I have to

I have to admit, this period was not the most unpleasant.

Je dois l'avouer, cette période n'a pas été des plus désagréables.

— Dracula (2025)

I have to get dressed, Ivan.

Je dois m'habiller, Ivan.

— Anora (2024)

I have to wake Tom up.

Je dois réveiller Tom.

I have to talk to him.

Je dois lui parler.

— Bicycle Thieves (1948)

Suppose I have to whack you over the knuckles.

Supposons que je doive te donner un coup sur les doigts.

— Double Indemnity (1944)

I have to start over.

Je dois tout recommencer.

I have to ask you a very personal question.

Je dois vous poser une question très personnelle.

— Rebecca (1940)

About how much will I have to pay for all the treatments?

Quel sera le coût total des traitements ?

You're making me think that I have to up my game.

Tu me fais penser que je dois me surpasser.

— Project Hail Mary (2026)

I have to watch this.

Je dois regarder ça.

— The Host (2006)

I have to cheat on them?

Je dois les tromper ?

— The Big Sick (2017)

I have to stay with the group.

Je dois rester avec le groupe.

Seita, I have to go to the bathroom.

Seita, je dois aller aux toilettes.

— Grave of the Fireflies (1988)

I have to get out.

Je dois sortir.

— La Haine (1995)

I have to rehearse.

Je dois répéter.

I don't think I have to do that again.

Je ne pense pas que je doive refaire ça.

I have to close this transaction within a week.

Je dois conclure cette transaction dans un délai d'une semaine.

I have to show you something important.

Je dois vous montrer quelque chose d'important.

— The Orphanage (2007)

I have to get up early, even on Sundays.

Je dois me lever tôt, même le dimanche.

I have to retake Latin in the autumn.

Je dois repasser le cours de latin cet automne.

— Funny Games (1997)

Every time I have to pretend I like soufflé.

À chaque fois, je dois faire semblant d'aimer le soufflé.

— I'm Still Here (2024)

I have to open the cafe now.

Je dois ouvrir le café maintenant.

— Victoria (2015)

I have to.

Je dois.

— GoodFellas (1990)

I have to take my medicine every six hours.

Je dois prendre mes médicaments toutes les six heures.

I have to bring my friends car back.

Je dois ramener la voiture de mon ami.

— Elite Squad (2007)

I have to solve this problem.

Je dois résoudre ce problème.

I have to admit the resemblance is striking.

Je dois avouer que la ressemblance est frappante.

I have to give it back tonight.

Je dois le rendre ce soir.

You mean I have to wait?

Vous voulez dire que je dois attendre ?

— Anora (2024)

I have to get changed for work.

Je dois me changer pour aller travailler.

I have to use the bathroom.

Je dois aller aux toilettes.

— Your Name. (2016)

I have to speak with you.

Je dois vous parler.

I have to say goodbye.

Je dois dire au revoir.

My computer is out of order, and I have to get it repaired.

Mon ordinateur est en panne et je dois le faire réparer.

I have to find her.

Je dois la retrouver.

— Song of the Sea (2014)

I don't know if he's the one I have to give it to.

Je ne sais pas si c’est à lui que je dois le donner.

Of course, I have to tell them.

Bien sûr, je dois leur dire.

I have to lick the lid.

Je dois lécher le couvercle.

— Nobody Knows (2004)

I have to warn them.

Je dois les prévenir.

Tomorrow I have to get up early.

Demain, je dois me lever tôt.

I have to tell my husband.

Je dois le dire à mon mari.

I have to change clothes.

Je dois me changer.

Well, also, as a model, I have to watch my figure.

Eh bien, en tant que mannequin, je dois aussi faire attention à ma silhouette.

— All About My Mother (1999)

I have to stay here.

Je dois rester ici.

— How I Ended This Summer (2010)

I have to put the kids to bed.

Je dois coucher les enfants.

I think I have to make a decision.

Je crois que je dois prendre une décision.

— Run Lola Run (1998)

I have to make a phone call.

Je dois passer un appel téléphonique.

I have to do something while I still can.

Je dois faire quelque chose tant que je le peux encore.

I have to clean the bathroom.

Je dois nettoyer la salle de bain.

I have to be punished.

Je dois être puni.

I have to go home.

Je dois rentrer à la maison.

