to say

Did Tom and Mary say they'd go to Boston?

Tom et Mary ont-ils dit qu’ils iraient à Boston ?

The friends you keep say a lot about you.

Vos fréquentations en disent long sur vous.

Raise your hand and say Vande Matram!

Levez la main et dites « Vande Mataram » !

— Rang De Basanti (2006)

Can you tell me what you want to say to my husband?

Pouvez-vous me dire ce que vous voulez dire à mon mari ?

— Central Station (1998)

Do you realize what you didn't say?

Tu te rends compte de ce que tu n’as pas dit ?

— Perfect Strangers (2016)

Just wanted to call and say hi.

Je voulais juste appeler pour dire bonjour.

— Juno (2007)

But the ads on TV say stains are a good thing.

Mais les publicités à la télé disent que les taches, c'est une bonne chose.

— Article 15 (2019)

Do you have something you want to say to me?

As-tu quelque chose à me dire ?

Try really hard, say your name.

Fais un gros effort, dis ton nom.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I loved Al Lipschitz more than I could possibly say.

J'aimais Al Lipschitz plus que je ne saurais l'exprimer.

— Chicago (2002)

It's difficult to say.

C’est difficile à dire.

— Das Boot (1981)

Heard him say they should kill you, too, Miss, ahh, Mistress of Ships.

Je l’ai entendu dire qu’ils devraient aussi vous tuer, mademoiselle… euh, maîtresse des navires.

Did they really say, that you could stay with them?

Ont-ils vraiment dit que tu pouvais rester chez eux ?

— La Strada (1954)

Was that all you wanted to say to me?

C'est tout ce que tu voulais me dire ?

Whenever people asked I'd say she's my wife.

Chaque fois qu’on me le demandait, je disais que c’était ma femme.

— Fallen Angels (1995)

Are you gonna say sorry again?

Tu vas encore t'excuser ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I have to say, Ms.

Je dois dire, madame.

— Suck Me Shakespeer (2013)

So parents will say,"You eat so well here!"

Alors les parents diront : « Tu manges tellement bien ici ! »

— Au Revoir les Enfants (1987)

Senator Thurmond asked me to say not to feel that you're on trial.

Le sénateur Thurmond m’a demandé de vous dire de ne pas avoir l’impression d’être jugé.

— Oppenheimer (2023)

Did Mary say she drank that?

Est-ce que Mary a dit qu’elle avait bu ça ?

Rather not say.

Je préfère ne pas le dire.

— In the Mood for Love (2000)

Tom and Mary say they can 't wait for that to happen.

Tom et Mary disent qu’ils ont hâte que cela arrive.

Nobody touches the meal before I say!

Personne ne touche au repas avant que je le dise !

— Elite Squad (2007)

Is that all you want to say?

C'est tout ce que vous voulez dire ?

The police say they know you had an accomplice.

La police affirme savoir que vous aviez un complice.

He say,"No."

Il dit : « Non. »

— Falling Down (1993)

Say"bye, Mommy."

Dis « au revoir, maman ».

— La La Land (2016)

So please, Anna, please say you forgive me!

Alors s'il te plaît, Anna, dis-moi que tu me pardonnes !

— When Marnie Was There (2014)

He won't say why, nor answer any questions.

Il ne veut pas dire pourquoi, ni répondre à la moindre question.

— Ivan's Childhood (1962)

Because Jackie was the only one that could say otherwise.

Parce que Jackie était la seule qui pouvait dire le contraire.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm not buying you another drink until you say sorry.

Je ne te paierai pas un autre verre tant que tu ne t’excuseras pas.

I thought he'd say,"How are you?"

Je pensais qu’il dirait : « Comment vas-tu ? »

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

She did say you're very handsome.

Elle a bien dit que tu étais très beau.

— La Dolce Vita (1960)

Does the doctor say why he won't grow?

Le médecin dit-il pourquoi il ne grandira pas ?

— The Tin Drum (1979)

Say the words.

Dis les mots.

— Wrong Turn (2021)

After all, we didn't say we'd do it.

Après tout, on n’a pas dit qu’on le ferait.

American parents are willing to say good things about their children in public.

Les parents américains sont prêts à dire du bien de leurs enfants en public.

You don't need to say"please"to me.

Tu n’as pas besoin de me dire « s’il te plaît ».

— Assassination (2015)

What I will say, though, you coming in here?

Ce que je vais dire, par contre, c'est que vous venez ici ?

— Send Help (2026)

He didn't even say if he liked it or anything.

Il n’a même pas dit s’il avait aimé ou quoi que ce soit.

— Control (2007)

Tomorrow's papers will say it was a case of honor killing.

Les journaux de demain diront qu’il s’agissait d’un crime d’honneur.

— Article 15 (2019)

Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.

À strictement parler, elle n’a pas du tout aimé ça, mais elle n’en a pas dit un mot.

What will people say!

Que vont dire les gens !

— Volver (2006)

Some Japanese say Japan is ugly, and Korea is beautiful.

Certains Japonais disent que le Japon est laid et la Corée belle.

— The Handmaiden (2016)

Is that what you want me to say?

C'est ça que tu veux que je dise ?

Please listen to what I'm going to say now.

Écoutez bien ce que je vais vous dire.

— The Age of Shadows (2016)

If you don't say, I would have forgotten about it.

Si tu ne me l’avais pas dit, je l’aurais oublié.

— Ip Man (2008)

Never say those words to anyone ever again.

Ne prononcez plus jamais ces mots devant personne.

— Hamnet (2025)

They spoke badly of you, but we can 't say who it was.

Ils ont dit du mal de vous, mais nous ne pouvons pas dire qui c’était.

How much did Cook say we were going to get?

Cook avait dit que nous allions recevoir combien ?

— Drive (2011)

That's all I should say.

C’est tout ce que je devrais dire.

You always say what you think yourself.

Tu dis toujours ce que tu penses toi-même.

— Andrei Rublev (1966)

Don’t say where you are.

Ne dites pas où vous êtes.

— The Secret Agent (2025)

Say bye!

Dis au revoir !

— City of Men (2007)

Did Tom say how long Mary would be in Boston?

