not fair

pas juste

→ not
phrase Uncommon #12,470
pas juste S’emploie pour dire qu’une situation est injuste ou qu’elle manque d’équité.
EN: It’s not fair that she has to do everything.
FR: Ce n’est pas juste qu’elle doive tout faire.

That's, that's so not fair!

C’est, c’est vraiment pas juste !

— Ne Zha (2019)

The judge in the case was not fair.

Le juge dans cette affaire n'a pas été impartial.

Not fair!

C'est injuste !

— Roma (2018)

Shoot, not fair.

Zut, c'est pas juste.

— Shoplifters (2018)

This is not fair, sir.

Ce n'est pas juste, monsieur.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Life's not fair.

La vie n'est pas juste.

Life is not fair.

La vie est injuste.

This is not fair.

Ce n’est pas juste.

— The Orphanage (2007)

It's really not fair.

Ce n’est vraiment pas juste.

— Ikiru (1952)

But it's just not fair to the others, see?

Mais ce n’est tout simplement pas juste pour les autres, tu vois ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Not fair.

Ce n’est pas juste.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Well, that's not fair.

Eh bien, ce n’est pas juste.

— Wicked (2024)

It's just not fair.

Ce n’est tout simplement pas juste.