— Almost Famous (2000)

I have to report this to Tom.

Je dois signaler cela à Tom.

I have so much work to do that I have to put off my trip.

J’ai tellement de travail que je dois reporter mon voyage.

Now I have to wait one hour, for his substitute.

Maintenant, je dois attendre une heure, son remplaçant.

— Life Is Beautiful (1997)

I have to write a letter.

Je dois écrire une lettre.

I have to think.

Je dois réfléchir.

I have to conclude this deal within a week.

Je dois conclure cette transaction d'ici une semaine.

Especially when I have to give more information than I get.

Surtout quand je dois fournir plus d'informations que je n'en reçois.

— The Platform (2019)

I have to give a baby back to his mother.

Je dois rendre un bébé à sa mère.

— Two Is a Family (2016)

Will I have to go back to India?

Devrai-je retourner en Inde ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I have to unpack!

Je dois déballer mes affaires !

— Funny Games (1997)

I have to apologise.

Je dois m'excuser.

— The Double Life of Véronique (1991)

I have to pinch you, to see if you are real.

Je dois te pincer pour voir si tu es réel.

— Poor Things (2023)

I have to disappoint you.

Je dois vous décevoir.

— Office Romance (1977)

I have to get my watch repaired.

Je dois faire réparer ma montre.

All I have to ask you is, are you of marriageable age?

Tout ce que j'ai à vous demander, c'est : êtes-vous en âge de vous marier ?

— "Wuthering Heights" (2026)

I have to look neat when I meet my fiancee.

Je dois avoir une apparence soignée lorsque je rencontrerai ma fiancée.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I have to withdraw some cash from the bank.

Je dois retirer de l'argent à la banque.

I have to do some work here.

Je dois travailler ici.

— The English Patient (1996)

I have to hurry to the station to take the last train.

Je dois me dépêcher à la gare pour prendre le dernier train.

I have to choose wisely.

Je dois choisir judicieusement.

In the office, I have to wear a tie.

Au bureau, je dois porter une cravate.

I have to go home and do my homework.

Je dois rentrer chez moi et faire mes devoirs.

I have to repair the refrigerator.

Je dois réparer le réfrigérateur.

And I have to obey her.

Et je dois lui obéir.

— A Dog's Will (2000)

I have to take a shower.

Je dois prendre une douche.

But I have to ask for a meeting face to face.

Mais je dois demander une rencontre en face à face.

— Talk to Her (2002)

I have to shut the hatch.

Je dois fermer l'écoutille.

— Solaris (1972)

You and I have to sort this out.

Nous devons régler ça entre nous.

— Volver (2006)

I have to return this book to the library tomorrow.

Je dois rendre ce livre à la bibliothèque demain.

I have to agree with Edu.

Je suis d'accord avec Edu.

— Elite Squad (2007)

I have to give this.

Je dois donner ça.

— Ikiru (1952)

I have to wake up early tomorrow.

Je dois me lever tôt demain.

I have to start right away or I lose the job.

Je dois commencer immédiatement, sinon je perds mon emploi.

— Bicycle Thieves (1948)

I have to ask you some questions.

Je dois te poser quelques questions.

— State and Main (2000)

I have to go away.

Je dois partir.

I have to prepare the breakfast.

Je dois préparer le petit-déjeuner.

I have to do it.

Je dois le faire.

— Project Hail Mary (2026)

I have to check and see what the contract says.

Je dois vérifier ce que dit le contrat.

I have to step out.

Je dois sortir.

— Chungking Express (1994)

I have to get some sleep.

Je dois dormir un peu.

I have to remember to mail the letter.

Il faut que je pense à poster la lettre.

I have to make sure he doesn't see me!

Je dois m'assurer qu'il ne me voie pas !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Folks, I have to.

Écoutez, je dois le faire.

— A Coffee in Berlin (2012)

I have to iron my shirt.

Je dois repasser ma chemise.

I have to close up.

Je dois fermer.

— Nights of Cabiria (1957)

I have to show you something.

Je dois te montrer quelque chose.

— The Lives of Others (2006)

I'm hoarse, so I have to whisper.

Je suis enroué(e), alors je dois chuchoter.

I have to get up early.

Je dois me lever tôt.

— Open Your Eyes (1997)

There's something I have to let you know right away.