Tom a-t-il précisé combien de temps Mary resterait à Boston ?

Why did you say, that you'll die soon?

Pourquoi as-tu dit que tu allais bientôt mourir ?

— La Strada (1954)

The doctors say I've got a good chance of recovery.

Les médecins disent que j’ai de bonnes chances de guérison.

Why do you say one thing, and then go and do another?

Pourquoi dire une chose et en faire une autre ?

Because I know exactly what you're going to say.

Parce que je sais exactement ce que tu vas dire.

— Bugonia (2025)

There's something I need to say to you.

Il faut que je te dise quelque chose.

You can also say Mein Führer.

Vous pouvez aussi dire « Mein Führer ».

— Look Who's Back (2015)

I didn't want to say I went out with a girl.

Je ne voulais pas dire que j’avais eu un rencard avec une fille.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I’d really rather not say them.

Je préférerais vraiment ne pas les dire.

People should not say everywhere what they think.

Les gens ne devraient pas dire partout ce qu'ils pensent.

— War and Peace (1968)

What should I say?

Que dois-je dire ?

— Broker (2022)

I'm sorry, did someone say my name?

Pardon, quelqu’un a dit mon nom ?

— Rushmore (1998)

So did she say.

Elle a dit la même chose.

You don't want to say a fucking word, don't.

Si tu ne veux pas dire un putain de mot, ne le dis pas.

— GoodFellas (1990)

Don't say something that my granny would say.

Ne dis pas quelque chose que ma grand-mère dirait.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We could say many things after watching these horrifying images.

Nous pourrions dire bien des choses après avoir vu ces images effroyables.

— No (2012)

Someone who'd say,"I love you so much today."

Quelqu’un qui dirait : « Je t’aime tellement aujourd’hui. »

— Wings of Desire (1987)

Kids can 't say bad words.

Les enfants ne peuvent pas dire de gros mots.

So say the same to the cops.

Alors dis la même chose aux flics.

— Thirst (2009)

I wouldn't say complain.

Je ne dirais pas que je me plains.

— Paddington 2 (2017)

Ji Young-min, you should say hi if you had seen me.

Ji Young-min, tu aurais dû me saluer si tu m'avais vue.

— The Chaser (2008)

Let me say a few words by way of apology.

Permettez-moi de présenter quelques mots d’excuse.

Say"Gochk".

Dis « Gochk ».

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

We can 't say any more at this time.

Nous ne pouvons rien dire de plus pour le moment.

What would you have me say?

Que voulez-vous que je dise ?

— Nuremberg (2025)

See, this nigga say the same thing every poker night.

Tu vois, ce nègre dit la même chose à chaque soirée de poker.

— The Machinist (2004)

Where did they say it was?

Où ont-ils dit que c'était ?

— La Dolce Vita (1960)

Didn't he say he was his father?

N’a-t-il pas dit qu’il était son père ?

— La Dolce Vita (1960)

If you say he has to drink his milk, then he has to.

Si vous lui dites qu'il doit boire son lait, alors il doit le faire.

— The Experiment (2001)

Say the goddamn words.

Dis ces putains de mots.

— Reservoir Dogs (1992)

You do not say her name.

Vous ne prononcez pas son nom.

— Bugonia (2025)

One must be respectful when speaking, and not say obscene things.

Il faut être respectueux dans ses propos et ne pas tenir de propos obscènes.

I won’t say we are rolling in standards,” I said,“but we are doing nicely.

Je ne dirais pas qu’on croule sous les normes, dis-je, mais on s’en sort bien.

Detective, that girl heard me saying exactly what I wanted her to hear me say.

Inspecteur, cette fille m'a entendu dire exactement ce que je voulais qu'elle entende.

— The Rip (2026)

It's the only place left in the GDR where I can say what I want.

C’est le seul endroit qui reste en RDA où je puisse dire ce que je veux.

— The Lives of Others (2006)

Say his name!

Dites son nom !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

She can not say for sure where Mary lives.

Elle ne peut pas dire avec certitude où vit Mary.

She just called me an idiot and you didn't say a thing.

Elle vient de me traiter d’idiot et tu n’as rien dit.

— Aquarius (2016)

Who knows what he'd say?

Qui sait ce qu’il dirait ?

— The Legend of 1900 (1998)

And this is how we say good-bye in Germany, Dr. Jones.

Et c’est ainsi qu’on dit au revoir en Allemagne, docteur Jones.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

What'd you say?

Qu’est-ce que t’as dit ?

— GoodFellas (1990)

You shouldn't say things like that.

Tu ne devrais pas dire des choses comme ça.

— Night Watch (2004)

What'd I just say?

Qu'est-ce que je viens de dire ?

— Solo Mio (2026)

I can not say for certain that the patient will recover.

Je ne peux pas affirmer avec certitude que le patient guérira.

Say what you want, he won't change his mind.

Dis ce que tu veux, il ne changera pas d’avis.

Those eyes say everything.

Ces yeux disent tout.

Da-song, come say hi!

Da-song, viens dire bonjour !

— Parasite (2019)

Say quickly, fast!

Dis-le vite, très vite !

— The Age of Shadows (2016)

I gotta say.

Je dois dire.

— Send Help (2026)

And now, go and say the same to the bastards beneath you.

Et maintenant, va dire la même chose aux salopards qui sont sous tes ordres.

— The Platform (2019)

When did he say he would come?

Quand a-t-il dit qu’il viendrait ?

Maybe she'll say hi back for a change.

Peut-être qu’elle me dira bonjour, pour changer.

— Wrong Turn (2021)

Why did you say there'd be fewer people next month?

Pourquoi as-tu dit qu’il y aurait moins de monde le mois prochain ?

— The Platform (2019)

If I say they helped a dangerous snake, no one will care what we do.

Si je dis qu’ils ont aidé un serpent dangereux, personne ne se souciera de ce que nous faisons.

— Zootopia 2 (2025)

Your parents say you're always lying.

Tes parents disent que tu mens tout le temps.

— The 400 Blows (1959)

That's what you always say!

C’est toujours ce que tu dis !

— Shoplifters (2018)

To see if we say yes or no.

