nice

Yes nice, but I see her every day.

Oui, c’est sympa, mais je la vois tous les jours.

— Devdas (2002)

This carpet feels nice.

Ce tapis est agréable au toucher.

My mom is nice.

Ma mère est gentille.

— Shoplifters (2018)

Tony has a nice voice.

Tony a une jolie voix.

Nice sombrero.

Joli sombrero.

— Y Tu Mamá También (2001)

It's kind of nice.

C'est plutôt sympa.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

They're nice guys.

Ce sont des gars sympas.

Nice neighborhood.

Quartier agréable.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You're just being nice.

Tu es juste gentil.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

That's what I call nice.

C’est ce que j’appelle être sympa.

— Maurie (1973)

I could tell you some nice stories.

Je pourrais vous raconter de belles histoires.

— Head-On (2004)

Nice chip, Dad.

Belle chips, papa.

— Picnic (1955)

Get some nice clothes, rent an apartment or a room.

Achète de jolis vêtements, loue un appartement ou une chambre.

— Brother (1997)

It's rare to meet nice people like you.

Il est rare de rencontrer des gens gentils comme vous.

Nice, dude!

Sympa, mec !

— How to Make a Killing (2026)

Juno was nice enough to bring that over for us.

Juno a eu la gentillesse de nous apporter ça.

— Juno (2007)

I've had such a nice visit from Frank and Christian, former pupils of mine.

J’ai reçu la visite très agréable de Frank et Christian, d’anciens élèves à moi.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Now, let's go and meet some nice policemen.

Maintenant, allons rencontrer quelques policiers sympas.

— Falling Down (1993)

Sen, take the nice customer's money.

Sen, prends l’argent de ce gentil client.

— Spirited Away (2001)

You still nice with them keys?

Tu es toujours aussi gentil avec ces clés ?

— Sinners (2025)

The one with the nice braid.

Celle avec la jolie tresse.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Nice to be home.

Ça fait du bien d'être chez soi.

— Goalie (2019)

I hope you have nice dreams.

J'espère que tu feras de beaux rêves.

— Victoria (2015)

Nice for her to have a friend.

C'est bien pour elle d'avoir une amie.

— "Wuthering Heights" (2026)

Lady Minami said such nice things about me!

Lady Minami a dit des choses tellement gentilles à mon sujet !

— The Handmaiden (2016)

He has a nice body.

Il a un beau corps.

Nice, right?

Sympa, non ?

— Pinocchio (2019)

I had a nice weekend.

J’ai passé un bon week-end.

There is a nice park in the center of the town.

Il y a un joli parc au centre-ville.

Nice town.

Belle ville.

— State and Main (2000)

Be nice.

Sois gentil.

— Au Revoir les Enfants (1987)

It doesn't pay to be nice to you.

Ça ne sert à rien d’être gentil avec toi.

— Diabolique (1955)

Nice people like you don't touch what isn't theirs.

Les gens bien comme toi ne touchent pas à ce qui ne leur appartient pas.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Hmm, nice.

Hmm, sympa.

— Fallen Angels (1995)

It would be nice if it stopped raining.

Ce serait bien s’il arrêtait de pleuvoir.

Nice horse.

Beau cheval.

— Office Romance (1977)

That was nice.

C'était sympa.

— Solo Mio (2026)

Nice view.

Belle vue.

— Anora (2024)

That will be nice.

Ce sera bien.

— Love Actually (2003)

The guy's got nice white hair.

Ce type a de beaux cheveux blancs.

— GoodFellas (1990)

I'm--I'm always nice.

Je… je suis toujours gentil.

— Love Actually (2003)

That's nice.

C'est bien.

— Lars and the Real Girl (2007)

It's not nice, my dear.

Ce n’est pas gentil, mon chéri.

— Kin-dza-dza! (1986)

I ain't always nice.

Je ne suis pas toujours gentil.

— Sinners (2025)

The coffee has nice aroma.

Le café a un arôme agréable.

She was nice that way, but didn’t realize where all this had been heading.

Elle était gentille à sa manière, mais ne se rendait pas compte de là où tout cela nous menait.

Nice lampshade.

Joli abat-jour.

— 8½ (1963)

My neighbor is nice.

Mon voisin est gentil.

Nice big shepherd.

Beau grand berger.

— Look Who's Back (2015)

That'd be nice, but I'm late.

Ce serait sympa, mais je suis en retard.

