are you

Are you the new employee?

Êtes-vous le nouvel employé ?

— Masaan (2015)

Are you asking me if we're playing out that scenario now?

Tu me demandes si on est en train de rejouer cette scène maintenant ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

You've fallen, are you out to drag us down too?

Tu es tombé(e), tu veux aussi nous entraîner dans ta chute ?

— Swades (2004)

You're not suggesting that we let him go, are you?

Tu ne suggères quand même pas qu’on le laisse partir ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Are you standing guard?

Êtes-vous en faction ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Are you not going to stay?

Tu ne vas pas rester ?

Are you watching your weight?

Surveillez-vous votre poids ?

Are you giving them to me?

Est-ce que tu me les donnes ?

— Spirited Away (2001)

Caro, are you locking it from the inside?

Caro, tu le verrouilles de l'intérieur ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Are you willing?

Êtes-vous prêt ?

— Toni Erdmann (2016)

Which shoes are you wearing?

Quelles chaussures portes-tu ?

Are you polite?

Êtes-vous poli ?

— Broker (2022)

Are you alright, Marcel?

Ça va, Marcel ?

— Delicatessen (1991)

Are you the doctor?

Êtes-vous le docteur ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You're not bored, are you?

Tu ne t'ennuies pas, si ?

Are you travelling alone?

Vous voyagez seul(e) ?

— Talk to Her (2002)

You're not ill, are you?

Tu n'es pas malade, j'espère ?

— Burnt by the Sun (1994)

What the heck are you wearing?

Mais qu'est-ce que tu portes, bon sang ?

— Ne Zha (2019)

Are you suffering?

Souffrez-vous ?

Are you angry at what I said?

Est-ce que tu es en colère à cause de ce que j’ai dit ?

Are you a graduate?

Êtes-vous diplômé ?

— Gully Boy (2019)

Are you questioning my judgment?

Vous remettez en question mon jugement ?

Are you ready for dinner?

Êtes-vous prêt pour le dîner ?

— Audition (2000)

Are you even trying?

Tu essaies vraiment ?

Are you enjoying Venice?

Vous appréciez Venise ?

— Summertime (1955)

Are you my fair lady?

Êtes-vous ma belle dame ?

— Falling Down (1993)

How many guests are you expecting?

Combien d’invités attendez-vous ?

Who the hell are you?!

Mais qui diable es-tu ?!

— Akira (1988)

Are you asking me if Tokyo's in Japan?

Tu me demandes si Tokyo est au Japon ?

— Marty Supreme (2025)

Are you coming home late?

Tu rentres tard ?

— Mommy (2014)

Are you working tonight?

Est-ce que tu travailles ce soir ?

— Marty Supreme (2025)

How above and beyond are you willing to go for me?

Jusqu'où êtes-vous prêt à aller pour moi ?

— Send Help (2026)

Are you moving back to Bombay?

Vous retournez à Bombay ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Are you busy today?

Est-ce que tu es occupé(e) aujourd’hui ?

How old are you, Yuki?

Quel âge as-tu, Yuki ?

— Nobody Knows (2004)

So are you serious?

Alors, tu es sérieux ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Are you ablaze?

Tu es en feu ?

— Perfect Strangers (2016)

You aren't satisfied, are you?

Tu n’es pas satisfait, n’est-ce pas ?

Are you lying to me?

Tu me mens ?

Are you a scientist or a teacher?

Êtes-vous un scientifique ou un enseignant ?

— 3 Idiots (2009)

Are you Chen Yuan Bing?

Êtes-vous Chen Yuan Bing ?

— The World (2004)

Are you friends of Grandma's?

Vous êtes des amis de Grand-mère ?

— Weathering with You (2019)

Hey darling, are you climbing up or not?

Hé chérie, tu grimpes ou pas ?

— Elite Squad (2007)

You're not, are you?

Tu ne l'es pas, n'est-ce pas ?

— How to Make a Killing (2026)

Are you speaking to me?

Est-ce que tu me parles ?

Are you from Aubagne?

Tu viens d'Aubagne ?

— Jean de Florette (1986)

Brother… a-are you serious?

Frérot… t-tu es sérieux ?

— RRR (2022)

You're not still going by there, are you?

Tu ne passes quand même pas encore par là, si ?

— La La Land (2016)

Are you already leaving?

Tu pars déjà ?

— Wild Tales (2014)

Are you giving up?

Est-ce que tu abandonnes ?

Jaggu are you there?

Jaggu, tu es là ?

— PK (2014)

Are you liking it?

Ça vous plaît ?

— The Second Mother (2015)

Are you calling me a monster?

Vous m'appelez un monstre ?

— Send Help (2026)

You're not angry anymore, are you?

Tu n’es plus en colère, n’est-ce pas ?

Are you Fremen?

Êtes-vous Fremen ?

— Dune (2021)

You're not going to take him are you?

Tu ne vas pas l’emmener, hein ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You're not gonna start, are you?

Tu ne vas quand même pas commencer, si ?

— Diabolique (1955)

Are you not coming back?

Tu ne reviens pas ?

Are you concerned with politics?

Est-ce que la politique vous préoccupe ?

Are you insinuating I should leave?

Tu insinues que je devrais partir ?

— All About My Mother (1999)

Mother, you are not getting younger, are you?

Maman, tu ne rajeunis pas, n'est-ce pas ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

What kind of Others are you?

Quel genre d'« Autres » êtes-vous ?