Pour voir si nous disons oui ou non.

— Dil Se.. (1998)

I always say, the longer they stay lucid, the better.

Je dis toujours que plus ils restent lucides longtemps, mieux c'est.

— The Barbarian Invasions (2003)

That's what I was going to say.

C'est ce que j'allais dire.

Tom didn't even say he was sorry.

Tom n’a même pas dit qu’il était désolé.

I will say nothing more of that old king.

Je ne dirai plus rien de ce vieux roi.

That's so obvious, I won't even say"obviously."

C'est tellement évident que je ne vais même pas dire « évidemment ».

— The Platform (2019)

We wanted to say thank you.

Nous voulions vous remercier.

— Paddington 2 (2017)

Well, they say it's even gonna get hotter today.

Eh bien, paraît-il qu'il va encore faire plus chaud aujourd'hui.

— Do the Right Thing (1989)

Say good night!

Souhaitez-vous bonne nuit !

— Swades (2004)

What would people think if we suddenly began to say Agda and Isak?

Que penseraient les gens si nous nous mettions soudainement à dire Agda et Isak ?

— Wild Strawberries (1957)

Say sorry!

Présentez vos excuses !

— Victoria (2015)

Believe those who seek the truth but doubt those who say they've found it.

Croyez ceux qui cherchent la vérité, mais doutez de ceux qui disent l’avoir trouvée.

Say hey to your daughter for me, okay?

Dis bonjour à ta fille de ma part, d'accord ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

What else should I say?

Que dire de plus ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I've no idea, I couldn't say.

Je n’en ai aucune idée, je ne saurais pas dire.

— Caché (2005)

I guess you're going to do that no matter what we say.

J’imagine que tu vas le faire quoi qu’on dise.

I'm afraid of what she might say.

J’ai peur de ce qu’elle pourrait dire.

— Bicycle Thieves (1948)

He wants to say sorry, Davy.

Il veut s'excuser, Davy.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They didn't say.

Ils ne l'ont pas dit.

— TÁR (2022)

I have something I'd like to say.

J’ai quelque chose à dire.

You should never say you're a member of Heroic Corps until you're dead.

Tu ne devrais jamais dire que tu fais partie du Corps héroïque avant d’être mort.

— The Age of Shadows (2016)

Say,"Long Live Korea!"

Dites : « Vive la Corée ! »

— Assassination (2015)

I'm not used to say things like that.

Je n’ai pas l’habitude de dire des choses comme ça.

— Summertime (1955)

Better out than in, I always say.

Mieux vaut que ça sorte, je dis toujours.

— Shrek (2001)

Say the absolute minimum, to avoid slipping.

Dites le strict minimum, pour éviter de glisser.

— Lust, Caution (2007)

Soldier say, Gwangju no!

Le soldat dit : « Pas Gwangju ! »

— A Taxi Driver (2017)

The policeman must say,"It's the law."

Le policier doit dire : « C’est la loi. »

Tom and Mary say they're not hungry.

Tom et Mary disent qu’ils n’ont pas faim.

Who can say when my son?

Qui peut dire quand mon fils ?

— PK (2014)

That's what they all say.

C'est ce qu'ils disent tous.

She didn't say.

Elle n'a rien dit.

— Cold Storage (2026)

“You may say before this gentleman anything which you may say to me.”

Vous pouvez dire devant ce monsieur tout ce que vous pouvez me dire.

It's what they all say.

C’est ce qu’ils disent tous.

Did you hear me say,"Come in"?

Tu m’as entendu dire : « Entre » ?

— Malcolm X (1992)

What do I always say?

Que dis-je toujours ?

— Ratatouille (2007)

Oh, God, say yes, you skinny moron.

Oh, bon sang, dis oui, espèce d’idiot maigrichon.

— Love Actually (2003)

We are going to say hi!

Nous allons dire bonjour !

— Taxi (1998)

Say I am.

Dis « je suis ».

— The Man from Earth (2007)

Are you trying to say I'm not normal?

Tu essaies de dire que je ne suis pas normal(e) ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Say to him,"I don't want to help you with this stupid war.".

Dis-lui : « Je ne veux pas t’aider dans cette guerre stupide. »

— Howl's Moving Castle (2004)

When does this guy say the line?

Quand est-ce que ce type dit cette réplique ?

— Shrek (2001)

At his conference, he didn't say a thing of what was written in the papers.

Lors de sa conférence, il n’a pas dit un mot de ce qui était écrit dans les journaux.

Say no more!

N’en dis pas plus !

Did she say she lived here?

A-t-elle dit qu'elle habitait ici ?

— Pixote (1980)

Now it's time to say good night.

C’est maintenant l’heure de dire bonne nuit.

That's what I always say.

C'est ce que je dis toujours.

She can 't say for sure where Mary lives.

Elle ne peut pas dire avec certitude où habite Mary.

I go to the repairs office and say I'm a veteran.

Je vais au bureau des réparations et je dis que je suis un ancien combattant.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Elizabeth did not say a single word.

Elizabeth n’a pas dit un seul mot.

He wouldn't say.

Il ne voulait pas le dire.

— Field of Dreams (1989)

Why did you say my name?

Pourquoi as-tu prononcé mon nom ?

— Laurence Anyways (2012)

He didn't say.

Il n'a pas dit.

— Field of Dreams (1989)

That's what you all say.

C’est ce que vous dites tous.

Didn't Tom say he had something to tell Mary?

Tom n’a-t-il pas dit qu’il avait quelque chose à dire à Mary ?

Do not say her name.

Ne prononcez pas son nom.

— Bugonia (2025)

Is it what you're gonna say?

C’est ce que tu vas dire ?

— Howl's Moving Castle (2004)

How dare you say such rubbish!

Comment osez-vous dire de telles inepties !

— Farewell My Concubine (1993)

What do you think I should say?

Qu’est-ce que tu penses que je devrais dire ?

— Central Station (1998)

Move it say.

Dis : « Bouge-le. »

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Please write down what I am going to say.

Veuillez noter ce que je vais dire.

My Facebook friends say I take great photos.

Mes amis Facebook disent que je prends de superbes photos.