Il y a quelque chose que je dois vous faire savoir tout de suite.

I have to trust Tom.

Je dois faire confiance à Tom.

I have to consider every possibility.

Je dois envisager toutes les possibilités.

I have to take out the trash.

Je dois sortir les poubelles.

I have to sort out firewood, and the logs are ice-cold.

Je dois trier du bois de chauffage, et les bûches sont glacées.

— Andrei Rublev (1966)

I have to admit things.

Je dois avouer certaines choses.

— Anatomy of a Fall (2023)

I have to give myself up to study for my final exams.

Je dois me consacrer pleinement à la préparation de mes examens finaux.

I never wanted to ask this, but I have to.

Je n'ai jamais voulu poser cette question, mais je dois le faire.

— 3-Iron (2004)

I have to fell this tree.

Je dois abattre cet arbre.

I have to leave early to catch the train.

Je dois partir tôt pour prendre le train.

I have to spend the night here.

Je dois passer la nuit ici.

— Mirage (2018)

I have to ask my parents for permission.

Je dois demander la permission à mes parents.

I have to say no.

Je dois dire non.

I have to get home.

Je dois rentrer à la maison.

— A Special Day (1977)

I have to warn you.

Je dois vous prévenir.

— The Housemaid (2025)

I have to do it by myself.

Je dois le faire moi-même.

I have to change tires.

Je dois changer les pneus.

I have to stay home?

Je dois rester à la maison ?

— Amarcord (1973)

I have to get out once in a while.

Je dois sortir de temps en temps.

I have to do something.

Je dois faire quelque chose.

— Oppenheimer (2023)

Even if I go to hell, I have to obey the captain.

Même si je vais en enfer, je dois obéir au capitaine.

— A Dog's Will (2000)

I have to shine my shoes.

Je dois cirer mes chaussures.

I have to get up and do a speech in front of everybody and now I have nothing!

Je dois me lever et faire un discours devant tout le monde et maintenant je n'ai rien !

— The Housemaid (2025)

I have to resign for the reasons given.

Je dois démissionner pour les raisons indiquées.

I have to move on.

Je dois passer à autre chose.

— System Crasher (2019)

I have to know if he died or is alive.

Je dois savoir s'il est mort ou vivant.

— Mirage (2018)

Well, I'll find a reason when I have to.

Eh bien, je trouverai une raison quand il le faudra.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I have to take it.

Je dois le prendre.

— Zootopia 2 (2025)

I have to admit that you were right.

Je dois admettre que vous aviez raison.

I have to give back the book before Saturday.

Je dois rendre le livre avant samedi.

I have to run away.

Je dois m'enfuir.

I have to get back to work.

Je dois retourner au travail.

— Volver (2006)

I have to pay for that with my own money!

Je dois payer ça de ma propre poche !

— Agora (2009)

My sight isn't good; I have to wear glasses.

Je ne vois pas très bien ; je dois porter des lunettes.

I have to take you to a baseball game.

Je dois t'emmener voir un match de baseball.

— Field of Dreams (1989)

I have to speak with her.

Je dois lui parler.

I have to give you this ticket for damage to city property.

Je dois vous verbaliser pour dommages causés aux biens de la ville.

— State and Main (2000)

I'm sure there's something wrong out there, and I have to know what.

Je suis sûr qu’il y a quelque chose qui ne va pas, là-bas, et je dois savoir quoi.

— Psycho (1960)

I'm worn out, and I have to get up early.

Je suis épuisé(e) et je dois me lever tôt.

— Volver (2006)

I'll do what I have to.

Je ferai ce que j’ai à faire.

Please excuse me; I have to go to the bathroom.

Excusez-moi, je dois aller aux toilettes.

I have to go to bed.

Je dois aller me coucher.

I have to stay calm.

Je dois rester calme.

I have to go back to the camp.

Je dois retourner au camp.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'm sorry that I have to decline your offer.

Je suis désolé(e) de devoir décliner votre offre.

I have to put my pants on.

Je dois mettre mon pantalon.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I have to hurry!

Je dois me dépêcher !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Not because I want it, just because I have to.

Non pas parce que je le veux, mais parce que je n'ai pas le choix.

— Office Romance (1977)

I won't take you to the headmaster but I have to punish you.

