ah

Ah, cats and lights.

Ah, les chats et les lumières.

— Zootopia 2 (2025)

Ah-ah-ah.

Ah ah ah.

— Solo Mio (2026)

Ah Ba?

Ah Ba ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ah, now, look.

Ah, maintenant, regardez.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Ah, Mr. Scout.

Ah, monsieur Scout.

— The Bluff (2026)

Ah, what a wretch I am.

Ah, que je suis misérable !

— "Wuthering Heights" (2026)

Ah, if I'm not mistaken, you already met Baxter's gang.

Ah, si je ne me trompe pas, vous avez déjà rencontré la bande de Baxter.

— A Fistful of Dollars (1964)

Ah, Escherstrausse.

Ah, Escherstrausse.

— Suspiria (1977)

Ah, that's it.

Ah, c'est ça.

— Greenland 2: Migration (2026)

Ah, cool.

Ah, cool.

— Kajaki (2014)

Ah June, your drawings are so beautiful.

Ah June, tes dessins sont si beaux.

— Ip Man (2008)

Ah, pastrami.

Ah, le pastrami.

— Marty Supreme (2025)

Ah, Neruda?

Ah, Neruda ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Ah, what to do, what to do?

Ah, que faire, que faire ?

— Jojo Rabbit (2019)

Ah, it's begun.

Ah, ça a commencé.

— When Marnie Was There (2014)

Ah, Hekla.

Ah, Hekla.

— System Crasher (2019)

Ah, the Castigliane brothers.

Ah, les frères Castigliane.

— Mulholland Drive (2001)

Ah, don't be.

Oh, ne le sois pas.

— Chicago (2002)

Ah Ma!

Ah Ma !

— Crazy Rich Asians (2018)

Ah, please.

Oh, je t’en prie.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ah, Sangin.

Ah, Sangin.

— Kajaki (2014)

Ah, who cares?

Ah, qui s'en soucie ?

— Brother (1997)

Ah, it's lovely.

Ah, c’est ravissant.

— Falling Down (1993)

Ah, I forgot to buy cigarettes.

Ah, j'ai oublié d'acheter des cigarettes.

— A Taxi Driver (2017)

Ah, the fragrance of the sauce.

Ah, le parfum de la sauce.

— The Age of Shadows (2016)

Ah, don't try that shit, okay?

Ah, essaie pas ce genre de conneries, d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

Ah Pa, can we go trampoline?

Ah, papa, on peut aller au trampoline ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Ah, she can 't help, not really help.

Ah, elle ne peut pas aider, enfin, pas vraiment.

— Song of the Sea (2014)

Ah, Tim, come in.

Ah, Tim, entre.

— About Time (2013)

Ah, yes, I think so.

Ah oui, je le pense aussi.

— A Fistful of Dollars (1964)

Ah, it's true.

Ah, c’est vrai.

— The Invisible Guest (2017)

Ah, I see.

Ah, je vois.

— Wings of Desire (1987)

Ah, the wife.

Ah, la femme.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Ah, forgive me.

Ah, pardonnez-moi.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Ah before I forget, here.

Ah, avant que j'oublie, tiens.

— Queen (2014)

Ah, shit!

Ah, merde !

— Blow Out (1981)

Ah, Yoriko, you're here.

Ah, Yoriko, te voilà.

— When Marnie Was There (2014)

Ah, yes, yes.

Ah, oui, oui.

— Love Actually (2003)

Ah, kiss my ass!

Ah, allez vous faire foutre !

— Solo Mio (2026)

Ah, I wasn't sure where you were.

Ah, je ne savais pas où tu étais.

— TÁR (2022)

Ah, there.

Ah, là.

— The Second Mother (2015)

Ah, fuck.

Ah, putain.

— Kajaki (2014)

Ah nice!

Ah, sympa !

— Taxi (1998)

Ah, sick.

Ah, c'est cool.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Ah, a practical joke.

Ah, une farce.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Ah, you have a fine wit.

Ah, vous avez un esprit vif.

— Mother (2009)

Ah, like Mr Lenin in Russia?

Ah, comme monsieur Lénine en Russie ?

— The Last Emperor (1987)

Ah, Jean has some.

Ah, Jean en a.

— Brother (1997)

Ah, this is Chico, one of the most trusted of my men.