— The Great Beauty (2013)

Say five times very quickly"How now cow".

Dis cinq fois très vite : « How now cow ».

— Central Station (1998)

Did Tom say where he found this?

Tom a-t-il précisé où il avait trouvé ça ?

Yes, in Osaka, too, we say"idiot"when we are insulting someone.

Oui, à Osaka aussi, on dit « idiot » pour insulter quelqu’un.

From now on, I'm going to say what's on my mind.

À partir de maintenant, je vais dire ce que je pense.

Say you still love me as much as I love you.

Dis que tu m'aimes encore autant que je t'aime.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Why do you say you're from San Francisco when you're actually from Hildesheim?

Pourquoi dis-tu que tu viens de San Francisco alors qu’en réalité, tu viens de Hildesheim ?

No one can say.

Personne ne peut le dire.

Only a big head like Fernanda would say a thing like that.

Seule une personne aussi prétentieuse que Fernanda dirait une chose pareille.

— Neighboring Sounds (2012)

Now you will say!

Maintenant, vous allez dire !

— Elite Squad (2007)

I wonder if people will ever say,"Let's hear about Frodo and the Ring."

Je me demande si les gens diront un jour : « Parlons de Frodon et de l’Anneau. »

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Basically, there's nothing I can say.

En gros, il n’y a rien que je puisse dire.

— Elena (2011)

It is something a man can not say at home.

C’est quelque chose qu’un homme ne peut pas dire chez lui.

He doesn't want to say how much the gift cost.

Il ne veut pas dire combien le cadeau a coûté.

Say good-bye.

Dites au revoir.

— The Man from Nowhere (2010)

They didn't say dead or alive.

Ils n’ont pas précisé s’il était mort ou vivant.

— Lust, Caution (2007)

Well, in your opinion, what should I say?

Eh bien, selon vous, que devrais-je dire ?

— The Leopard (1963)

Say your name.

Dis ton nom.

— I'm Still Here (2024)

So did we say.

Nous l'avions dit.

You're not leaving until I say it's OK.

Tu ne partiras pas avant que je te dise que c’est bon.

What do they say about him?

Que disent-ils de lui ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

What did the police say?

Qu'a dit la police ?

What would you say to Julieta?

Que dirais-tu à Julieta ?

— Amores Perros (2000)

What do the doctors say?

Que disent les médecins ?

— The Intouchables (2011)

And what will Isak say, who really loves me?

Et que dira Isak, qui m'aime vraiment ?

— Wild Strawberries (1957)

What will he say when he returns?

Que dira-t-il à son retour ?

What did Fermín say?

Qu'a dit Fermín ?

— Roma (2018)

What do they always say?

Qu'est-ce qu'ils disent toujours ?

— The Counterfeiters (2007)

What does the sign over the door say?

Que dit le panneau au-dessus de la porte ?

What did that girl say?

Qu'est-ce que cette fille a dit ?

— Gully Boy (2019)

So, what did Fiona say about me?

Alors, qu’est-ce que Fiona a dit sur moi ?

— Shrek (2001)

What does Jack say?

Que dit Jack ?

What did the boy say?

Qu'a dit le garçon ?

What do I say?

Que dois-je dire ?

— Léon: The Professional (1994)

What do you want me to say to that?

Que voulez-vous que je réponde à cela ?

— Marty Supreme (2025)

And what does God say?

Et que dit Dieu ?

— The Tao of Steve (2000)

What does that say?

Qu'est-ce que cela signifie ?

— Whiplash (2014)

What's your gut say?

Que vous dit votre instinct ?

— Mercy (2026)

What can she say to him?

Que peut-elle lui dire ?

What does our fierce, proud Prince of Salina say?

Que dit notre fier et farouche prince de Salina ?

— The Leopard (1963)

Anyway, what'll we say to each other?

Bref, qu'est-ce qu'on se dira ?

— Nights of Cabiria (1957)

What did Tom say about me?

Qu'est-ce que Tom a dit à mon sujet ?

What did you want to say?

Qu'est-ce que vous vouliez dire ?

— Weathering with You (2019)

What would we say?

Que dirions-nous ?

— Nights of Cabiria (1957)

What did Charlie say?

Qu'a dit Charlie ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

All right, what did the minister say?

Très bien, qu'a dit le ministre ?

— Office Romance (1977)

That's what people usually say when they propose, you know?

C’est généralement ce qu’on dit quand on fait sa demande en mariage, tu vois ?

— Broker (2022)

What will your father say?

Que dira votre père ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

What say, Subodh?

Qu'en dis-tu, Subodh ?

— Dil Chahta Hai (2001)

What d'you say, Katasonych?

Qu'est-ce que tu en dis, Katasonych ?

— Ivan's Childhood (1962)

What did your mom say?

Qu’est-ce que ta mère a dit ?

What did Mom say?

Qu'a dit maman ?

— I'm Still Here (2024)

What did the letter say?

Que disait la lettre ?

What would Aunt Lucy say?

Que dirait tante Lucy ?

— Paddington 2 (2017)

What'd that girl say?

Qu'est-ce qu'elle a dit, cette fille ?

— Delicatessen (1991)

Well, what do you want me to say?

Bon, que voulez-vous que je dise ?

— The Needle (1989)

Did the Doctor say?

Est-ce que le médecin l'a dit ?

— The White Ribbon (2009)

And what does your new boyfriend say about this?

Et que dit votre nouveau petit ami à ce sujet ?

— Loveless (2017)

That's what the old stories say.

C’est ce que racontent les vieilles histoires.

— Ponyo (2008)

What does the biologist say?

Que dit le biologiste ?

— The Man from Earth (2007)

And this is what he'll say.

Et voici ce qu’il dira.

— The Handmaiden (2016)

Understand what I'm trying to say?

Tu comprends ce que j'essaie de dire ?

— Almost Famous (2000)

What did she say to you?

Que t'a-t-elle dit ?

— Dil Chahta Hai (2001)

That's what old fags say.

C’est ce que disent les vieux pédés.

— City of Men (2007)

What'd Guggenheim say?

Qu’a dit Guggenheim ?