Je ne t’emmènerai pas chez le directeur, mais je dois te punir.

— The Chorus (2004)

I have to go to the bathroom.

Je dois aller aux toilettes.

— Masaan (2015)

And now I have to ask you to leave.

Et maintenant, je dois vous demander de partir.

— The Orphanage (2007)

I have to stop them.

Je dois les arrêter.

I have to go home now.

Je dois rentrer à la maison maintenant.

I have to reply to her letter.

Je dois répondre à sa lettre.

Everything plus I have to accept that you fuck other people.

En plus de tout ça, je dois accepter que tu couches avec d'autres personnes.

— Anatomy of a Fall (2023)

I have to think this over carefully.

Je dois bien y réfléchir.

I have to comfort them all before I go to sleep.

Je dois tous les réconforter avant de m'endormir.

— Chungking Express (1994)

I have to take an exam.

Je dois passer un examen.

I have to sign up soon.

Je dois m'inscrire bientôt.

— The Wave (2008)

I have two kids who study, I have to check on them often.

J'ai deux enfants qui étudient, je dois souvent vérifier comment ils se portent.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I have to get back now.

Je dois rentrer maintenant.

— House of Flying Daggers (2004)

I have to part with my old furniture.

Je dois me séparer de mes vieux meubles.

I'll bring back your Ram even if I have to lay down my life.

Je ramènerai ton bélier, même s’il me faut y laisser la vie.

— RRR (2022)

I have to understand.

Je dois comprendre.

— Anatomy of a Fall (2023)

I have to take the dog out for a walk.

Je dois sortir le chien pour promener.

I have to go shopping.

Je dois aller faire du shopping.

— Audition (2000)

I have to give you bad news.

J'ai une mauvaise nouvelle à vous annoncer.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I have to find a part-time job.

Je dois trouver un emploi à temps partiel.

Secretary, I have to admit that this asshole can speak.

Madame la Secrétaire, je dois admettre que ce connard sait parler.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I have to start somewhere.

Il faut bien commencer quelque part.

I have to ask you something.

Je dois te demander quelque chose.

— Chungking Express (1994)

I have to go back to Australia.

Je dois retourner en Australie.

I have to prove it.

Je dois le prouver.

— Zootopia 2 (2025)

I have to look dazzling.

Je dois être éblouissante.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

And why I have to now.

Et pourquoi je dois le faire maintenant.

— Shelter (2026)

Does paying rent here mean I have to put up with you guys?

Est-ce que payer un loyer ici signifie que je dois vous supporter ?

— Léon: The Professional (1994)

I have to stop drinking.

Je dois arrêter de boire.

— About Time (2013)

I have to see the serial number.

Je dois voir le numéro de série.

— Bicycle Thieves (1948)

I had enough fun with Tatoeba, I have to go to sleep.

Je me suis assez amusé avec Tatoeba, je dois aller dormir.

I have to remove the film.

Je dois retirer le film protecteur.

— City of God (2002)

I have to make sure you live.

Je dois m'assurer que tu vives.

— Whistle (2026)

And I have to know that everything you say is the truth.

Et je dois savoir que tout ce que tu dis est vrai.

— Pan's Labyrinth (2006)

I have to comb my hair.

Je dois me coiffer.

I have to get up quite early tomorrow.

Je dois me lever assez tôt demain.

I have to return some books to the library.

Je dois rendre des livres à la bibliothèque.

I'm afraid I have to say no.

Je crains de devoir dire non.

— Look Who's Back (2015)

I have to order them from a bigger restaurant.

Je dois les commander dans un restaurant plus grand.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I do it because I have to.

Je le fais parce que je n'ai pas le choix.

I have to constantly make myself remember her.

Je dois constamment me forcer à me souvenir d'elle.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Unfortunately, I have to disappoint you.

Malheureusement, je dois vous décevoir.

I have to take some photos for my class project.

Je dois prendre des photos pour mon projet de classe.

I have to take the car back to Pop.

Je dois ramener la voiture chez Papa.

— Life Is Beautiful (1997)

I have to speak quickly, I don't have many tokens.

Je dois parler vite, je n’ai pas beaucoup de tokens.

— The Secret Agent (2025)

I have to give them to my babbo!

Je dois les donner à mon papa !