— A Coffee in Berlin (2012)

The boy is good, even the family is nice.

Le garçon est bien, même sa famille est gentille.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Nice work, Superman.

Beau travail, Superman.

— War Machine (2026)

You look mighty nice.

Tu es vraiment très jolie.

— Sinners (2025)

This is Dito, this is Pixote, all real nice people.

Voici Dito, voici Pixote, tous des gens vraiment sympas.

— Pixote (1980)

Hey, this girl was nice.

Hé, cette fille était sympa.

— Reservoir Dogs (1992)

Nice shot, Alex!

Belle photo, Alex !

— One Mile: Chapter One (2026)

There are kids at home and the air's nice in the woods.

Il y a des enfants à la maison et l’air est agréable dans les bois.

— Memories of Murder (2003)

I'm taking you somewhere nice.

Je t’emmène dans un endroit sympa.

It was nice meeting you here.

C’était agréable de vous rencontrer ici.

Nice mystical figure.

Belle figure mystique.

— 8½ (1963)

We can be nice or nasty.

On peut être gentils ou méchants.

— La Haine (1995)

Oh, that really is nice on the toes.

Oh, c'est vraiment agréable pour les orteils.

— Goalie (2019)

I have nice hair.

J’ai de beaux cheveux.

Although, some money would be nice.

Un peu d'argent serait toutefois le bienvenu.

— Almost Famous (2000)

Nice catch.

Belle prise.

— The Wind Rises (2013)

I'm just saying that to be nice.

Je dis ça juste pour être gentil.

— About Time (2013)

Sleep would be nice.

Dormir, ce serait bien.

— One Mile: Chapter One (2026)

Nice, but try the other one.

C'est bien, mais essayez l'autre.

— The Great Beauty (2013)

Oh, nice.

Oh, sympa.

— The Flowers of War (2011)

I mean, uh, uh, nice meeting you.

Euh, euh, ravi de faire votre connaissance.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

This tea smells nice.

Ce thé sent bon.

It's always nice to move to a new place.

C’est toujours agréable de déménager dans un nouvel endroit.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Nice taste you have.

Tu as bon goût.

— Farewell My Concubine (1993)

A little encouragement would be nice.

Un petit encouragement serait le bienvenu.

— The Secret in Their Eyes (2009)

It was nice talking to you.

C'était agréable de parler avec toi.

That would be nice, don't you think?

Ce serait bien, tu ne trouves pas ?

Claudio seemed nice.

Claudio avait l’air sympa.

Nice office you got here.

Joli bureau que vous avez là.

— How to Make a Killing (2026)

Today the weather is nice.

Aujourd’hui, il fait beau.

Nice dress!

Jolie robe !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I had a nice chat with her.

J’ai eu une conversation agréable avec elle.

He is a kind and nice fellow.

C’est un homme gentil et aimable.

She's so naive, and nice.

Elle est tellement naïve et gentille.

— Parasite (2019)

He was nice to me.

Il a été gentil avec moi.

Nice outfit.

Belle tenue.

— Gully Boy (2019)

This is nice.

C'est sympa.

— Summertime (1955)

They seem nice.

Ils ont l'air sympathiques.

— Wild Strawberries (1957)

I hear Manikpur girls are nice?

Il paraît que les filles de Manikpur sont sympas ?

— Devdas (2002)

Nice here, isn't it, Princess?

C’est agréable ici, n’est-ce pas, Princesse ?

— The Leopard (1963)

Manon, I'm surprised that you don't like that nice man.

Manon, je suis surpris que tu n’aimes pas cet homme sympathique.

— Jean de Florette (1986)

Nice?

Bon?

— Do the Right Thing (1989)

Well, there's food and it looks nice.

Eh bien, il y a de la nourriture et ça a l’air bon.

— Loveless (2017)

Why are you pretending to be nice, huh?

Pourquoi tu fais semblant d'être gentil, hein ?

— Broker (2022)

She bought him a nice birthday present.

Elle lui a acheté un joli cadeau d’anniversaire.

We got to do something nice for him.

Il faut qu'on fasse quelque chose de bien pour lui.

— State and Main (2000)

They act nice.

Ils font semblant d'être gentils.

There are plenty of nice girls out there.

Il y a plein de filles sympas.

Is he nice to you?

Est-ce qu'il est gentil avec toi ?

— The Chorus (2004)

That's nice, dear.

C’est gentil, chéri.

