Yap.Town

to explode

exploser, éclater, faire exploser

ɪ k ˈs p l o ʊ d
ex ex, ancien partenaire + plode éclater
verb Uncommon #11,200
exploser, éclater
EN: The fireworks will explode at midnight.
FR: Les feux d’artifice vont exploser à minuit.
faire exploser
EN: They plan to explode the old bridge.
FR: Ils prévoient de faire exploser le vieux pont.
Conjugation of explode
explode
Indicative past
exploded
Past
exploded
Indicative present
SingularPlural
Third explodes —
Present
exploding

Explode!

Explose !

— Gully Boy (2019)

We'll explode bombs.

Nous ferons exploser des bombes.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I saw the car explode.

J’ai vu la voiture exploser.

My head is about to explode.

J’ai l’impression que ma tête va exploser.

— Diabolique (1955)

I thought that my head was going to explode.

J'ai cru que ma tête allait exploser.

It's going to explode across the country if they attack the camps.

Ça va s’étendre à tout le pays s’ils attaquent les camps.

— Incendies (2010)

The helium inside the dirigible will not explode!

L'hélium contenu dans le dirigeable n'explosera pas !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I feel like my head is going to explode.

J’ai l’impression que ma tête va exploser.

With an election coming up, the governor wouldn't let the jail explode.

À l’approche des élections, le gouverneur ne laisserait pas la prison exploser.

— Carandiru (2003)

What makes you so mad you want to explode?

Qu'est-ce qui vous met tellement en colère que vous avez envie d'exploser ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Too much thinking will make your head explode.

Trop réfléchir, c'est se faire exploser la tête.

— Nights of Cabiria (1957)

They're gonna explode!

Ils vont exploser !

— Cinema Paradiso (1988)

Trying to force it off will also make it explode.

Essayer de l’éteindre de force le fera aussi exploser.

— Battle Royale (2000)

It's going to explode!

Ça va exploser !

— The Visitors (1993)

They're going to explode.

Ils vont exploser.

— Night Watch (2004)

This message will explode in three seconds.

Ce message explosera dans trois secondes.

Nothing's going to explode.

Rien ne va exploser.

— The Wind Rises (2013)

You'd open her shirt, see her breasts and your eyes would explode.

Tu lui ouvrirais sa chemise, tu verrais ses seins et tes yeux exploseraient.

— About Time (2013)

I'm about to explode!

Je suis sur le point d’exploser !

— Ne Zha (2019)

I thought my head was going to explode.

J'ai cru que ma tête allait exploser.

In short time, it will explode here as well.

D'ici peu, cela explosera ici aussi.

— Incendies (2010)

I don't know, my skin won't explode.

Je ne sais pas, ma peau ne va pas exploser.

— Juno (2007)

Make your shirt explode.

Faites exploser votre chemise.

— Castle in the Sky (1986)

I'd explain it to you, but your brain would explode.

Je te l’expliquerais bien, mais ton cerveau exploserait.

Yeah, he'll explode soon.

Oui, il va bientôt exploser.

— Gully Boy (2019)

We are sitting on a powder keg waiting to explode.

Nous sommes assis sur une poudrière qui ne demande qu’à exploser.

If I have to think of one more thing today, my head will explode.

Si je dois encore réfléchir à une seule chose aujourd'hui, ma tête va exploser.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

My heart is about to explode.

J’ai l’impression que mon cœur va exploser.

— Diabolique (1955)

It's about to explode!

Ça va exploser !

You look like you're going to explode in that.

On dirait que tu vas exploser là-dedans.

— Volver (2006)

It will explode!

Ça va exploser !

— Battle Royale (2000)

This place doesn't explode because they don't want it to.

Cet endroit n’explose pas parce qu’ils ne le veulent pas.

— Carandiru (2003)