— Rushmore (1998)

Does the envelope say where Ancares is?

Est-ce que l'enveloppe indique où se trouve Ancares ?

— Agent Zeta (2026)

What does yours say?

Et le vôtre, qu'est-ce qu'il dit ?

— The Chorus (2004)

What say, JD?

Qu'en dis-tu, JD ?

— Gully Boy (2019)

What did the Americans say?

Qu'ont dit les Américains ?

— Day for Night (1973)

I know what Tom would say.

Je sais ce que dirait Tom.

What did your dad say?

Qu'est-ce que ton père a dit ?

— Queen (2014)

What did the dermatologist say?

Qu'a dit le dermatologue ?

— The Wailing (2016)

What does it say?

Que dit-il ?

— American Gangster (2007)

What does he say in his letter?

Que dit-il dans sa lettre ?

What he'd say?

Qu'est-ce qu'il dirait ?

— Mommy (2014)

What do they say?

Que disent-ils ?

— Delicatessen (1991)

Well then, what does the housewife say?

Alors, que dit la ménagère ?

— Funny Games (1997)

Wh--what did Casely say when you told him the news?

Qu— qu’est-ce que Casely a dit quand tu lui as annoncé la nouvelle ?

— Chicago (2002)

What does the lawyer say?

Que dit l'avocat ?

— Mondays in the Sun (2002)

What did she say about me?

Qu'a-t-elle dit de moi ?

— A Special Day (1977)

The Headmaster had written out what he was going to say.

Le directeur avait rédigé ce qu’il allait dire.

"What would your Da and Ma say if I offer to buy?"

Que diraient ton père et ta mère si je leur proposais de payer ?

What does your sister say about me?

Que dit ta sœur à mon sujet ?

— Carandiru (2003)

What say we do our own"project assignment"?

Et si on se faisait notre propre « projet » ?

— The Wave (2008)

What does the sign say?

Que dit le panneau ?

I mean, what would the Melvins say?

Enfin, qu’est-ce que diraient les Melvins ?

— Juno (2007)

What on earth are you trying to say?

Mais qu'est-ce que tu essayes de dire ?

I know just what he'll say.

Je sais exactement ce qu’il va dire.

— Wild Strawberries (1957)

What did the committee of the institute say?

Qu’a dit le comité de l’institut ?

What will the neighbours say?

Que diront les voisins ?

What'd he say?

Qu’est-ce qu’il a dit ?

— Elite Squad (2007)

What does that sign say?

Que dit ce panneau ?

What did he really say to you?

Que vous a-t-il vraiment dit ?

— Greenland 2: Migration (2026)

What's he say?

Qu’est-ce qu’il dit ?

— Moonrise Kingdom (2012)

What's it say?

Qu’est-ce que ça dit ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

What does the report say?

Que dit le rapport ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

What time does your watch say?

Quelle heure est votre montre ?

— The Return (2003)

What say, public?

Qu'en dites-vous, le public ?

— Gully Boy (2019)

You do not yet know what he will say.

Vous ne savez pas encore ce qu’il va dire.

In this moment, what should an adult say to a kid?

Que devrait dire un adulte à un enfant dans ce cas précis ?

— Battle Royale (2000)

And what would you say to that?

Et qu’est-ce que tu répondrais à ça ?

— The Rip (2026)

What did your mum say?

Qu'est-ce que ta mère a dit ?

What did Mr. Cartel say on the phone about Jackie?

Qu’est-ce que M. Cartel a dit au téléphone à propos de Jackie ?

— The Rip (2026)

What would he say?

Que dirait-il ?

— In the Mood for Love (2000)

What did the message say?

Que disait le message ?

— The World (2004)

You still don't know what he's going to say.

Tu ne sais toujours pas ce qu’il va dire.

What did she actually say?

Qu’a-t-elle vraiment dit ?

Well, it really doesn't"say"anything.

Eh bien, ça ne « dit » vraiment rien.

— Run Lola Run (1998)

The rules say to react to all events appropriately.

Le règlement stipule qu'il faut réagir de manière appropriée à tous les événements.

— The Experiment (2001)

And what else did she say?

Et qu'a-t-elle dit d'autre ?

— All About My Mother (1999)

That's what the police say.

C’est ce que dit la police.

— The Invisible Guest (2017)

What did Aunt Paula say?

Qu'a dit tante Paula ?

— Volver (2006)

What's that say?

Qu’est-ce que ça dit ?

— Cold Storage (2026)

What did she say?

Qu'a-t-elle dit ?

— Ratatouille (2007)

Hey, what does it say here?

Hé, qu'est-ce qui est écrit ici ?

— Broker (2022)

What the newspapers say is true.

Ce que disent les journaux est vrai.

Just what exactly are you trying to say?

Que cherchez-vous à dire exactement ?

What say, Kabir?

Qu'en dis-tu, Kabir ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

What did the Colonel say?

Qu'a dit le colonel ?

— The Conformist (1971)

What did your daughter say?

Qu'a dit votre fille ?

— Train to Busan (2016)

What'd Joe say?

Qu’est-ce que Joe a dit ?

— Reservoir Dogs (1992)

That's what I'm trying to say.

C'est ce que j'essaie de dire.

— Song of the Sea (2014)

What did the doctor say?

Qu'a dit le docteur ?

— All About My Mother (1999)

And what do I say then?

Et qu'est-ce que je dis alors ?

— Masaan (2015)

What did my silly husband say to you?

Qu'est-ce que mon imbécile de mari t'a dit ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Fine, but what do they say?

Très bien, mais que disent-ils ?

— 8½ (1963)

What does he say?

Que dit-il ?

— Do the Right Thing (1989)

What'd she say?

Qu’est-ce qu’elle a dit ?

— Dead Poets Society (1989)

What would our mother say to us if we were afraid or uncertain?

Que nous dirait notre mère si nous avions peur ou si nous étions incertains ?

— Hamnet (2025)

Then what did Grandma say?

Alors, qu'a dit grand-mère ?

— Life Is Beautiful (1997)

What does my wife say?

Que dit ma femme ?

— The White Ribbon (2009)

What else did she say?