— Chicago (2002)

Jong-su, it was nice meeting you.

Jong-su, ce fut un plaisir de vous rencontrer.

— Burning (2018)

Oh, well, that's nice.

Oh, eh bien, c’est gentil.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

She has a nice rack.

Elle a une belle poitrine.

I just noticed their nice shape.

Je viens de remarquer leur jolie forme.

— Picnic (1955)

It would be nice.

Ce serait bien.

— About Time (2013)

She has nice legs.

Elle a de jolies jambes.

Nice job!

Beau travail !

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Nice apartment, Major.

Bel appartement, Major.

— The Fifth Element (1997)

Looks nice.

Ça a l’air bien.

— Queen (2014)

Nice work, Freddy.

Beau travail, Freddy.

— Reservoir Dogs (1992)

The substitute teacher was nice but not too bright.

Le professeur remplaçant était gentil, mais pas très futé.

Nice shoes you have.

Tu as de belles chaussures.

— The Conformist (1971)

Was it nice?

C'était bien ?

— A Special Day (1977)

If you can 't say something nice, don't say anything!

Si tu ne peux pas dire quelque chose de gentil, ne dis rien !

— I Saw the Devil (2010)

Nice meeting you.

Ravi de vous rencontrer.

— Kin-dza-dza! (1986)

Mother Winchester's heirloom dishes are really, really fucking nice.

La vaisselle de famille de Mother Winchester est vraiment, vraiment putain de belle.

— The Housemaid (2025)

Nice brass.

Joli laiton.

— Taxi Blues (1990)

Mary has a nice body.

Mary a un joli corps.

Ooh, Gui-ok's looking nice!

Oh, Gui-ok est canon !

— Memories of Murder (2003)

Nice, OK.

Bien, d’accord.

— The Creeping Garden (2014)

You look nice, but you're in the wrong place.

Tu es élégant, mais tu n’es pas au bon endroit.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Viktor's nice too.

Viktor est sympa aussi.

— Wild Strawberries (1957)

And I have bought so many nice little dresses.

Et j'ai acheté tellement de jolies petites robes.

— 8½ (1963)

Nice suit.

Joli costume.

— Die Hard (1988)

It'll be nice here in the shade.

Ce sera agréable ici, à l’ombre.

— Amarcord (1973)

They're nice, they're clean.

Ils sont gentils, ils sont propres.

— Jean de Florette (1986)

It was nice right?

C'était sympa, non ?

— A Special Day (1977)

Well, it's nice.

Eh bien, c’est sympa.

— Falling Down (1993)

Would you have helped me a little, it would have been nice.

Tu m’aurais aidé un peu, ça aurait été sympa.

Do you only want me to enjoy this nice food and talk to you?

Veux-tu simplement que je profite de ce bon repas et que je discute avec toi ?

— Audition (2000)

Nice day, isn't it?

Belle journée, n'est-ce pas ?

— Cinema Paradiso (1988)

France would be nice!

La France, ce serait sympa !

— The Way He Looks (2014)

That was one of the nice things about you.

C'était l'une des choses agréables chez toi.

— Maurie (1973)

The country's nice, but I'm more of a city cat.

La campagne, c’est sympa, mais je suis plutôt fait pour la ville.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Nice, isn't it?

C’est sympa, non ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

He got us nice seats.

Il nous a trouvé de bonnes places.

Oh, this is nice!

Oh, c'est gentil !

— Leviathan (2014)

You know that nice urn by the door?

Tu vois la jolie urne près de la porte ?

— Juno (2007)

It's going to be nice to see everyone again.

Ça va être sympa de revoir tout le monde.

My house is nice.

Ma maison est jolie.

It was nice.

C'était sympa.

— The Chorus (2004)

I think that they're nice.

Je pense qu’ils sont gentils.

— State and Main (2000)

I'm only trying to be nice.

J’essaie seulement d’être gentil.

Nice hair!

Jolis cheveux !

— Chungking Express (1994)

Your broom is nice, but let's take your mother's.

Ton balai est joli, mais prenons celui de ta mère.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Go, make us some nice baby rabbits, old man!

Allez, fais-nous de jolis bébés lapins, vieux !

— Jean de Florette (1986)

Nice Sméagol.

Bravo, Sméagol.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Do I look nice?

Est-ce que je suis bien ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

We had a nice view from the hotel window.

Nous avions une belle vue depuis la fenêtre de l'hôtel.

