from our

de notre / de nos

→ from

phrase Uncommon #13,165

de notre / de nos La traduction de « from » dépend du contexte ; « our » se traduit par « notre » ou « nos » selon le nom qui suit.

EN: We received a message from our team.

FR: Nous avons reçu un message de notre équipe.

And how did they steal from our religious texts?

Et comment ont-ils puisé dans nos textes religieux ?

— Super 30 (2019)

Their New Year show will be broadcast from our park.

Leur spectacle du Nouvel An sera diffusé depuis notre parc.

— The World (2004)

A Messiah would multiply the loaves and fishes, not take them from our mouths.

Un Messie multiplierait les pains et les poissons, au lieu de nous les arracher de la bouche.

— The Platform (2019)

He's collecting from our spots.

Il collecte l’argent de nos points de vente.

— Brother (1997)

They stole all of this from our religious texts.

Ils ont volé tout cela à nos textes religieux.

— Super 30 (2019)

Jan-ok's whereabouts were also leaked from our end.

La localisation de Jan-ok a également été divulguée de notre côté.

— The Age of Shadows (2016)

That's a pouch from our cafe.

C’est une pochette de notre café.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We got separated from our unit.

Nous avons été séparés de notre unité.

— The Captain (2018)

Something from our menu.

Quelque chose de notre menu.

— Ratatouille (2007)

We learn a lot from our parents.

Nous apprenons beaucoup de nos parents.

— Toni Erdmann (2016)

Forced from our jobs, told to keep silent.

Chassés de nos emplois, sommés de garder le silence.

— Wicked (2024)

You have drifted from our topic.

Vous vous êtes éloigné de notre sujet.

— Swades (2004)

They took away a little girl from our village.

Ils ont emmené une petite fille de notre village.

— RRR (2022)

I learned from our mistakes.

J’ai tiré les leçons de nos erreurs.

We could see the sea from our hotel room.

On pouvait voir la mer depuis notre chambre d’hôtel.

Exchange student from our class.

Étudiant d'échange de notre classe.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

We just got back from our honeymoon.

Nous venons de rentrer de notre lune de miel.

— How to Make a Killing (2026)

We didn't just read poetry, we let it drip from our tongues, like honey.

Nous ne nous sommes pas contentés de lire de la poésie, nous l’avons laissée couler de nos lèvres comme du miel.

— Dead Poets Society (1989)

The sweat from our brow?

La sueur de notre front ?

— Even the Rain (2011)

But he happens to be from our town.

Mais il se trouve qu’il vient de notre ville.

— Little Vera (1988)