a movie

This time be realistic like in a movie.

Cette fois, soyez réaliste, comme dans un film.

— Memories of Murder (2003)

Do you want to act in a movie?

Tu veux jouer dans un film ?

You're going to a movie?

Tu vas au cinéma ?

— Chungking Express (1994)

Let's go to a movie.

Allons voir un film.

We're here to make a movie.

Nous sommes ici pour tourner un film.

— State and Main (2000)

Yanni watched a movie.

Yanni a regardé un film.

You in a movie?

Tu joues dans un film ?

— La Haine (1995)

I invited her to a movie.

Je l’ai invitée au cinéma.

Will there be a movie about it?

Y aura-t-il un film à ce sujet ?

Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.

On a donné à Kate l’occasion de jouer un rôle important dans un film.

So you're at a movie too.

Alors, toi aussi, tu es au cinéma.

— Tampopo (1985)

It's part of making a movie.

Ça fait partie de la réalisation d’un film.

— Audition (2000)

A movie actor?

Un acteur de cinéma ?

— The Visitors (1993)

I'm watching a movie.

Je regarde un film.

Let's make a movie.

Faisons un film.

— Anaconda (2025)

How about going to see a movie tonight?

Et si on allait voir un film ce soir ?

I was recording sounds for a movie.

J'enregistrais des sons pour un film.

— Blow Out (1981)

Third day you went for a movie.

Le troisième jour, tu es allé voir un film.

— Piku (2015)

And have you ever seen a movie with chloroform in it?

Et avez-vous déjà vu un film dans lequel on utilise du chloroforme ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We went to a movie.

Nous sommes allés au cinéma.

Tom and Mary watched a movie.

Tom et Mary ont regardé un film.

Would you like to go to a movie?

Voulez-vous aller au cinéma?

See, a movie doesn't come all on one big reel.

Tu vois, un film ne tient pas tout entier sur une seule grosse bobine.

— Fight Club (1999)

We look in the papers, pick a movie, go there and make sure when it starts.

On regarde les journaux, on choisit un film, on y va et on vérifie l'heure de début.

— Day for Night (1973)

Why don't we go and see a movie?

Pourquoi n’irions-nous pas voir un film ?

This is what my people die for--the right to make a movie in this town.

Voilà pour quoi mon peuple meurt : le droit de tourner un film dans cette ville.

— State and Main (2000)

Have you ever seen a movie?

Avez-vous déjà vu un film ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Yeah, but they never shot a movie here.

Oui, mais ils n'ont jamais tourné de film ici.

— State and Main (2000)

In my opinion, a movie is much more entertaining than a book.

À mon avis, un film est bien plus divertissant qu’un livre.

Excuse me, are you guys shooting a movie?

Excusez-moi, vous êtes en train de tourner un film ?

— Anaconda (2025)

Tom often eats popcorn when he's watching a movie.

Tom mange souvent du pop-corn quand il regarde un film.

I want to go to see a movie.

J'ai envie d'aller voir un film.

Want to order take-out, or rent a movie?

Envie de commander des plats à emporter ou de louer un film ?

— Amores Perros (2000)

Will there be a movie that talks about it?

Y aura-t-il un film qui en parle ?

I was watching a movie.

Je regardais un film.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

But I'm working on a movie.

Mais je travaille sur un film.

— La Dolce Vita (1960)

And w-we're gonna shoot a movie.

Et n-nous allons tourner un film.

— Anaconda (2025)

You really feel like seeing a movie?

Tu as vraiment envie d'aller voir un film ?

— Roma (2018)

Last night I saw a movie that shook me a lot.

Hier soir, j'ai vu un film qui m'a beaucoup bouleversé.

— Talk to Her (2002)

It's just a movie.

C'est juste un film.

— 8½ (1963)

Let's go for a movie!

Allons voir un film !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Are they making a movie?

Sont-ils en train de tourner un film ?

— Anaconda (2025)

We'll go see a movie.

Nous allons voir un film.

I went to see a movie with Tom after school.

Je suis allé voir un film avec Tom après l’école.

I asked her to go to a movie with me.

Je lui ai demandé d’aller au cinéma avec moi.

They're watching a movie.

Ils regardent un film.

I saw a police station in a movie once.

J’ai déjà vu un commissariat dans un film.

— The 400 Blows (1959)

I saw it in a movie once.

Je l'ai vu une fois dans un film.

— Nights of Cabiria (1957)

It's a movie!

C’est un film !

— Cinema Paradiso (1988)

Is it a movie?

Est-ce un film ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Let's skip club and go to a movie.

Allons au cinéma plutôt qu’en boîte.

— Your Name. (2016)

I turn a movie.

Je tourne un film.

— Look Who's Back (2015)

They are watching a movie.

Ils regardent un film.

Want to see a movie with me?

Tu veux voir un film avec moi ?

— Happy Together (1997)

Let's go to a movie tomorrow.

Allons voir un film demain.

They want to turn his book into a movie.

Ils veulent adapter son livre au cinéma.

— Primate (2026)

It's cheaper than a movie, and there's free coffee.

C’est moins cher qu’un film, et il y a du café gratuit.

— Fight Club (1999)

We made a movie about chess.

Nous avons réalisé un film sur les échecs.

I have an idea for a movie.

J’ai une idée de film.

He asked me to go to a movie with him.

Il m’a proposé d’aller voir un film avec lui.

I saw you in a movie.

Je vous ai vu dans un film.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

We have a movie to make.

Nous avons un film à faire.

— State and Main (2000)

How about going to a movie?

Et si on allait voir un film ?

You're not even from a movie?

Tu ne viens même pas d’un film ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

She's a movie actress.

C'est une actrice de cinéma.

— The Platform (2019)

I went to see a movie with Tom after work.

Je suis allée voir un film avec Tom après le travail.

They say when you die you see something like a movie.

On dit qu'après la mort, on voit quelque chose comme un film.

— Tampopo (1985)

We going to a movie?

On va au cinéma ?

— Day for Night (1973)