Ah, voici Chico, l'un de mes hommes les plus dignes de confiance.

— A Fistful of Dollars (1964)

Ah, get back, you monsters!

Ah, reculez, monstres !

— The Boy and the Heron (2023)

Ah then it's me.

Ah, alors c’est moi.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Ah, so, what would you like to know?

Ah, alors, que voulez-vous savoir ?

— Suspiria (1977)

Ah, an easy one.

Ah, facile.

— Paddington 2 (2017)

Ah, you're awake.

Ah, tu es réveillé.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Ah, my fucking fingers, you motherfucker!

Ah, mes putains de doigts, espèce d'enfoiré !

— One Mile: Chapter One (2026)

Ah, Khanin's here.

Ah, Khanin est là.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Ah, to be young again.

Ah, la jeunesse à nouveau !

Ah, he's fine.

Ah, il va bien.

— Weathering with You (2019)

Ah yes, but the company's cars are all busy.

Ah oui, mais toutes les voitures de l’entreprise sont prises.

— A Taxi Driver (2017)

Ah, sure.

Ah oui, bien sûr.

— Song of the Sea (2014)

Ah, bottom's gone.

Ah, le bas a disparu.

— My Neighbor Totoro (1988)

Ah, you're not exactly cool, either.

Ah, toi non plus, t'es pas vraiment cool.

— Weathering with You (2019)

Ah, new girlfriend.

Ah, une nouvelle petite amie.

— Rushmore (1998)

Ah, Miss Mari.

Ah, mademoiselle Mari.

— Rome, Open City (1945)

Ah, we have run short of sugar.

Ah, nous n’avons plus de sucre.

Ah, here he is!

Ah, le voilà !

— Happy as Lazzaro (2018)

Ah you see!

Ah, vous voyez !

— Taxi (1998)

Ah, that explains everything.

Ah, cela explique tout.

— Rome, Open City (1945)

Ah, but that is no match for wishful thinking.

Ah, mais cela ne fait pas le poids face aux vœux pieux.

— Ratatouille (2007)

Ah, your father's there.

Ah, ton père est là.

— La Dolce Vita (1960)

Ah, no?

Ah, non ?

— Pinocchio (2019)

Ah, Mr Brown, come in.

Ah, Monsieur Brown, entrez.

— Paddington 2 (2017)

Ah, well.

Ah bon.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ah, here's our boat.

Ah, voici notre bateau.

— Nights of Cabiria (1957)

Ah, Death!

Ah, la Mort !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Ah, that's confusing.

Ah, c’est déroutant.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

That beer is good, ah?

Elle est bonne, cette bière, hein ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Ah, come on, relax.

Allez, détends-toi.

— Weathering with You (2019)

Ah-ha.

Ah ah.

— Malcolm X (1992)

Ah I see, you want money!

Ah, je vois, vous voulez de l'argent !

— Taxi (1998)

Ah, okay!

Ah, d'accord !

— Solo Mio (2026)

Ah, Ms. Nair.

Ah, madame Nair.

— Black (2005)

Ah, what perfect timing!

Ah, quel timing parfait !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Ah, is that so?

Ah, vraiment ?

— Assassination (2015)

Ah, God.

Ah, mon Dieu.

— Reservoir Dogs (1992)

Ah, that's much better.

Ah, c’est bien mieux.

Ah, damn.

Ah, zut.

— The Wrecking Crew (2026)

Ah Ma insists all your clothes be washed and pressed every two weeks.

Ah Ma insiste pour que tous vos vêtements soient lavés et repassés toutes les deux semaines.

— Crazy Rich Asians (2018)

Lee Soo-ah?

Lee Soo-ah ?

— Oldboy (2003)

Ah, personnel work.

Ah, le travail lié au personnel.

— Maurie (1973)

Ah, Piku is here.

Ah, Piku est là.

— Piku (2015)

Ah, when did I fall in love?

Ah, quand suis-je tombé amoureux ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Ah, it's full of pee here.

Ah, c’est plein de pipi ici.

— Y Tu Mamá También (2001)

Ah, I didn't want the job anyway.

Ah, de toute façon, je ne voulais pas de ce travail.

— Nuremberg (2025)

Ah, the beautiful little sister!

Ah, la jolie petite sœur !

— 8½ (1963)

Ah, don't go beating yourself up.

Ah, ne te flagelle pas.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Ah Michelle.