Qu'a-t-elle dit d'autre ?

— The Conformist (1971)

What would you say to going to have dinner in town?

Que dirais-tu d’aller dîner en ville ?

What do the posters say?

Que disent les affiches ?

— The Captain (2018)

What did she say about sausages?

Qu'a-t-elle dit à propos des saucisses ?

— The Hand of God (2021)

And what did she say?

Et qu'a-t-elle dit ?

— Loveless (2017)

What did the critics say?

Qu’ont dit les critiques ?

What did it say?

Qu'est-ce que ça disait ?

— Field of Dreams (1989)

What did your spy say?

Qu'a dit votre espion ?

— The Age of Shadows (2016)

He didn't know how to reach her, what could he say?

Il ne savait pas comment la joindre, que pouvait-il dire ?

— Mirage (2018)

And what was it you wanted to say?

Et que vouliez-vous dire ?

— State and Main (2000)

So that's what they'll say if I call down and ask?

C’est ce qu’ils diront si j’appelle en bas pour demander ?

— Marty Supreme (2025)

Exactly what a hologram would say.

Exactement ce que dirait un hologramme.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

What do the doctors say, ma'am?

Qu’est-ce que disent les médecins, madame ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

What does the doctor say?

Que dit le docteur ?

— Decision to Leave (2022)

What do you guys say?

Qu'en dites-vous les gars ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

What's the sign over the door say?

Qu’est-ce qui est écrit sur le panneau au-dessus de la porte ?

I don't care about what that shit say.

J’en ai rien à foutre de ce que raconte cette merde.

— Sinners (2025)

What did Tom say?

Qu'est-ce que Tom a dit ?

What did Father Cicero say?

Qu'a dit le père Cicéron ?

— A Dog's Will (2000)

What does she say?

Que dit-elle ?

— The Legacy of the Siren (2012)

What will your parents say?

Que diront tes parents ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Should he come, what should I say to him?

S'il vient, que devrais-je lui dire ?

What say?

Qu'en dites-vous ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

What do I say to him?

Que lui dire ?

— Field of Dreams (1989)

What did your parents say about that?

Qu'en ont dit vos parents ?

— A Coffee in Berlin (2012)

What will the neighbors say?

Que diront les voisins ?

— Picnic (1955)

What did Peggotty say when you were little, the one you liked?

Qu'est-ce que Peggotty disait quand tu étais petit, celle que tu aimais bien ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

What did the midwife say?

Qu'a dit la sage-femme ?

— State and Main (2000)

What would Dad say?

Que dirait papa ?

— Mommy (2014)

And what do they say?

Et que disent-ils ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

How did it go with the flat yesterday, what did the buyers say?

Comment s'est passée la vente de l'appartement hier ? Qu'ont dit les acheteurs ?

— Loveless (2017)

What else did Fellini say?

Qu'est-ce que Fellini a dit d'autre ?

— The Hand of God (2021)

What'd the doctor say?

Qu’est-ce que le médecin a dit ?

What would the others say?

Que diraient les autres ?

“What do you say, dear?” said my wife, looking across at me.

« Qu’en dis-tu, mon chéri ? » dit ma femme en me regardant.

What do we say?

Que disons-nous ?

— The Postman (1994)

What does your fox partner say?

Que dit ton partenaire renard ?

— Zootopia 2 (2025)

What did Cesar say?

Qu'est-ce que César a dit ?

— A Prophet (2009)

What does the prediction say?

Que dit la prédiction ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I already knew what he would say.

Je savais déjà ce qu’il allait dire.

What would your mother say?

Que dirait votre mère ?

Hey, what does the fox say?

Hé, que dit le renard ?

— Zootopia 2 (2025)

I want you to understand what I'm trying to say.

Je veux que tu comprennes ce que j’essaie de dire.

What say, Sid?

Qu'est-ce que t'en dis, Sid ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Then what will the world say?

Alors, que dira le monde ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

What does the writing say about that?

Que dit le texte à ce sujet ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

What did the Count say about me?

Qu'a dit le comte à mon sujet ?

— The Handmaiden (2016)

What did his wife say?

Qu’est-ce que sa femme a dit ?

What did your father say?

Qu'a dit ton père ?

— Talk to Her (2002)

If he were here, what would he say?

S’il était ici, que dirait-il ?

What will the villagers say?

Que diront les villageois ?

— Dangal (2016)

What did the weather forecast say?

Qu’est-ce que disait la météo ?

What do people say?

Que disent les gens ?

— City of God (2002)

That's what the old folks say.

C’est ce que disent les anciens.

— To Live (1994)

What does the accusation say?

Que dit l'accusation ?

— A Prophet (2009)

What does your father say?

Que dit votre père ?

— Shoplifters (2018)

What does the party say?

Que dit le parti ?

— The Captain (2018)

What did she say in her letter?

Qu'a-t-elle dit dans sa lettre ?

— In the Mood for Love (2000)

I am afraid of what the teacher will say.

J’ai peur de ce que le professeur va dire.

And what did the boss say?

Et qu'a dit le patron ?

— A Coffee in Berlin (2012)

And what will the investors say?

Et que diront les investisseurs ?

— Super 30 (2019)

What does Dad always say?

Qu'est-ce que papa dit toujours ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

What will He say?

Que dira-t-il ?

— PK (2014)

What say, Chintoo?

Qu'en dis-tu, Chintoo ?

— Gully Boy (2019)

Why does it say"Seb's"?

Pourquoi est-ce écrit « Seb’s » ?

— La La Land (2016)

Um, I wanna say I'm sorry.

Euh, je voudrais dire que je suis désolé(e).

— Kiki's Delivery Service (1989)

He lightly swept his room with a broom, just so he could say he cleaned it.

Il a passé un léger coup de balai dans sa chambre, juste pour pouvoir dire qu’il l’avait nettoyée.

Let's just say it didn't work.

Disons simplement que ça n’a pas marché.

You could say that I'm a bit of a dreamer.

On pourrait dire que je suis un peu rêveur.

I can say the same about you.

Je peux en dire autant de vous.

— The Housemaid (2025)

But when asked, the cops will say he did it.