— Tokyo Story (1953)

That's nice to know.

C’est bon à savoir.

Tom has a nice bicycle.

Tom a un joli vélo.

Your ass became nice.

Ton cul est devenu joli.

— Head-On (2004)

Stop being so nice to me.

Arrête d’être si gentil avec moi.

The style is nice, but do you have it in a different color?

Le modèle est joli, mais vous l’avez dans une autre couleur ?

Nice piece.

Belle pièce.

— Taxi Blues (1990)

The same way you smile when you listen to nice music.

De la même manière que vous souriez lorsque vous écoutez de la bonne musique.

— La Dolce Vita (1960)

It would be nice to get married.

Ce serait bien de se marier.

Nice jacket, where'd you get it?

Jolie veste, tu l’as trouvée où ?

— Happy as Lazzaro (2018)

You know when you look at that you know nice people live there.

Quand on regarde ça, on sait que des gens bien y habitent.

— State and Main (2000)

Well, that would be nice.

Eh bien, ce serait bien.

— Send Help (2026)

You're nice.

Tu es gentil.

Well, it was nice to meet ya.

Eh bien, c'était un plaisir de vous rencontrer.

— How to Make a Killing (2026)

Won't that be nice!

Ça ne serait pas chouette !

— Princess Mononoke (1997)

It must be nice to have money.

Ça doit être agréable d'avoir de l'argent.

— The Wages of Fear (1953)

It's always been nice here, right?

Ça a toujours été agréable ici, non ?

— A Coffee in Berlin (2012)

It would have been nice if Tom had listened to what I said more carefully.

Ça aurait été bien si Tom avait écouté plus attentivement ce que j’ai dit.

Nice seeing you again.

Ravi de vous revoir.

— Drive (2011)

I gave it all to some nice men to pass on to the slum poor.

J'ai tout donné à des hommes bienveillants pour qu'ils le distribuent aux pauvres des bidonvilles.

— Poor Things (2023)

Do crocodiles taste nice?

Les crocodiles ont-ils bon goût ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Not everybody's as nice as Christian is, I'm telling you.

Je te le dis, tout le monde n’est pas aussi gentil que Christian.

— Marty Supreme (2025)

Nice mare.

Jolie jument.

— Amarcord (1973)

Sounds nice.

Ça a l'air sympa.

— The World (2004)

Tom was the only one who was nice to me.

Tom était le seul à être gentil avec moi.

They were rather nice.

Ils étaient plutôt gentils.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You have nice witnesses.

Vous avez de bons témoins.

— Diva (1981)

But like I said, it's too nice a day to argue.

Mais comme je l’ai dit, il fait trop beau pour se disputer.

— Psycho (1960)

At least pick the nice ones.

Choisissez au moins les plus sympathiques.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Nice book.

Beau livre.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Isn't this nice?

Ce n’est pas agréable, ça ?

— Rashomon (1950)

Oh, it's not nice!

Oh, ce n’est pas gentil !

— Little Vera (1988)

Nice, Eddie.

Bien joué, Eddie.

— Crazy Rich Asians (2018)

A little warning would've been nice.

Un petit avertissement n’aurait pas été de refus.

You look nice too.

Toi aussi, tu es très élégant(e).

— Queen (2014)

He's just being nice.

Il est juste gentil.

— Do the Right Thing (1989)

Just make it nice, just be organized and neat and paint it white.

Faites-en quelque chose de joli, d'organisé et de propre, et peignez-le en blanc.

— The Machinist (2004)

What did those nice people ever do wrong?

Qu'ont donc fait de mal ces braves gens ?

— Parasite (2019)

Nice song, dude.

Belle chanson, mec.

— Y Tu Mamá También (2001)

He does nice work.

Il fait du bon travail.

— Taxi Blues (1990)

They're nice people and it's not a good feeling to see them being pushed away.

Ce sont des gens bien, et ça ne fait pas plaisir de les voir rejetés.

— Senna (2010)

Let's keep this nice intimacy going.

Continuons à entretenir cette belle intimité.

— La Dolce Vita (1960)

Well, it's nice to have you boys under the one roof.

Eh bien, ça fait plaisir de vous avoir tous les deux sous le même toit.

— The Wrecking Crew (2026)

Do it so I run along nice and quick.

Fais-le pour que je puisse courir vite et bien.

— Beanpole (2019)

Talk nice, we're in France.

Parle gentiment, on est en France.

— La Haine (1995)