Ah, Michelle.

— Black (2005)

Ah, right on time.

Ah, juste à temps.

— Shrek (2001)

Ah, South station, you need to go that way.

Ah, la gare du Sud, il faut aller par là.

— Train to Busan (2016)

Ah, yeah.

Ah oui.

— Blow Out (1981)

Ah, it's old stuff.

Ah, c’est du vieux.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ah, I knew I forgot something.

Ah, je savais que j'avais oublié quelque chose.

— Amores Perros (2000)

Ah, the old witch.

Ah, la vieille sorcière.

— Song of the Sea (2014)

Ah, finally.

Ah, enfin.

— Rome, Open City (1945)

Ah Ping!

Ah Ping !

— In the Mood for Love (2000)

Ah, she shot him by accident.

Ah, elle lui a tiré dessus par accident.

— Assassination (2015)

Ah, Venice.

Ah, Venise.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Ah, yes, it's true.

Ah oui, c’est vrai.

Ah, just a minute.

Ah, une minute.

— My Neighbor Totoro (1988)

Ah, I think I know.

Ah, je crois savoir.

— The Second Mother (2015)

Ah, there it is.

Ah, le voilà.

— Spirited Away (2001)

You maybe see some, ah, teeth around here, would you, buddy?

Tu n'aurais pas vu des... euh... dents dans le coin, par hasard, l'ami ?

— Goalie (2019)

Ah, fuck you, Van Damme.

Ah, va te faire foutre, Van Damme.

— The Wrecking Crew (2026)

Ah fuck!

Putain !

— Kajaki (2014)

Ah, shit.

Ah, merde.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Ah, a little bit much, I know.

Ah, c’est un peu beaucoup, je sais.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ah, yes?

Ah, oui ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Ah, leftovers!

Ah, les restes !

— Pinocchio (2019)

Ah, I'm sorry, I knocked.

Ah, désolé, j’ai frappé.

— TÁR (2022)

Ah, these sheets!

Ah, ces draps !

— 8½ (1963)

Ah, fucking hell.

Ah, putain, merde.

— Kajaki (2014)

Ah ok.

Ah, d'accord.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Ah, so that's how you milk a cow?

Ah, c’est donc comme ça qu’on trait une vache ?

Ah, ah, are you a doctor?

Ah, ah, tu es médecin ?

— Reservoir Dogs (1992)

Ah, you two take the manager in the back and make him give you the diamonds.

Ah, vous deux, emmenez le gérant dans l’arrière-boutique et faites-le vous donner les diamants.

— Reservoir Dogs (1992)

Ah, man, I can 't believe I wore this.

Ah là là, je n’arrive pas à croire que j’ai mis ça.

— The Wrecking Crew (2026)

Ah, Jesus Christ, this isn't part of the plan.

Ah, putain, ça ne faisait pas partie du plan.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Ah, this is good!

Ah, c'est bien !

— Princess Mononoke (1997)

Ah, good.

Ah, bien.

— State and Main (2000)

Ah today, I slipped up a bit.

Ah, aujourd'hui, j'ai un peu glissé.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ah, something else I need to tell you.

Ah, il y a autre chose que je dois vous dire.

— Battle Royale (2000)

Ah, and from Brasília, are there any left?

Ah, et de Brasília, en reste-t-il ?

— I'm Still Here (2024)

Ah, you're fully loaded, mate.

Ah, t'es complètement chargé, mec.

— Kajaki (2014)

Ah, my watch.

Ah, ma montre.

— La Dolce Vita (1960)

Ah, Kumail, here's the thing.

Ah, Kumail, voilà le problème.

— The Big Sick (2017)

Ah, wait!

Ah, attends !

— Assassination (2015)

Ah, he's here.

Ah, le voilà.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Ah yes, if you were a notorious criminal and they come to get you.

Ah oui, si vous étiez un criminel notoire et qu'ils venaient vous chercher.

— Taxi (1998)

Ah, thank you.

Ah, merci.

— Howl's Moving Castle (2004)

Ah, bummer!

Ah, dommage !

Ah, you're stopping the bike!

Ah, tu arrêtes le vélo !

— Victoria (2015)

Ah, no, mate, no.

Ah non, mon pote, non.

— Kajaki (2014)

Ah, Monsieur Saveur.

Ah, Monsieur Saveur.