— Pinocchio (2019)

I have to pay this bill today.

Je dois payer cette facture aujourd’hui.

I have to find Meghna.

Je dois trouver Meghna.

— Dil Se.. (1998)

So, I have to sign your real report card.

Je dois donc signer votre véritable bulletin scolaire.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I have to call an engineer.

Je dois appeler un ingénieur.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I have to say, Ms.

Je dois dire, madame.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Can 't believe I have to do this.

Je n'arrive pas à croire que je doive faire ça.

— Hoppers (2026)

I have to get into my part.

Je dois me mettre dans la peau de mon personnage.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.

Je dois bien me préparer pour ne pas faire mauvaise impression.

Ugh, I have to open the shop soon.

Pff, je dois bientôt ouvrir la boutique.

— Suzume (2022)

I have to do it today.

Je dois le faire aujourd’hui.

I have to tell you a secret.

Je dois te dire un secret.

— Taxi (1998)

I have to see that.

Je dois voir ça.

— Neighboring Sounds (2012)

When I get it, I have to smoke immediately.

Quand je l'ai, je dois fumer immédiatement.

— Happy as Lazzaro (2018)

Even if I have to burn down this Lanka, I will take you to her.

Même si je dois réduire cette Lanka en cendres, je t'emmènerai auprès d'elle.

— RRR (2022)

I have to insist an official report is made.

Je dois insister pour qu'un rapport officiel soit établi.

— The Captain (2018)

I have to go to the hospital to see Agustina.

Je dois aller à l’hôpital voir Agustina.

— Volver (2006)

I have to address the Supreme Council.

Je dois m’adresser au Conseil suprême.

— The Fifth Element (1997)

I have to earn money again!

Je dois à nouveau gagner de l'argent !

— La Strada (1954)

I have to confess.

Je dois avouer.

— The Tao of Steve (2000)

But I have to pick up my test results on the way.

Mais je dois récupérer les résultats de mes analyses en chemin.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I have to rush.

Je dois me dépêcher.

— A Taxi Driver (2017)

I have to pay the bill.

Je dois payer l’addition.

— Look Who's Back (2015)

I have to feed them and get them jobs.

Je dois les nourrir et leur trouver du travail.

— Lust, Caution (2007)

I have to leave as soon as the show's over.

Je dois partir dès que le spectacle sera terminé.

— The Big Sick (2017)

With a text I have to read.

Avec un texte que je dois lire.

— Look Who's Back (2015)

I have to defend it because it’s my house.

Je dois le défendre parce que c’est ma maison.

I have to talk to Thomas at all costs.

Je dois absolument parler à Thomas.

This is good work, I agree, but I have to pay the price.

C'est du bon travail, je suis d'accord, mais je dois en payer le prix.

— Super 30 (2019)

I have to ask him first.

Je dois d’abord lui demander.

I have to get home for the Sunday dinner torture ritual.

Je dois rentrer chez moi pour le rituel de torture du dîner du dimanche.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I have to practice all the time anyway.

De toute façon, je dois m’entraîner tout le temps.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I have to help him fight!

Je dois l'aider à se battre !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I have to go to church.

Je dois aller à l'église.

— Lars and the Real Girl (2007)

I have to be going.

Il faut que j'y aille.

— Suspiria (1977)

I have to see her!

Je dois la voir !

— Weathering with You (2019)

I have to get out on my own.

Il faut que je me débrouille seul.

— The 400 Blows (1959)

I have to find the antidote.

Je dois trouver l’antidote.

I have to work harder than ever now.

Je dois travailler plus dur que jamais maintenant.

— Rome, Open City (1945)

I have to identify myself but you don't.

Je dois m’identifier, mais pas toi.

— A Coffee in Berlin (2012)

I have to sever it!

Je dois le trancher !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I have to finish up some things before I go.

Je dois finir quelques petites choses avant de partir.

I have to meet her.

Je dois la rencontrer.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I have to kill him and get out of here!

Je dois le tuer et me tirer d'ici !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I have to take it off.

Je dois l’enlever.

I have to book a hotel room.

Je dois réserver une chambre d’hôtel.

I have to rewind.

Je dois rembobiner.

— I'm Still Here (2024)

I have to get back to the hotel.

Je dois retourner à l’hôtel.

— Life Is Beautiful (1997)

I have to take this test.

