quand elle était
When she was little, she can 't have played much with other children.
Quand elle était petite, elle n’a pas dû beaucoup jouer avec d’autres enfants.
— Amélie (2001)
Marie came to West Germany when she was five years old.
Marie est arrivée en Allemagne de l’Ouest à l’âge de cinq ans.
Oh, they died when she was a baby.
Oh, ils sont morts quand elle était bébé.
— Lars and the Real Girl (2007)
When she was delirious she asked for peas.
Quand elle délirait, elle a demandé des petits pois.
— 8½ (1963)
She is now better off than when she was young.
Elle est maintenant dans une meilleure situation qu’à l’époque où elle était jeune.
Perhaps if I'd met her when she was younger.
Peut-être que si je l’avais rencontrée quand elle était plus jeune.
— Rome, Open City (1945)
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
Lorsqu’elle était à l’université, Yuriko s’abandonnait à la passion sexuelle.
Mary was a tomboy when she was in elementary school.
Mary était un garçon manqué quand elle était à l'école primaire.
She came to Tokyo when she was eighteen years old.
Elle est venue à Tokyo quand elle avait dix-huit ans.
You didn't want to when she was awake.
Tu ne voulais pas quand elle était réveillée.
— The Big Sick (2017)