow Out (1981)

Sami really got me upset.

Sami m’a vraiment énervé(e).

That little fucker got me.

Ce petit salaud m'a eu.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Should've got me pills for my cold.

Tu aurais dû me prendre des médicaments pour mon rhume.

— Thirst (2009)

The friend who got me the garage.

L'ami qui m'a trouvé le garage.

— A Prophet (2009)

That got me thinking.

Ça m’a fait réfléchir.

The guy got me on the ground.

Le type m’a plaqué au sol.

— Reservoir Dogs (1992)

This thing's got me.

Ce truc m’a eu.

— Anaconda (2025)

He did me a kindness when he got me a job.

Il m’a rendu service en me trouvant un emploi.

Got me there.

Bien joué, tu m’as eu.

— Send Help (2026)

The babe that got me the screen test.

La fille qui m'a permis de décrocher l'essai.

— Picnic (1955)

That problem has really got me.

Ce problème me donne vraiment du fil à retordre.

Manny got me into the Liberty Ball.

Manny m'a fait entrer au Liberty Ball.

— Blow Out (1981)

Where have you got me?

Où m'avez-vous emmené ?

— Dangal (2016)

Imam Moussab's Center got me a job as an operator.

Le centre de l’imam Moussab m’a trouvé un emploi d’opérateur.

— A Prophet (2009)

Selma got me the job.

Selma m’a obtenu le poste.

— Head-On (2004)

When your mother got me here, she said I'll do a respectable job.

Quand ta mère m’a amené ici, elle a dit que je ferais du bon travail.

— Piku (2015)

My father got me that job.

Mon père m'a obtenu ce travail.

— Happy Together (1997)

You nearly got me killed.

Tu as failli me faire tuer.

— Song of the Sea (2014)

Got me?

Tu me suis ?

— Almost Famous (2000)

That's what's got me worried.

C’est ça qui m’inquiète.

It ain't got me yet.

Ça ne m’a pas encore eu.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)