Yap.Town

you can go

tu peux aller

→ you
phrase Common #4,647
tu peux aller Selon le contexte, peut aussi signifier « vous pouvez aller » ou « tu peux partir ».
EN: You can go home now.
FR: Tu peux rentrer chez toi maintenant.

You can go however you like.

Vous pouvez y aller comme vous le souhaitez.

But, uh, you can go now.

Mais, euh, vous pouvez y aller maintenant.

— The Big Sick (2017)

Rajan, you can go.

Rajan, vous pouvez y aller.

— Like Stars on Earth (2007)

You can go from Washington to New York by train.

On peut aller de Washington à New York en train.

You'll get out and you can go wherever you want.

Tu sortiras et tu pourras aller où tu veux.

— A Fistful of Dollars (1964)

You can go screw married women, but don't mess with kids.

Tu peux aller baiser des femmes mariées, mais ne touche pas aux enfants.

— The Man from Nowhere (2010)

You can go on your trip now.

Tu peux partir en voyage maintenant.

— Marty Supreme (2025)

You can go wherever you want.

Tu peux aller où tu veux.

After you can go right back to treating me like a fucking idiot.

Après, tu pourras recommencer à me traiter comme un putain d'idiot.

— The Secret in Their Eyes (2009)

You can go first.

Tu peux commencer.

— Nobody Knows (2004)

The green light means you can go.

Le feu vert signifie que vous pouvez passer.

Oh, yeah, you can go right in.

Oh oui, vous pouvez entrer directement.

— The Big Sick (2017)

Then you can go for the wedding ceremony.

Ensuite, tu peux aller à la cérémonie de mariage.

— Head-On (2004)

You can go blind from that.

Tu peux devenir aveugle à cause de ça.

— A Special Day (1977)

You can go along, if you want.

Tu peux continuer, si tu veux.

— Come and See (1985)

You can go one hundred kilometers an hour on the highway.

Sur l’autoroute, on peut rouler à cent kilomètres à l’heure.

You can go now.

Tu peux y aller maintenant.

— Raise the Red Lantern (1991)

You can go.

Tu peux y aller.

— TÁR (2022)

If you want, you can go.

Si tu veux, tu peux y aller.

You can go to the station by bus.

Vous pouvez vous rendre à la gare en bus.

You can go directly to the Medical School.

Vous pouvez vous rendre directement à la faculté de médecine.

— The Experiment (2001)

No, no, you can go.

Non, non, tu peux y aller.

— State and Main (2000)

You can go, I'll see to this.

Tu peux y aller, je m’en occupe.

— Open Your Eyes (1997)

You can go, Garces.

Tu peux y aller, Garces.

— Pan's Labyrinth (2006)

You can go now, sir.

Vous pouvez y aller maintenant, monsieur.

You can go if you want to.

Tu peux y aller si tu veux.

You can go later.

Tu peux y aller plus tard.

— Roma (2018)

You can go!

Tu peux y aller !

— Kung Fu Hustle (2004)

You can go and do that.

Vous pouvez aller le faire.

— Sinners (2025)

You can go no further.

Vous ne pouvez pas aller plus loin.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You can go wherever you want to go.

Vous pouvez aller où vous voulez.

The doctor says you can go.

Le médecin dit que vous pouvez partir.

— Pixote (1980)

You can go next.

À toi de jouer.

— Bacurau (2019)

Happy journey, happy journey, you can go.

Bon voyage, bon voyage, vous pouvez y aller.

— Super 30 (2019)

OK, now you can go.

OK, maintenant tu peux y aller.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Hans, you can go.

Hans, vous pouvez y aller.

— The Counterfeiters (2007)

You can go now, Gaul.

Tu peux y aller maintenant, Gaulois.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I can tell you where else you can go.

Je peux vous dire où vous pouvez aller par ailleurs.

— Maurie (1973)

Captain Tushin, you can go.

Capitaine Tushin, vous pouvez partir.

— War and Peace (1968)

Do that, and you can go on training for a hundred, for two hundred years.

Faites cela, et vous pourrez continuer à vous entraîner pendant cent, voire deux cents ans.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Hey, you know, you can go into early labor sucking face like that.

Hé, tu sais, tu peux déclencher le travail prématurément en t’embrassant à pleine bouche comme ça.

— Juno (2007)

You can go, thank you.

Vous pouvez y aller, merci.

— The Second Mother (2015)

But you can go into the kitchen, can't you?

Mais tu peux aller dans la cuisine, n’est-ce pas ?

— Super 30 (2019)

You can go through.

Vous pouvez passer.

— Diabolique (1955)

All of you can go fuck yourselves.

Vous pouvez tous aller vous faire foutre.

— Mondays in the Sun (2002)

You can go and rob.

Tu peux aller voler.

— A Chinese Ghost Story (1987)