Je dois passer ce test.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I have to speak to you.

Je dois te parler.

— Manon of the Spring (1986)

I have to give you something.

Je dois vous donner quelque chose.

— Dil Se.. (1998)

I have to wake up with my eyes shut!

Je dois me réveiller les yeux fermés !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

But before that I have to ask you one thing.

Mais avant ça, il faut que je te demande quelque chose.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I have to hang up.

Je dois raccrocher.

— Pain and Glory (2019)

I have to tell Kaveri her pension money has come.

Je dois dire à Kaveri que sa pension est arrivée.

— Super 30 (2019)

I have to catch it.

Je dois l’attraper.

— La Dolce Vita (1960)

I have to stay at a hotel near the airport tonight.

Je dois passer la nuit dans un hôtel près de l’aéroport.

I have to assign more men to that work.

Je dois affecter davantage d’hommes à ce travail.

I have to go back to Cologne.

Je dois retourner à Cologne.

— The Experiment (2001)

I have to push my bike because one of the tyres is flat.

Je dois pousser mon vélo parce qu’un de ses pneus est à plat.

I have to tell you something important.

Je dois te dire quelque chose d'important.

— The Motorcycle Diaries (2004)

I have to stop him.

Je dois l'arrêter.

Wait a minute, I have to write it down.

Attendez une minute, il faut que je le note.

— Office Romance (1977)

Now I have to replace this screen.

Maintenant, je dois remplacer cet écran.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I have to finish the work by four o'clock.

Je dois finir le travail avant quatre heures.

I have to manage my time.

Je dois gérer mon temps.

— Look Who's Back (2015)

I have to keep my mind on this important question.

Je dois rester concentré sur cette question importante.

I have to think it over.

Il faut que j’y réfléchisse.

— A Dog's Will (2000)

This I have to hear.

Il faut absolument que j'entende ça.

— Oppenheimer (2023)

I have to come in.

Je dois entrer.

— La Dolce Vita (1960)

I have to get used to them.

Il faut que je m’y habitue.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I can 't, I have to work.

Je ne peux pas, je dois travailler.

— Happy as Lazzaro (2018)

I have to get away!

Il faut que je parte !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I have to turn in my report today.

Je dois rendre mon rapport aujourd’hui.

I have to cook dinner today.

Je dois préparer le dîner aujourd’hui.

I have to take the chance.

Je dois tenter ma chance.

I have to speak to Mr. Fahd!

Je dois parler à M. Fahd !

— The Experiment (2001)

I have to get dressed.

Je dois m'habiller.

I have to pay.

Je dois payer.

— Solo Mio (2026)

I have to call someone.

Je dois appeler quelqu’un.

I have to say, the situation is very bad.

Je dois dire que la situation est très mauvaise.

— The Secret Agent (2025)

I have to get into the hospital.

Je dois être hospitalisé.

— Downfall (2004)

I have to find out what it is.

Je dois découvrir ce que c'est.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I have to lock you in, OK?

Je dois t’enfermer, d’accord ?

— Battle Royale (2000)

I'm sorry, but I have to keep this.

Je suis désolé, mais je dois garder ça.

— Agent Zeta (2026)

I don't understand, why I have to leave.

Je ne comprends pas pourquoi je dois partir.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I have to think about it.

Je dois y réfléchir.

— Masaan (2015)

And I think you know I have to stand by that.

Et je pense que vous savez que je dois m'en tenir à cela.

— How to Make a Killing (2026)

I have to adjust it.

Je dois l'ajuster.

— A Fantastic Woman (2017)

I have to rethink everything.

Je dois tout repenser.

— Agora (2009)

I have to follow the law.

Je dois respecter la loi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I have to oppose this idea.

Je dois m’opposer à cette idée.

I have to eat first.

Je dois manger d'abord.

— La Strada (1954)

I have to know what's at stake.

Je dois savoir ce qui est en jeu.

I have to get dressed now.

Je dois m’habiller maintenant.

I have to pay the electricity bill.

Je dois payer la facture d’électricité.

— Chungking Express (1994)

I have to wait for it to get worse?

Je dois attendre que ça empire ?

— Juno (2007)

Until you can actually speak again I have to find a way for you to communicate.

