Yap.Town

do you not

ne … pas ?

→ do
phrase Uncommon #8,724
ne … pas ? Forme interrogative souvent plus formelle ou insistante que « don’t you ». Le verbe vient après « you not ».
EN: Do you not understand?
FR: Ne comprends-tu pas ?

Or do you not know?

Ou bien vous ne savez pas ?

— Solo Mio (2026)

Do you not agree, Agnes?

N'êtes-vous pas d'accord, Agnès ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Do you not like them?

Vous ne les aimez pas ?

Do you not know who I am?

Tu ne sais pas qui je suis ?

Do you not understand?

Vous ne comprenez pas ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Do you, or do you not, believe that Dr. Oppenheimer is a security risk?

Croyez-vous, oui ou non, que le Dr Oppenheimer représente un risque pour la sécurité ?

— Oppenheimer (2023)

Do you not know the Teletummies?

Vous ne connaissez pas les Télétummies ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Do you not see some loophole, some flaw?

Tu ne vois pas une faille, un défaut quelconque ?

Do you not deduce something from that?

Tu n’en déduis rien ?

Do you not play tennis?

Tu ne joues pas au tennis ?

Do you not like Chinese cuisine?

Tu n’aimes pas la cuisine chinoise ?

Do you not wonder what is in it?

Ne vous demandez-vous pas ce qu'il contient ?

— Hamnet (2025)

Do you not know what cool means?

Tu ne sais pas ce que signifie « cool » ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Do you not see?

Vous ne voyez pas ?

— The Last Emperor (1987)

What kind of men do you not like?

Quel genre d'hommes n'aimez-vous pas ?

— Audition (2000)

Do you not find that you exaggerate a bit?

Ne trouvez-vous pas que vous exagérez un peu ?

Do you not recall his last letter?

Vous ne vous souvenez pas de sa dernière lettre ?

— Hamnet (2025)

Or do you not care?

Ou cela vous est-il égal ?

— Marty Supreme (2025)

You do swim, do you not?

Vous savez nager, n'est-ce pas ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Do you not like girls?

Tu n’aimes pas les filles ?

Do you not yourself think that he is innocent?

Ne penses-tu pas toi-même qu’il est innocent ?

Do you not know what is coming?

Vous ne savez pas ce qui va arriver ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Do you not think?

Ne pensez-vous pas ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Do you not know that it's impolite to ask a woman how old she is?

Tu ne sais donc pas qu’il est impoli de demander son âge à une femme ?

Do you not remember he saw a flea stick upon Bardolph's nose?

Tu ne te souviens pas qu’il a vu une puce se poser sur le nez de Bardolphe ?

— Henry V (1989)

You do not take just the hand, but all, do you not?

Vous ne prenez pas seulement la main, mais la main entière, n'est-ce pas ?

— Poor Things (2023)