in the forest

We went for a walk in the forest.

Nous sommes allés nous promener en forêt.

Let's stay in the forest.

Restons dans la forêt.

— The Visitors (1993)

We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.

Nous sommes allés chasser en forêt et avons attrapé deux cerfs hier.

If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.

Si le temps s’éclaircit, nous irons nous promener en forêt.

After the rain, many mushrooms grow in the forest.

Après la pluie, de nombreux champignons poussent dans la forêt.

“Perhaps there are wild beasts in the forest now,” said Dorothy.

« Il y a peut-être des bêtes sauvages dans la forêt en ce moment », dit Dorothy.

Tom is in the forest.

Tom est dans la forêt.

It's in the forest, the camp.

C’est dans la forêt, le camp.

— Loveless (2017)

They got lost in the forest.

Ils se sont perdus dans la forêt.

The boars are gathering in the forest.

Les sangliers se rassemblent dans la forêt.

— Princess Mononoke (1997)

I saw a rabbit in the forest.

J’ai vu un lapin dans la forêt.

Say you caught a spy in the forest and you don't have a belt, or a rope.

Disons que vous avez attrapé un espion dans la forêt et que vous n’avez ni ceinture ni corde.

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

There was silence in the forest.

Le silence régnait dans la forêt.

But there are none in the forest so bright as these.

Mais il n’y en a aucun dans la forêt qui soit aussi éclatant que ceux-ci.

He could slit our throats in the forest!

Il pourrait nous égorger en pleine forêt !

— The Return (2003)

Elves live in the forest.

Les elfes vivent dans la forêt.

In the forest.

Dans la forêt.

— Memories of Murder (2003)

He's in the forest.

Il est dans la forêt.

I saw some that they caught hiding in the forest last month.

J’en ai vu quelques-uns qu’ils avaient surpris en train de se cacher dans la forêt le mois dernier.

— Jojo Rabbit (2019)

Wild animals live in the forest.

Les animaux sauvages vivent dans la forêt.

Mary is alone in the forest.

Marie est seule dans la forêt.

Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.

Marie a cueilli des fraises en forêt pour faire de la confiture de fraises.

Buried in the forest, dropped into the sea from a helicopter.

Enterré dans la forêt, largué à la mer depuis un hélicoptère.

— I'm Still Here (2024)

I was bitten by a lot of insects in the forest.

J’ai été piqué(e) par beaucoup d’insectes dans la forêt.

I'm in the forest.

Je suis dans la forêt.

They used to live in the forest.

Ils vivaient autrefois dans la forêt.

— My Neighbor Totoro (1988)

They abandoned their children in the forest.

Ils ont abandonné leurs enfants dans la forêt.

You live in the forest, and I'll live at the ironworks.

Tu vivras dans la forêt, et moi, je vivrai à la forge.

— Princess Mononoke (1997)

Tom is alone in the forest.

Tom est seul dans la forêt.

I have business in the forest.

J'ai des affaires à régler dans la forêt.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

While walking in the forest, I saw a wolf.

En me promenant dans la forêt, j’ai vu un loup.

You can see some wild rabbits in the forest.

On peut apercevoir des lapins sauvages dans la forêt.

We are not in the forest.

Nous ne sommes pas dans la forêt.