Mais si on les interroge, les flics diront que c'est lui qui l'a fait.

— Barfi! (2012)

So, you say I'm stopping you from fucking the way you want.

Alors, tu dis que je t’empêche de baiser comme tu veux.

— Anatomy of a Fall (2023)

They'd say I made it up in a lab, and they'd be right.

Ils diraient que je l’ai fabriqué en laboratoire, et ils auraient raison.

— Blow Out (1981)

Let's just say I'm a friend of his.

Disons simplement que je suis un ami à lui.

— Central Station (1998)

But I can say you're too crazy too.

Mais je peux aussi dire que tu es complètement dingue.

— Anora (2024)

If they're caught they can say they're begging, or something.

S’ils se font prendre, ils peuvent dire qu’ils mendient, ou quelque chose comme ça.

— Pixote (1980)

I think I can safely say I've never met anyone like you either.

Je crois pouvoir affirmer sans risque que je n’ai jamais rencontré quelqu’un comme toi non plus.

— Rushmore (1998)

I could say the same about Nick and I.

Je pourrais en dire autant de Nick et moi.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

So, you want to say Howl is not coming, is he?

Donc, vous voulez dire que Howl ne viendra pas, c'est bien ça ?

— Howl's Moving Castle (2004)

I have to say, the situation is very bad.

Je dois dire que la situation est très mauvaise.

— The Secret Agent (2025)

For us, it may as well say,"Stop, don't come no further."

Pour nous, autant dire : « Stop, n’avancez pas davantage. »

— Malcolm X (1992)

Would you say they match?

Est-ce que tu dirais qu’ils vont ensemble ?

She'll say she acted out of self-defense.

Elle dira qu’elle a agi en état de légitime défense.

— The Postman (1994)

How impossible, would you say?

À quel point diriez-vous que c'est impossible ?

— No (2012)

I guess you could say we broke up because of artistic differences.

On pourrait dire qu’on s’est séparés à cause de divergences artistiques.

— Chicago (2002)

I would say I gravely underestimated you.

Je dirais que je vous ai gravement sous-estimé.

— Send Help (2026)

We'll say we can not pay lagaan.

Nous dirons que nous ne pouvons pas payer le lagaan.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

How can you say you're average?

Comment peux-tu dire que tu es dans la moyenne ?

— Office Romance (1977)

The most beautiful in the world, so they can say,"But who made this?"

Le plus beau du monde, pour qu’ils puissent dire : « Mais qui a fait ça ? »

— Pinocchio (2019)

Can 't say we have very big apartments.

On ne peut pas dire que nos appartements soient très grands.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Should I say it's with good intentions?

Devrais-je dire que c’est dans de bonnes intentions ?

— Broker (2022)

You might say I grew up here.

On pourrait dire que j'ai grandi ici.

— Russian Ark (2002)

So, you say you did it all by yourself?

Alors, vous dites que vous l'avez fait tout seul ?

— Shoplifters (2018)

It is mysterious, if I say I can 't bear it?

Est-ce mystérieux si je dis que je ne le supporte pas ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Some people say they're all demons.

Certaines personnes disent qu'ils sont tous des démons.

— Bugonia (2025)

And you did say you took it out of a school-property locker.

Et tu as bien dit que tu l’avais sorti d’un casier situé dans l’enceinte de l’école.

— Whistle (2026)

Let's just say I'm here to stay.

Disons simplement que je ne suis pas près de partir.

Now that it's all over I gotta say that hoarse voice of hers turned me on a bit.

Maintenant que tout est fini, je dois dire que sa voix rauque m’a un peu excité.

— Perfect Strangers (2016)

Then we'll say I bought it, so she can pick on me.

Alors on dira que c’est moi qui l’ai acheté, comme ça elle pourra se moquer de moi.

— Perfect Strangers (2016)

I can say for sure that one of them is Zhenya.

Je peux affirmer avec certitude que l'une d'entre elles est Zhenya.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

She'd say it was meant to happen that way.

Elle dirait que c’était censé se passer comme ça.

— The Rip (2026)

You know, I have to say, Judy, this is a real pleasure.

Tu sais, je dois dire, Judy, que c’est un vrai plaisir.

— Love Actually (2003)

It won't make a difference if we say she came to us tonight.

Ça ne changera rien si nous disons qu’elle est venue chez nous ce soir.

— System Crasher (2019)

May I say you ought to be following him, not his wife.

Je me permets de dire que vous devriez le suivre lui, et non sa femme.

— The Conformist (1971)

I'd like to say I'm sorry.

J’aimerais dire que je suis désolé(e).

— Black (2005)

One might say that I'm a bit of a dreamer.

On pourrait dire que je suis un peu rêveur.

So that is, I guess you'd say, sort of why I came here.

Alors, c’est, je suppose, en quelque sorte pour ça que je suis venu ici.

— Mulholland Drive (2001)

They can 't say we're both hearing things.

Ils ne peuvent pas dire qu’on entend tous les deux des choses qui n’existent pas.

— Blow Out (1981)

Let's just say, it's kind of protection.

Disons simplement que c’est une sorte de protection.

— Bacurau (2019)

One could say that I'm a bit of a dreamer.

On pourrait dire que je suis un peu rêveur.

Can 't you say you aren't interested?

Tu ne peux pas dire que ça ne t’intéresse pas ?

— Open Your Eyes (1997)

You want me to say it stinks?

Vous voulez que je dise que ça pue ?

— Nights of Cabiria (1957)

What say we open one, eh?

Qu’en dis-tu si on en ouvre une, hein ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Would you say you refused?

Diriez-vous que vous avez refusé ?

— The Last Emperor (1987)

We can say we were forced into it, which is true.

On peut dire qu'on y a été contraints, ce qui est vrai.

— How to Make a Killing (2026)

Also, I have to say, I can 't remember the last time I saw Nick like this.

Et puis, je dois dire que je ne me souviens pas de la dernière fois où j’ai vu Nick comme ça.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'd also like to say she did all the cooking.

J’aimerais aussi dire que c’est elle qui a fait toute la cuisine.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Well, you could say thank you.

