Yap.Town

in my house

chez moi

→ in
phrase Uncommon #8,708
chez moi Peut aussi se traduire par « dans ma maison », selon le contexte.
EN: My keys are in my house.
FR: Mes clés sont chez moi.

This child was in my house.

Cet enfant était chez moi.

— The Orphanage (2007)

You're no longer welcome in my house.

Tu n’es plus le bienvenu chez moi.

You'll always be welcome here in my house.

Tu seras toujours le bienvenu chez moi.

I'd rather die alone in my house, but at peace, and able to look you in the eye.

Je préférerais mourir seul chez moi, mais en paix et capable de te regarder dans les yeux.

— Volver (2006)

The oven in my house didn't run well today.

Le four de ma maison n’a pas bien fonctionné aujourd’hui.

But I can't tolerate her in my house anymore.

Mais je ne peux plus la supporter chez moi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

More dead people in my house, please.

Encore plus de morts chez moi, s’il vous plaît.

— Jojo Rabbit (2019)

What's going on in my house?

Qu'est-ce qui se passe chez moi ?

— Marty Supreme (2025)

What are you doing in my house?

Que fais-tu dans ma maison ?

— Mirage (2018)

What did I but see in my house?

Qu'est-ce que j'ai vu d'autre dans ma maison ?

— The Witch (2016)

Ben, there will be no tears in this car, or in my house.

Ben, il n'y aura pas de larmes dans cette voiture, ni chez moi.

— Song of the Sea (2014)

There's a cat in my house.

Il y a un chat chez moi.

She appeared in my house.

Elle est apparue chez moi.

I'm sitting alone in my house.

Je suis assis seul chez moi.

How did you get in my house?

Comment es-tu entré(e) chez moi ?

— Marty Supreme (2025)

I don't want a gun in my house.

Je ne veux pas d’arme chez moi.

And what are you doing in my house?

Et que faites-vous chez moi ?

— Jojo Rabbit (2019)

In my house, we all eat together.

Chez moi, nous mangeons tous ensemble.

— The Visitors (1993)

I will not have this in my house!

Je ne veux pas de ça chez moi !

— Agora (2009)

Something in my house?

Quelque chose dans ma maison ?

— PK (2014)

In my house, God provides.

Dans ma maison, Dieu pourvoit.

— Madame Satã (2002)

I let him spend the night in my house.

Je l’ai laissé passer la nuit chez moi.

I want peace in my house.

Je veux la paix chez moi.

— Malcolm X (1992)

I never lack for anything in my house.

Je ne manque jamais de rien chez moi.

— The Conformist (1971)

I have three chickens in my house.

J’ai trois poules chez moi.

There was in my house a feeling that the evening ended too soon.

Chez moi, on avait le sentiment que la soirée s’était terminée trop tôt.

I like to look at the mountains from my window when I'm in my house.

J’aime regarder les montagnes par la fenêtre quand je suis chez moi.

I'm in my house, by the way.

Au fait, je suis chez moi.

— Loveless (2017)

I shut the windows in my house.

J’ai fermé les fenêtres de ma maison.

Tom is no longer welcome in my house.

Tom n’est plus le bienvenu chez moi.

In my house I collaborate with whoever I want.

Chez moi, je collabore avec qui je veux.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

As long as you live in my house, you'll follow my rules.

Tant que tu vivras sous mon toit, tu suivras mes règles.

Don't you dare talk about Him like that in my house.

Ne te risque pas à parler de Lui comme ça chez moi.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I had a four, five day holiday in my house.

J’ai passé quatre ou cinq jours de vacances chez moi.

— Senna (2010)

I won't let you in my house.

Je ne te laisserai pas entrer chez moi.

— Cinema Paradiso (1988)

I just don't want a dead person in my house.

Je ne veux simplement pas d’un mort chez moi.

— Jojo Rabbit (2019)

I have no food in my house.

Je n’ai pas de nourriture chez moi.

Every room in my house has two or more windows.

Chaque pièce de ma maison possède au moins deux fenêtres.

It's very cold in my house.

Il fait très froid chez moi.

There's really a ghost in my house.

Il y a vraiment un fantôme dans ma maison.

I'm in my house, why?

Je suis chez moi, pourquoi ?

— PK (2014)