En attendant que tu puisses à nouveau parler, je dois trouver un moyen pour que tu communiques.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I have to buy them.

Je dois les acheter.

— Office Romance (1977)

I have to find him and slash him right away!

Je dois le trouver et le taillader sur-le-champ !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I have to live to see when the camp is over.

Je dois rester en vie pour voir la fin du camp.

— The Counterfeiters (2007)

I have to help him.

Je dois l’aider.

I have to tell someone.

Je dois le dire à quelqu'un.

I have to reach home.

Je dois rentrer chez moi.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I have to finish my work for Malococsis.

Je dois finir mon travail pour Malococsis.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I have to work late today.

Je dois travailler tard aujourd’hui.

I have to imagine half of them.

Je dois en imaginer la moitié.

— Mondays in the Sun (2002)

I have to tell you that I don't love you anymore.

Je dois te dire que je ne t’aime plus.

I have to clear that with Hansen first.

Je dois d'abord obtenir l'aval de Hansen.

— The Captain (2018)

I have to fire Joseph, even though it's unfair.

Je dois licencier Joseph, même si c’est injuste.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I have to write them down, you see.

Il faut que je les note, voyez-vous.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Why did I have to come here!

Pourquoi ai-je dû venir ici !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I have to tidy some things first.

Je dois d’abord ranger quelques affaires.

— Jojo Rabbit (2019)

I have to confess my crimes.

Je dois avouer mes crimes.

— To Live (1994)

It's clearly a lie, but I have to make sure.

C’est clairement un mensonge, mais je dois m’en assurer.

— The Boy and the Heron (2023)

I have to breathe deeply.

Je dois respirer profondément.

— Wings of Desire (1987)

But I have to note that our work here is far from done.

Mais je dois souligner que notre travail ici est loin d'être terminé.

— The Captain (2018)

I have to slice off the demon's head!

Je dois trancher la tête du démon !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I have to unpack.

Je dois défaire mes valises.

— Whistle (2026)

I have to decide if we are able to work with your organization.

Je dois décider si nous pouvons travailler avec votre organisation.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

And if I have to run away, I'll run with you.

Et si je dois m’enfuir, je m’enfuirai avec toi.

— Masaan (2015)

I have something I have to tell you.

J'ai quelque chose à te dire.

I have to get heroin for him.

Je dois lui procurer de l’héroïne.

— The Barbarian Invasions (2003)

I have to find her father.

Je dois retrouver son père.

— Even the Rain (2011)

I have to wake up!

Je dois me réveiller !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I have to help her!

Je dois l'aider !

— Weathering with You (2019)

I have to tell everyone the good news.

Je dois annoncer la bonne nouvelle à tout le monde.

— Super 30 (2019)

I have to get off the plane.

Je dois descendre de l’avion.

— Solo Mio (2026)

I have to find that young man.

Je dois trouver ce jeune homme.

— Bicycle Thieves (1948)

I have to work all summer.

Je dois travailler tout l’été.

— Cinema Paradiso (1988)

I have to do something before it's too late.

Je dois faire quelque chose avant qu’il ne soit trop tard.

Still, I have to figure this out.

Il n'empêche que je dois trouver une solution.

— Suzume (2022)

I have to clean that up after all, don't I?

Il faut bien que je range tout ça, après tout, n’est-ce pas ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Now I have to start again.

Maintenant, je dois recommencer.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I have to finish this first.

Je dois d'abord finir ça.

I have to meet Natalja, Henneberg's wife.

Je dois rencontrer Natalja, la femme de Henneberg.

— Toni Erdmann (2016)

And I have to stop him before it becomes too late.

Et je dois l’arrêter avant qu’il ne soit trop tard.

— Howl's Moving Castle (2004)

I have to do this because I'm afraid they'll come in here.

Je dois faire ça parce que j’ai peur qu’ils entrent ici.

— Solaris (1972)

Only first I have to get dressed.

D’abord, je dois m’habiller.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Look, I have to get dressed.

Écoute, il faut que je m’habille.

— The Barbarian Invasions (2003)

I have to return to the Führer bunker.

Je dois retourner au bunker du Führer.

— Look Who's Back (2015)

I have to escape.

Je dois m'échapper.

Ippolit, I have to tell you something.

Ippolit, je dois te dire quelque chose.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I have to buy a new pair of skis.