Eh bien, tu pourrais dire merci.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

If they tie my feet to bury me, you untie them and say I asked you to.

S’ils me lient les pieds pour m’enterrer, vous les détachez et vous dites que je vous l’ai demandé.

— Pain and Glory (2019)

You'll say yes, he's my president.

Tu diras oui, c’est mon président.

— No (2012)

Then if we split up, we can 't say we didn't try.

Alors, si on se sépare, on ne pourra pas dire qu’on n’a pas essayé.

— Perfect Strangers (2016)

You might say that I'm a bit of a dreamer.

On pourrait dire que je suis un peu rêveur.

Oh, that's gonna say it was an accident?

Ah, il va dire que c’était un accident ?

— Blow Out (1981)

In my family, we say a man who knows his proverbs can 't be all bad.

Dans ma famille, on dit qu’un homme qui connaît bien ses proverbes ne peut pas être foncièrement mauvais.

— Amélie (2001)

Yeah, we can say family.

Oui, on peut dire « famille ».

— Victoria (2015)

Should I say I didn't?

Est-ce que je devrais dire que je ne l’ai pas fait ?

— A Dog's Will (2000)

From this point of view we should say he was right.

De ce point de vue, nous devrions dire qu’il avait raison.

How sure would you say you are?

À quel point diriez-vous que vous êtes sûr ?

— Juno (2007)

I'd give my life if I could say I could.

Je donnerais ma vie pour pouvoir dire que j’en serais capable.

— Maurie (1973)

I gotta say, you are in great condition.

Je dois dire que vous êtes en pleine forme.

— Toy Story 4 (2019)

How dare you say that's not relevant!

Comment oses-tu dire que ce n’est pas pertinent !

Let's just say I wasn't surprised.

Disons simplement que je n’ai pas été surpris.

You could say he went all to pieces.

On pourrait dire qu'il a complètement craqué.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

So, would you say you underestimated me?

Alors, diriez-vous que vous m'avez sous-estimé ?

— Send Help (2026)

He'd say I deserved it.

Il dirait que je l’avais bien mérité.

— Amores Perros (2000)

Say, Delilah?

Dis, Dalila ?

— Picnic (1955)

Say I'm not in.

Dis que je ne suis pas là.

— The Conformist (1971)

Say, he not putting his hands on you, is he?

Dites-moi, il ne vous touche pas, n'est-ce pas ?

— Sinners (2025)

Say you would have died if I hadn't come back.

Dis que tu serais mort(e) si je n'étais pas revenu(e).

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Something not too loud on the terrace, say a guitarist?

Quelque chose d’assez calme sur la terrasse, un guitariste par exemple ?

Say, are you insured?

Dites-moi, êtes-vous assuré ?

— Fallen Angels (1995)

Say they tortured you.

Dites qu'ils vous ont torturé.

— Farewell My Concubine (1993)

Later, say, if I get off work.

Plus tard, disons, si je finis le travail.

— Do the Right Thing (1989)

Say, Lin, have you ever been to a beach?

Dis, Lin, es-tu déjà allé à la plage ?

— Shoplifters (2018)

Say she had decided to stay in Paris.

Dis qu’elle avait décidé de rester à Paris.

— The Conformist (1971)

Say, will you take a look?

Dites, voulez-vous bien jeter un coup d'œil ?

— When Marnie Was There (2014)

Say you'll marry me.

Dis-moi que tu vas m'épouser.

— Poor Things (2023)

Say I want him to.

Disons que je veux qu'il le fasse.

— To Live (1994)

Say, do you smell oil?

Dites-moi, vous sentez l'huile ?

— The Wages of Fear (1953)

Say, when is my meeting with that publisher?

Dites-moi, quand est prévu mon rendez-vous avec cet éditeur ?

— The Wolf's Call (2019)

Say you understand me.

Dis que tu me comprends.

Say you’re feeling faint.

Dis que tu te sens sur le point de t’évanouir.

— The English Patient (1996)

We'll say you applied for release, then you're out by tomorrow.

On dira que tu as demandé ta libération, et tu seras sorti demain.

— The Experiment (2001)

Say you're the man around here.

Dis que c’est toi le patron ici.

— A Dog's Will (2000)

Say"Roseland."

Dites « Roseland ».

— Malcolm X (1992)

Say I'm ugly, anything.

Dis que je suis moche, n’importe quoi.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Say, would you go to the creek and bring up some water?

Dis-moi, tu pourrais aller au ruisseau et remonter de l'eau ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Let's just say I'm not your type, okay?

Disons simplement que je ne suis pas ton genre, d’accord ?

— Shrek (2001)

Say you'll never come back to Tumbbad!

Dis que tu ne reviendras jamais à Tumbbad !

— Tumbbad (2018)

Cricket is played by two teams, say yours and the English.

Le cricket se joue entre deux équipes, disons la vôtre et l'anglaise.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Okay, let's say, uh, Thursday, my place?

Bon, disons jeudi, chez moi ?

— Love Actually (2003)

Say,"The colonel."

Dis : « Le colonel. »

— Burnt by the Sun (1994)

Say I'm disgusting to you.

Dis que je te dégoûte.

— Return to Silent Hill (2026)

Yes, but let's say I was single.

Oui, mais disons que j’étais célibataire.

— The Tao of Steve (2000)

Say, he after her?

Dis, il en a après elle ?

— Delicatessen (1991)

Say ah.

Dites ah.

— The Chaser (2008)

It might make the Sun and Stars a bit longer, say three pages instead of two.

Ça pourrait allonger un peu *Le Soleil et les étoiles*, disons trois pages au lieu de deux.

Say you’re sick.

Dis que tu es malade.

— The English Patient (1996)

Say, did you make the noodles I just had?

Dis-moi, c'est toi qui as préparé les nouilles que je viens de manger ?

— Tampopo (1985)

Say three Hail Marys.

Récitez trois Ave Maria.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Say, how did you decide to teach at Rushmore?

Au fait, comment avez-vous décidé d’enseigner à Rushmore ?

— Rushmore (1998)

Say, why don't we head back to Tokyo?

Dis, pourquoi ne retournerions-nous pas à Tokyo ?

— Suzume (2022)