Yap.Town

we do not

nous ne ... pas

→ we
phrase Very common #391
nous ne ... pas Forme négative de « we do ». « We don't » est la contraction courante.
EN: We do not know the answer.
FR: Nous ne connaissons pas la réponse.

We do not have the time machine, and Symon is dead.

Nous n’avons pas la machine à remonter le temps, et Symon est mort.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We do not promise, we do!

Nous ne faisons pas de promesses, nous agissons !

You don’t have electricity,” Arthur said,“And we do not have books.

« Tu n’as pas d’électricité, dit Arthur, et nous n’avons pas de livres. »

We do not accept locked doors!

Nous n'acceptons pas les portes verrouillées !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We do not have medicines at home.

Nous n’avons pas de médicaments à la maison.

We do not live for idle amusement.

Nous ne vivons pas pour des divertissements futiles.

We do not want your help.

Nous ne voulons pas de votre aide.

— Die Hard (1988)

We do not know him.

Nous ne le connaissons pas.

We do not use them more than in the mountains.

Nous ne les utilisons pas davantage qu’à la montagne.

— Masaan (2015)

But we do not see.

Mais nous ne voyons pas.

— Look Who's Back (2015)

We do not care.

Cela nous est égal.

— Two Is a Family (2016)

And if we do not?

Et si nous ne le faisons pas ?

— Even the Rain (2011)

We do not have to like him.

Nous ne sommes pas obligés de l'aimer.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We do not shed tears for Drenkmann.

Nous ne versons pas de larmes pour Drenkmann.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

“I am much mistaken if we do not hear from her before many days are past.”

Je me trompe fort si nous n’avons pas de ses nouvelles d’ici peu.

Gentlemen, we do not stop till nightfall.

Messieurs, nous ne nous arrêterons pas avant la tombée de la nuit.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We do not accept tips.

Nous n’acceptons pas les pourboires.

There is no call we do not answer, there is no faith that we betray.

Il n'y a pas d'appel auquel nous ne répondons pas, il n'y a pas de foi que nous trahissons.

— Dune (2021)

We do not have much time.

Nous n'avons pas beaucoup de temps.

— The Bluff (2026)

We do not move in a circle.

Nous ne nous déplaçons pas en cercle.

— Agora (2009)

Some news we do not print.

Certaines nouvelles, nous ne les publions pas.

We do not yet know his full purpose.

Nous ne connaissons pas encore son dessein complet.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We do not have a choice.

Nous n’avons pas le choix.

— Anaconda (2025)

The trouble is that we do not have enough money.

Le problème, c’est que nous n’avons pas assez d’argent.

We do not know.

Nous ne savons pas.

— Incendies (2010)

We do not want to insult you.

Nous ne voulons pas vous insulter.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We do not collect any information about the users.

Nous ne recueillons aucune information sur les utilisateurs.

We do not know each other.

Nous ne nous connaissons pas.

We do not speak his name.

Nous ne prononçons pas son nom.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

We do not approve of killing innocent civilians.

Nous n'approuvons pas le meurtre de civils innocents.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We do not have the same ambitions.

Nous n’avons pas les mêmes ambitions.

We do not need to say more.

Nous n’avons pas besoin d’en dire davantage.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We do not!

Non !

— Your Name. (2016)

We do not have enough strength to follow our reason completely.

Nous n'avons pas assez de force pour suivre pleinement notre raison.

We do not lie down and die just because Eywa turns her back on us.

Nous ne nous couchons pas pour mourir simplement parce qu’Eywa nous tourne le dos.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We do not want to see each other again.

Nous ne voulons plus nous revoir.

We do not fix computers here.

Nous ne réparons pas les ordinateurs ici.

We do not know her.

Nous ne la connaissons pas.

We do not suck on the breast of weakness.

Nous ne tétons pas le sein de la faiblesse.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We do not ask you to rat on your friends.

Nous ne vous demandons pas de dénoncer vos amis.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)