I hope that

I hope that Tom didn't do that.

J’espère que Tom n’a pas fait ça.

I hope that you are good.

J’espère que tu vas bien.

I hope that he's understood and that he'll leave me be.

J’espère qu’il a compris et qu’il me laissera tranquille.

And I hope that you will not lose this opportunity.

Et j'espère que vous ne manquerez pas cette occasion.

— Black (2005)

I hope that you will accept my request.

J’espère que vous accepterez ma demande.

I hope that never happens to me.

J’espère que ça ne m’arrivera jamais.

I hope that you'll remember this in the future.

J’espère que tu t’en souviendras à l’avenir.

I hope that she'll get well soon.

J'espère qu'elle se rétablira bientôt.

I hope that that'll change soon.

J’espère que ça changera bientôt.

I hope that I don't regret it.

J’espère ne pas le regretter.

I hope that we can salvage the situation.

J’espère que nous pourrons sauver la situation.

I hope that everything is going well.

J’espère que tout va bien.

I hope that you know what you're doing.

J’espère que tu sais ce que tu fais.

I hope that it rains tomorrow.

J’espère qu’il pleuvra demain.

We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet.

Nous allons beaucoup manger ce soir, alors j’espère que tu ne suis pas de régime.

I hope that you'll come back.

J’espère que tu reviendras.

I hope that our plane leaves on time.

J’espère que notre avion partira à l’heure.

I hope that that never happens to me.

J’espère que cela ne m’arrivera jamais.

I hope that I didn't scare Tom.

J’espère ne pas avoir fait peur à Tom.

I hope that this is accurate information.

J’espère que ces informations sont exactes.

I hope that crow isn't him.

J’espère que ce corbeau, ce n’est pas lui.

— Howl's Moving Castle (2004)

I hope that you get well soon.

J’espère que tu te rétabliras bientôt.

I hope that it doesn't rain.

J’espère qu’il ne pleuvra pas.

I hope that you won't make the same mistake as Tom.

J'espère que tu ne feras pas la même erreur que Tom.

I hope that nobody got killed.

J’espère que personne n’a été tué.

I hope that your parents will allow us to marry.

J’espère que tes parents nous permettront de nous marier.

I hope that that helps.

J’espère que cela aidera.

I hope that I can do it.

J’espère que je pourrai le faire.

I hope that that's satisfactory.

J’espère que cela vous convient.

I hope that Tom doesn't start again.

J’espère que Tom ne va pas recommencer.

I hope that you aren't getting bored.

J’espère que tu ne t’ennuies pas.

But I wanted to say, I hope that can change.

Mais je voulais dire que j'espère que cela pourra changer.

— Love Actually (2003)

I hope that helps.

J’espère que cela vous aidera.

I hope that you will be a better father than I was.

J’espère que tu seras un meilleur père que moi.

I hope that no one finds out what we did.

J’espère que personne ne découvrira ce que nous avons fait.

I hope that you'll wait for us.

J’espère que tu nous attendras.

I hope that that changes soon.

J’espère que cela changera bientôt.

I hope that that'll change.

J’espère que ça changera.

I hope that I never see that face ever outside of the dream.

J'espère ne jamais revoir ce visage en dehors de ce rêve.

— Mulholland Drive (2001)

I hope that we get away with this.

J’espère qu’on s’en tirera à bon compte.

I hope that he will come.

J’espère qu’il viendra.

I hope that you like it.

J'espère que ça vous plaira.

I hope that it'll work.

J’espère que ça marchera.

I hope that you'll come tomorrow.

J’espère que tu viendras demain.

I hope that she listens to me.

J’espère qu’elle m’écoute.

I hope that that won't happen again.

J’espère que cela ne se reproduira pas.

I hope that I don't catch a cold.

J’espère ne pas attraper un rhume.

I hope that this isn't a mistake.

J’espère que ce n’est pas une erreur.

I hope that doesn't happen again.

J’espère que ça ne se reproduira pas.

I hope that you got what you need.

J’espère que tu as obtenu ce dont tu as besoin.

I hope that it is fine tomorrow.

J’espère qu’il fera beau demain.

I hope that you won't take this the wrong way.

J’espère que tu ne le prendras pas mal.

I hope that one day you can forgive me.

J'espère qu'un jour vous pourrez me pardonner.

— Agent Zeta (2026)

I hope that'll change soon.

J’espère que ça changera bientôt.

I hope that that isn't the case.

J'espère que ce n'est pas le cas.

I hope that I can rely on you.

J’espère pouvoir compter sur toi.

I hope that that's the truth.

J’espère que c’est bien la vérité.

I hope that can never expires.

J'espère que cela ne pourra jamais expirer.

— Chungking Express (1994)

I hope that you don't catch a cold.

J’espère que tu ne vas pas attraper un rhume.

I hope that in years to come you will look back on your work here with pride.

J'espère qu'à l'avenir, vous repenserez avec fierté au travail que vous avez accompli ici.

— Oppenheimer (2023)

I hope that you will get well soon.

J’espère que tu te rétabliras bientôt.

I hope that no one steals my stuff.

J’espère que personne ne volera mes affaires.

I hope that you're good.

J’espère que tu vas bien.

I hope that that doesn't happen again.

J’espère que cela ne se reproduira pas.

I hope that that's a joke.

J’espère que c’est une blague.

I hope that I'll see her.

J’espère que je la verrai.

I hope that what you're eating is healthy.

J’espère que ce que tu manges est sain.

I hope that he will help me.

J’espère qu’il m’aidera.

I hope that you tipped the delivery boy.

J’espère que vous avez donné un pourboire au livreur.

I hope that my sister will pass the entrance examination.

J’espère que ma sœur réussira l’examen d’entrée.

I hope that you'll help me.

J’espère que tu m’aideras.

I hope that she will get well soon.

J’espère qu’elle se rétablira bientôt.

I hope that that won't happen.

J’espère que cela n’arrivera pas.

I hope that I don't have to shoot anyone.

J’espère ne pas avoir à tirer sur qui que ce soit.

I hope that was clear enough!

J’espère que c’était assez clair !

I hope that doesn't happen.

J'espère que cela n'arrivera pas.

I hope that you have a good lawyer.

J’espère que vous avez un bon avocat.

I hope that it is.

J'espère que oui.

— Rebecca (1940)

I hope that you'll come back soon.

J’espère que tu reviendras bientôt.

I hope that one of you has a gun.

J’espère que l’un de vous a une arme.

I hope that'll change.

J’espère que ça changera.

I hope that that isn't what really happened.

J’espère que ce n’est pas vraiment ce qui s’est passé.

I hope that I can see you at Christmas.

J’espère pouvoir te voir à Noël.

I hope that the fog will lift soon.

J’espère que le brouillard se dissipera bientôt.