Je dois acheter une nouvelle paire de skis.

I have to speak to the Captain.

Je dois parler au capitaine.

— The Captain (2018)

I have to alter my clothes because I've lost weight.

Je dois faire retoucher mes vêtements parce que j’ai perdu du poids.

It seems so, and I have to meet the owner.

Il semble que oui, et je dois rencontrer le propriétaire.

— Secret Sunshine (2007)

I have to wake up early.

Je dois me lever tôt.

— Diabolique (1955)

I have to destroy this fake tree.

Je dois détruire ce faux arbre.

— Hoppers (2026)

I have to talk with my brother today.

Je dois parler avec mon frère aujourd’hui.

I have to call to the Great Mother.

Je dois appeler la Grande Mère.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I have to find out, when's the first flight to Moscow.

Je dois me renseigner pour savoir à quelle heure est le premier vol pour Moscou.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I have to weigh it out.

Je dois le peser.

— A Coffee in Berlin (2012)

The publisher said I have to trim down my book.

L’éditeur a dit que je devais raccourcir mon livre.

I have to hurry back!

Je dois me dépêcher de rentrer !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I have to check you.

Je dois vous contrôler.

— System Crasher (2019)

I don't know why I have to do this.

Je ne sais pas pourquoi je dois faire ça.

Now I have to kill you.

Maintenant, je dois te tuer.

— Goalie (2019)

I have to finish the picture.

Je dois finir le tableau.

— The Counterfeiters (2007)

I don't tip because society says I have to.

Je ne laisse pas de pourboire parce que la société m’y oblige.

— Reservoir Dogs (1992)

Today I have to drop by the supermarket.

Aujourd’hui, je dois passer au supermarché.

I have to work today.

Je dois travailler aujourd’hui.

— Victoria (2015)

I have to join them.

Je dois les rejoindre.

— A Taxi Driver (2017)

Where I have to sit?

Où dois-je m'asseoir ?

— Like Stars on Earth (2007)

I have to think about that.

Je dois réfléchir à ça.

I have to take a bus to go anywhere.

Je dois prendre le bus pour aller n’importe où.

I have to show you that film that I made.

Il faut que je te montre ce film que j’ai réalisé.

— Blow Out (1981)

I have to eat it too?

Je dois le manger aussi ?

— The Mermaid (2016)

I have to know what's happening to me.

Il faut que je sache ce qui m’arrive.

— Carandiru (2003)

I have to trust you?

Je dois vous faire confiance ?

— Caché (2005)

But I have to tell you the whole thing.

Mais je dois tout te raconter.

— The Conformist (1971)

I have to save money.

Je dois économiser de l'argent.

— Shoplifters (2018)

I have to get dressed!

Je dois m'habiller !

— The World (2004)

Yeah, right, but I have to think about what I'm going to say.

Ouais, c’est ça, mais il faut que je réfléchisse à ce que je vais dire.

— Mondays in the Sun (2002)

I have to destroy his spiritual core right away.

Je dois détruire son noyau spirituel immédiatement.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Guys, I have to pay that guy quickly.

Les gars, je dois payer ce type rapidement.

— Toni Erdmann (2016)

I have to spit it out.

Il faut que je crache le morceau.

— Falling Down (1993)

I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!

Je dois dire qu’il n’y a pas de meilleur endroit que Gandrange pour passer ma lune de miel !

I have to get in!

Il faut que j'entre !

— Suzume (2022)

I have to prepare for the exam.

Je dois me préparer pour l’examen.

I have to live with that for the rest of my life.

Je vais devoir vivre avec ça pour le reste de ma vie.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Ludmila Prokofievna, I have to talk to you.

Ludmila Prokofievna, je dois vous parler.

— Office Romance (1977)

No, I have to look after the kids.

Non, je dois m'occuper des enfants.

— System Crasher (2019)

I have to get out there!

Il faut que j’y aille !

— Mercy (2026)

I have to finish reading that book by tomorrow.

Je dois finir de lire ce livre d’ici demain.

Tell Antek I have to leave.

Dis à Antek que je dois partir.

— The Double Life of Véronique (1991)

I have to show him.

Je dois le lui montrer.

— Malcolm X (1992)

I have to write.

Je dois écrire.

— Almost Famous (2000)