neck

Place both hands around its neck and then one hard twist.

Placez vos deux mains autour de son cou, puis donnez un coup sec en tournant.

— Jojo Rabbit (2019)

Cut the neck!

Coupez le cou !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Anyway, I snuck up behind her, and I must have chopped the back of her neck?

Bref, je me suis approché d'elle par derrière et j'ai dû lui trancher la nuque ?

— Memories of Murder (2003)

Mrs Kim Ja-hyun's body was found with stab wounds to the neck.

Le corps de Mme Kim Ja-hyun a été retrouvé avec des blessures au cou causées par des coups de couteau.

— Oldboy (2003)

He fell and broke his neck.

Il est tombé et s’est brisé le cou.

— Catch Me If You Can (2002)

I think he broke his neck because he got beaten up.

Je pense qu'il s'est brisé la nuque parce qu'il s'est fait tabasser.

— Broker (2022)

He suffered blows to his arms, sides and neck.

Il a reçu des coups aux bras, aux flancs et au cou.

— A Fantastic Woman (2017)

He'll break his neck.

Il va se casser le cou.

— Leviathan (2014)

Deep neck!

Décolleté plongeant !

— Queen (2014)

They would have just stabbed you in the neck.

Ils vous auraient tout simplement poignardé au cou.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

They got him right through the neck.

Ils l'ont touché en plein dans le cou.

— Moonrise Kingdom (2012)

They put a gun to the back of his neck.

Ils lui ont braqué une arme à l’arrière du cou.

— Farewell My Concubine (1993)

Soon, I could only see her neck floating above the waves.

Bientôt, je ne voyais plus que son cou flotter au-dessus des vagues.

Its long neck resembles that of a horse.

Son long cou ressemble à celui d’un cheval.

Grand Counselor Otomo, the jewel from the dragon's neck.

Grand conseiller Otomo, le joyau du cou du dragon.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Tom has a long neck.

Tom a un long cou.

I saw it come off her neck.

Je l'ai vue se détacher de son cou.

— Marty Supreme (2025)

We ought to wring his filthy little neck.

Il faudrait lui tordre le cou, ce sale petit cou.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Thank God for the neck.

Dieu merci pour le cou.

— Do the Right Thing (1989)

He broke his neck!

Il s'est brisé la nuque !

— Even the Rain (2011)

All three to be hanged by the neck till they are dead.

Tous les trois seront pendus par le cou jusqu'à ce qu'ils soient morts.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

A rash broke out on her neck.

Une éruption cutanée est apparue sur son cou.

But it was fixed to a neck chain.

Mais il était fixé à une chaîne autour du cou.

— PK (2014)

Though he has got nice legs and a sweet neck.

Il a de jolies jambes et un joli cou.

— Wild Strawberries (1957)

This shirt doesn't fit me round the neck.

Cette chemise me serre au cou.

We'll have it in the neck.

On va se faire remonter les bretelles.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

He caught me by the neck.

Il m’a attrapé par le cou.

Nice neck, though.

Joli cou, cela dit.

— The Dead Don't Die (2019)

The girl has a scarf around her neck.

La jeune fille porte une écharpe autour du cou.

She felt something touch her neck.

Elle sentit quelque chose lui toucher le cou.

The championship is neck-to-neck.

Le championnat est extrêmement serré.

— Senna (2010)

Neck.

Cou

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Or I'll break your fucking neck!

Ou je vais te casser putain de cou !

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I'll go to his room directly, and I'll break his neck.

J'irai directement dans sa chambre et je lui briserai le cou.

— "Wuthering Heights" (2026)

The vampire bit the woman's neck.

Le vampire a mordu le cou de la femme.

Slash your own neck in your dreams!

Tranche-toi la gorge en rêve !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Kiss me on the neck.

Embrasse-moi dans le cou.

It came from the neck of a millionaire.

Cela venait du cou d’un millionnaire.

— Marty Supreme (2025)

I kissed her on the neck.

Je l’ai embrassée dans le cou.

And then another crow flew at him, and the Scarecrow twisted its neck also.

Puis un autre corbeau s’envola vers lui, et l’Épouvantail lui tordit aussi le cou.

What'd you hit me in the neck for?

Pourquoi tu m’as frappé dans le cou ?

— Do the Right Thing (1989)

Well, a dragon's neck stinks!

Eh bien, le cou d’un dragon pue !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)