— Poor Things (2023)

Ah, we're there for those stones, period.

Ah, on est là pour ces pierres, un point c’est tout.

— Reservoir Dogs (1992)

Ah, here we are.

Ah, nous y sommes.

— Control (2007)

Soo-ah.

Soo-ah.

— Oldboy (2003)

Ah, Anton, hello!

Ah, Anton, bonjour !

— Day Watch (2006)

Ah, that must really have been something.

Ah, ça a vraiment dû être quelque chose.

— TÁR (2022)

Ah, but you do.

Ah, mais vous, si.

— Greenland 2: Migration (2026)

Ah-ah!

Ah ah !

— Love Actually (2003)

Ah, now I want to read it all over again.

Ah, maintenant j'ai envie de tout relire.

— When Marnie Was There (2014)

Ah, Mr. Akitaka!

Ah, monsieur Akitaka !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Ah, what a time that was!

Ah, quelle époque c'était !

— Burnt by the Sun (1994)

Ah, hey, rules is rules.

Ah, hé, les règles, c’est les règles.

— Kajaki (2014)

Ooh-ah!

Ouh-ah !

— How to Make a Killing (2026)

Ah, Dr. Oppenheimer.

Ah, docteur Oppenheimer.

— Oppenheimer (2023)

Ah, that's good.

Ah, c'est bien.

— Greenland 2: Migration (2026)

Ah, come on.

Ah, allez.

— Spirited Away (2001)

Ah June is not talking to you.

Ah, June ne te parle pas.

— Ip Man (2008)

Ah, our Chief.

Ah, notre chef.

— Come and See (1985)

Ah, Nelly has played traitor again.

Ah, Nelly a encore trahi.

— "Wuthering Heights" (2026)

Ah, what the hell?

Ah, et puis merde !

— Weathering with You (2019)

Ah, it was really different.

Ah, c'était vraiment différent.

— Diabolique (1955)

Ah, Hank.

Ah, Hank.

— The Dead Don't Die (2019)

Ah, the Busch one.

Ah, celui de Busch.

— Genocidal Organ (2017)

Ah, don't be a spaz, Tug.

Oh, fais pas l’abruti, Tug.

— Kajaki (2014)

Ah, please, man!

Ah, je t’en prie, mec !

— Falling Down (1993)

Ah, Russian vodka!

Ah, la vodka russe !

— Brother 2 (2000)

Ah, who can keep them straight anymore?

Ah, qui peut encore s'y retrouver ?

— Chicago (2002)

Ah, it's good for the back.

Ah, c’est bon pour le dos.

— The Man from Earth (2007)

Ah, I forgot my mobile phone.

Ah, j’ai oublié mon téléphone portable.

Ah, the food's here.

Ah, la nourriture est là.

— Gully Boy (2019)

Ah, don't scare me like that.

Ah, ne me fais pas peur comme ça.

— Ne Zha (2019)

Ah Ok, you learned how to wash behind your ears.

Ah d'accord, tu as appris à te laver derrière les oreilles.

— The Second Mother (2015)

Ah, see?

Ah, vous voyez ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Ah, Thatch.

Ah, le chaume.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Ah, yes!

Ah oui !

— Chicago (2002)

Ah, it's sold out.

Ah, c’est épuisé.

— The Big Sick (2017)

Ah, I remember Astrid.

Ah, je me souviens d’Astrid.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ah, the tooth torture!

Ah, la torture des dents !

— Oldboy (2003)

Ah, for God's sakes.

Ah, bon sang.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ah, she's home.

Ah, elle est à la maison.

— When Marnie Was There (2014)

Ah, Wong Kar-wai!

Ah, Wong Kar-wai !

— Two Is a Family (2016)

Ah, yes, yes, yes, yes.

Ah, oui, oui, oui, oui.

— A Fistful of Dollars (1964)

Ah, just the person I wanted to see.

Ah, c'est exactement la personne que je voulais voir.

— A Taxi Driver (2017)

Ah, I thought so.

Ah, je le pensais aussi.

— Nights of Cabiria (1957)

Ah, there you are.

Ah, te voilà.

— Masaan (2015)

Ah, fuck's sake.

Ah, putain, fait chier.

— Kajaki (2014)

Ah ha ha!

Ah ah ah !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Ah, shut up!

Ah, tais-toi !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)