shoot me

tire-moi dessus

→ shoot
phrase Rare #22,190
tire-moi dessus S’emploie littéralement pour demander ou menacer quelqu’un de tirer sur soi.
EN: Shoot me if you think I'm lying.
FR: Tire-moi dessus si tu crois que je mens.

If you shoot me, you won't see a cent of that money.

Si tu me tires dessus, tu ne verras pas un centime de cet argent.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Yeah, you're not gonna shoot me.

Ouais, tu ne vas pas me tirer dessus.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Yeah, he's planning to shoot me with it and be the big hero.

Ouais, il compte s'en servir pour me tirer dessus et jouer les grands héros.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Shoot me.

Tire-moi dessus.

— 3-Iron (2004)

You gonna shoot me?

Tu vas me tirer dessus ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Please don't shoot me.

S'il vous plaît, ne me tirez pas dessus.

Then shoot me.

Alors tirez-moi dessus.

— City of Men (2007)

Shoot me or I'll shoot you.

Tire-moi dessus ou je te tire dessus.

— Battle Royale (2000)

You wanna shoot me, you little piece of shit?

Tu veux me tirer dessus, espèce de petit connard ?

— Reservoir Dogs (1992)

You shoot me in the leg, you'll be spending the next few years in jail.

Si tu me tires dans la jambe, tu passeras les prochaines années en prison.

— Marty Supreme (2025)

Shoot me in the back if you want to.

Tire-moi dans le dos si tu veux.

— Article 15 (2019)

"Don't shoot me with love daggers."

Ne me transperce pas de tes flèches d’amour.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

You going to shoot me?

Tu vas me tirer dessus ?

— The Devil's Backbone (2001)