he pays

No one pays attention to Tom.

Personne ne fait attention à Tom.

Dracosson pays too little.

Dracosson paie trop peu.

He always pays.

Il paie toujours.

— Nights of Cabiria (1957)

He never pays attention to what I say.

Il ne fait jamais attention à ce que je dis.

So tell her she can 't come home until she pays off all her credit cards.

Alors, dis-lui qu’elle ne peut pas rentrer chez elle tant qu’elle n’a pas remboursé toutes ses cartes de crédit.

— Burning (2018)

Government pays for that.

C’est le gouvernement qui paie ça.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom pays well.

Tom paie bien.

See, a real man pays his way.

Tu vois, un vrai homme paie ce qu'il doit.

— Madame Satã (2002)

It pays surprisingly well.

C'est étonnamment bien payé.

— The Man from Nowhere (2010)

Journalism pays quite well if you're good at it.

Le journalisme paie plutôt bien si on est doué.

— La Dolce Vita (1960)

She pays too much attention to irrelevant things.

Elle accorde trop d’attention à des choses sans importance.

This job pays pretty well.

Ce travail est plutôt bien rémunéré.

You know, Sal pays you, Mookie.

Tu sais, c’est Sal qui te paie, Mookie.

— Do the Right Thing (1989)

Lucky Hermione pays attention in Herbology.

La chanceuse Hermione est attentive en cours de botanique.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

She always pays attention to her children's behavior.

Elle fait toujours attention au comportement de ses enfants.

It pays well.

C'est bien payé.

— Parasite (2019)

Make sure she pays for it, okay?

Assure-toi qu'elle paie, d'accord ?

— Tampopo (1985)

That pays off your loan.

Cela rembourse votre prêt.

— Porco Rosso (1992)

Honesty pays in the long run.

L’honnêteté paie sur le long terme.

It pays a little, doesn't it?

Ça paie un peu, non ?

— City of God (2002)

I'm the one that pays all the bills.

C’est moi qui paie toutes les factures.

So, who pays my fees now?

Alors, qui paie mes frais maintenant ?

— Andhadhun (2018)

She pays and she comes back.

Elle paie et elle revient.

— Two Is a Family (2016)

Nobody pays attention to that.

Personne ne fait attention à ça.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

And who pays for all this?

Et qui paie pour tout ça ?

— The Secret Agent (2025)

Practice always pays off.

La pratique finit toujours par payer.

He told me, that if he pays, he has a right to watch.

Il m'a dit que s'il paie, il a le droit de regarder.

— Three Colors: Blue (1993)

If you want to be an artist, it's nice to have a husband who pays the bills.

Si vous voulez être artiste, c’est bien d’avoir un mari qui paie les factures.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Everybody pays you compliments.

Tout le monde vous fait des compliments.

— Almost Famous (2000)

But he pays incredible attention to every detail.

Mais il porte une attention incroyable au moindre détail.

— The Housemaid (2025)

It pays.

Ça rapporte.

— La La Land (2016)

That way, one stands in line while the other pays the fee.

De cette façon, l'un fait la queue pendant que l'autre paie les frais.

— City of Men (2007)

He always pays standard rate, not a standard more or less.

Il paie toujours le tarif normal, ni plus ni moins.

Gentlemen, the house pays.

Messieurs, la maison paie.

— The Motorcycle Diaries (2004)

What happens when it pays off?

Que se passe-t-il lorsque cela porte ses fruits ?

— How to Make a Killing (2026)

And don't ask how much it pays.

Et ne demande pas combien c’est payé.

— Cinema Paradiso (1988)

The boy pays visit to his grandmother.

Le garçon rend visite à sa grand-mère.

Everyone pays the same!

Tout le monde paie la même chose !

— La Haine (1995)

Now the question is, who pays her.

Reste maintenant à savoir qui la paie.

— Toni Erdmann (2016)

Honesty pays.

L’honnêteté paie.

Tom pays his taxes.

Tom paie ses impôts.

I can assure you that honesty pays in the long run.

Je peux vous assurer que l’honnêteté finit par payer.

It pays in the long run to buy goods of high quality.

À long terme, il est avantageux d’acheter des produits de qualité supérieure.

And it pays for two sisters to go to college and for another to get married.

Et cela permet à deux sœurs d'aller à l'université et à une autre de se marier.

— Queen (2014)

He pays cash.

Il paie en espèces.

Base is the slave that pays.

Base est l'esclave qui paie.

— Henry V (1989)

They must have found somebody who pays better.

Ils ont forcément trouvé quelqu’un qui paie mieux.

— Once Upon a Time in the West (1968)