idée fausse, conception erronée
C'est une idée fausse.
Well, see, that's a common misconception.
Eh bien, voyez-vous, c’est une idée reçue très répandue.
— The Big Sick (2017)
Okay, that's a common misconception.
D’accord, c’est une idée reçue assez répandue.
— The Big Sick (2017)
C’est une idée reçue courante.