brand

Bicicletas Victoria, the leading bicycle brand.

Bicicletas Victoria, la marque leader de vélos.

— Society of the Snow (2023)

That's a weaker brand.

C’est une marque moins réputée.

— Mother (2009)

It is a brand new one.

C’est tout neuf.

— Elite Squad (2007)

We've got a brand new one.

On en a un tout nouveau.

— Das Boot (1981)

She's a real brand!

C’est une vraie marque à elle toute seule !

— La Strada (1954)

Yes, it may be the same brand of cigarettes, but there was no old wooden table.

Oui, il s'agit peut-être de la même marque de cigarettes, mais il n'y avait pas de vieille table en bois.

— M (1931)

The brand new mattress that she brought for you.

Le matelas tout neuf qu’elle a apporté pour toi.

— The Second Mother (2015)

What's your favorite brand?

Quelle est ta marque préférée ?

Auldey is a Chinese brand.

Auldey est une marque chinoise.

I don't like this brand of ketchup.

Je n’aime pas cette marque de ketchup.

I can't tell the brand.

Je n’arrive pas à voir la marque.

— Tampopo (1985)

What's that mattress brand that lets you sleep without bugging the other?

C’est quoi, la marque de matelas qui permet de dormir sans réveiller l’autre ?

— Diva (1981)

Sony is a brand known around the world.

Sony est une marque mondialement connue.

I don't have a favourite brand.

Je n’ai pas de marque préférée.

We must become a brand.

Nous devons devenir une marque.

— Who Am I (2014)

We must become a brand!

Nous devons devenir une marque !

— Who Am I (2014)

A brand is awesome!

Une marque, c'est génial !

— Who Am I (2014)

Stick the brand into his mug!

Collez la marque sur sa tasse !

— Andrei Rublev (1966)

Sami had a brand new friend.

Sami avait un tout nouvel ami.

So, did you come to study with a brand?

Vous êtes donc venu étudier avec une marque ?

— TÁR (2022)

I mean, your brand.

Je veux dire, votre marque.

— Leviathan (2014)

What's your favorite lipstick brand?

Quelle est ta marque de rouge à lèvres préférée ?

What brand of dog food do you feed your dog?

Quelle marque de nourriture donnez-vous à votre chien ?

Brand names mean something.

Les marques ont une signification.

— American Gangster (2007)