Yap.Town

grew up

a grandi

→ grow
phrase Uncommon #14,381
a grandi S’emploie pour parler de l’endroit ou des circonstances de l’enfance.
EN: She grew up in Lyon.
FR: Elle a grandi à Lyon.

She grew up to be a lovely woman like her mother.

Elle est devenue une femme charmante, comme sa mère.

Well, then, this apartment is where you all grew up.

Eh bien, c'est donc dans cet appartement que vous avez tous grandi.

— Aquarius (2016)

We grew up together.

Nous avons grandi ensemble.

— Carandiru (2003)

Was it in Boston that you grew up?

C'est à Boston que vous avez grandi ?

Tom and Mary grew up together.

Tom et Mary ont grandi ensemble.

We grew up on tales of the mountain.

Nous avons grandi bercés par les récits de la montagne.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You know, Willa grew up without her mom.

Vous savez, Willa a grandi sans sa mère.

— One Battle After Another (2025)

See, you gotta understand, we grew up near the airport.

Tu vois, il faut que tu comprennes, on a grandi près de l'aéroport.

— GoodFellas (1990)

She grew up.

Elle a grandi.

Unlike Robert, Zeca grew up far from me.

Contrairement à Robert, Zeca a grandi loin de chez moi.

— The Skin I Live In (2011)

She grew up near the sea, yet she hates swimming.

Elle a grandi près de la mer, et pourtant elle déteste nager.

Yeah, but you grew up here.

Oui, mais tu as grandi ici.

— Crazy Rich Asians (2018)

I spent a week in the old house where my mother grew up.

J'ai passé une semaine dans la vieille maison où ma mère a grandi.

— The Secret World of Arrietty (2010)

You might say I grew up here.

On pourrait dire que j'ai grandi ici.

— Russian Ark (2002)

He grew up to be a famous musician in later years.

Il devint, plus tard, un musicien célèbre.

I grew up with nothing.

J'ai grandi sans rien.

— Roma (2018)

You grew up here?

Vous avez grandi ici ?

— State and Main (2000)

She grew up to be a famous doctor.

Elle est devenue une médecin célèbre.

Oh, you grew up.

Oh, tu as grandi.

— The Wrecking Crew (2026)

When I grew up, there was another war.

Quand j'ai grandi, il y a eu une autre guerre.

— Cinema Paradiso (1988)

He grew up with his parents.

Il a grandi avec ses parents.

I grew up with that lampshade.

J'ai grandi avec cet abat-jour.

— Almost Famous (2000)

I grew up on your movies.

J'ai grandi avec vos films.

— State and Main (2000)

The people an entire generation grew up watching kill people live here.

Les gens qu'une génération entière a vus tuer des gens vivent ici.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)