réconforter, consoler, confort, réconfort
They comfort themselves in women and schnapps.
Ils se consolent avec des femmes et du schnaps.
— Das Boot (1981)
Just to comfort her, in privacy with my sister, please?
Juste pour la réconforter, en privé avec ma sœur, s'il vous plaît ?
— Marty Supreme (2025)
My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
Mon amie a fait une fausse couche et je ne sais pas comment la réconforter.
Now I, to comfort him, bid him he should not think of God.
Maintenant, pour le réconforter, je lui dis de ne pas penser à Dieu.
— Henry V (1989)
But it's such a comfort sometimes, to have somebody's arms around you.
Mais parfois, c’est tellement réconfortant d’avoir quelqu’un qui vous prend dans ses bras.
— Lars and the Real Girl (2007)
Comfort and other worldly desires do not attract me.
Le confort et les autres désirs matériels ne m'attirent pas.
— Rang De Basanti (2006)
The nurses must see to the comfort of their patients.
Les infirmières doivent veiller au confort de leurs patients.
He worked day and night so that his family could live in comfort.
Il travaillait jour et nuit pour que sa famille puisse vivre dans le confort.
Elle vit dans le confort.