— Night Watch (2004)

Are you with us, Mr. Sunderland?

Êtes-vous avec nous, monsieur Sunderland ?

— Return to Silent Hill (2026)

Are you actually thinking of doing this?

Envisagez-vous vraiment de faire cela ?

— Field of Dreams (1989)

Are you less lonely because you can sit in the garden?

Vous sentez-vous moins seul parce que vous pouvez vous asseoir dans le jardin ?

— Caché (2005)

Are you seeing someone?

Est-ce que tu vois quelqu'un ?

— Mother (2009)

Are you in love with him or not?

Tu es amoureux de lui ou pas ?

— Rome, Open City (1945)

Are you not coming with us?

Tu ne viens pas avec nous ?

— Dune (2021)

Are you seeing a man?

Tu vois un homme ?

Are you back for good?

Êtes-vous de retour pour de bon ?

— Burnt by the Sun (1994)

Are you out of your mind?!

Tu es complètement fou ?!

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You're not a dirty cop, are you?

Tu n’es pas un flic ripou, hein ?

— The Rip (2026)

Dude, are you for real?

Mec, tu es sérieux ?

— Primate (2026)

Are you my daughter's boyfriend?

Tu es le petit ami de ma fille ?

You're not taking care of Woosung on purpose, are you?

Tu ne prends pas soin de Woosung exprès, n’est-ce pas ?

— Broker (2022)

Hey, are you Graham?

Salut, tu es Graham ?

— Field of Dreams (1989)

Are you going anywhere?

Tu vas quelque part ?

Are you so committed that you've blinded yourself?

Es-tu tellement engagé que tu t’es aveuglé ?

— Malcolm X (1992)

Are you making ends meet?

Arrivez-vous à joindre les deux bouts ?

— Mulholland Drive (2001)

Are you asking?

Vous posez la question ?

— Control (2007)

Are you settling in fine, learning who to avoid?

Tu prends bien tes marques, tu apprends qui éviter ?

— Love Actually (2003)

Are you growing a beard?

Tu te laisses pousser la barbe ?

Walt, where the hell are you?

Walt, mais où diable es-tu ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Are you the only reporter here?

Êtes-vous le seul journaliste ici ?

— A Taxi Driver (2017)

Are you imported from Nepal?

Êtes-vous importé du Népal ?

— Masaan (2015)

What the fuck are you two doing?

Mais qu'est-ce que vous foutez tous les deux ?

— The Rip (2026)

Are you gonna finish me off?

Tu vas m'achever ?

— Taxi (1998)

Are you spending the night or leaving?

Vous passez la nuit sur place ou vous partez ?

You're not upset, are you?

Tu n’es pas contrarié(e), n’est-ce pas ?

Dr. Roy, are you ready to get dressed?

Docteur Roy, êtes-vous prêt à vous habiller ?

— Mirage (2018)

You're not very organized, are you?

Tu n'es pas très organisé, n'est-ce pas ?

Are you the only kind-hearted man on this planet?

Êtes-vous le seul homme au grand cœur sur cette planète ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Are you willing to help?

Es-tu disposé(e) à aider ?

Jaq, are you hearing me?

Jaq, tu m'entends ?

— Mercy (2026)

You're not an innocent girl, are you?

Tu n'es pas une fille innocente, n'est-ce pas ?

Are you ok after the fall?

Tu vas bien après ta chute ?

Are you not retiring?

Vous ne prenez pas votre retraite ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Are you even listening to what I'm saying?

Est-ce que tu écoutes seulement ce que je te dis ?

— Anora (2024)

Are you reading an interesting book?

Êtes-vous en train de lire un livre intéressant ?

Are you counting the days to take advantage of the opportunity?

Comptez-vous les jours avant de pouvoir profiter de cette opportunité ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Are you in a relationship?

Tu es en couple ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Che, are you ready?

Che, es-tu prêt ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

You're not going to buy one, are you?

Tu ne vas pas en acheter un, si ?

— Lars and the Real Girl (2007)

You aren't going to do it, are you?

Tu ne vas pas le faire, n'est-ce pas ?

Are you kicking us out?

Vous nous mettez à la porte ?

— Night Watch (2004)

Are you ready for the next contestant?

Êtes-vous prêt pour le prochain candidat ?

— Gully Boy (2019)

Hello, are you there?

Bonjour, êtes-vous là ?

— Article 15 (2019)

Why the hell are you doing this?

Mais pourquoi diable fais-tu ça ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Are you not human or what?

Tu n'es pas humain ou quoi ?

— Happy Together (1997)

Are you TV stars?

Vous êtes des stars de la télé ?

— The Visitors (1993)

Are you bullying him?

Vous le harcelez ?

— Farewell My Concubine (1993)

If you didn't do anything, why the hell are you running?

Si t’as rien fait, pourquoi tu cours, putain ?

— Mercy (2026)

Are you enjoying this?

Est-ce que ça vous plaît ?

You aren't really going to kill Tom, are you?

Tu ne vas quand même pas tuer Tom, si ?

Are you completely blind?

Êtes-vous complètement aveugle ?

— Andhadhun (2018)

You're not much of a talker, are you?

Tu n’es pas très bavard, hein ?

Are you blackmailing me?

Est-ce que tu me fais du chantage ?

You aren't going to the party dressed like that, are you?

Tu ne vas quand même pas à la fête habillé(e) comme ça, si ?

Are you just going to stand there all day?

Tu vas rester planté là toute la journée ?

Oh, are you from the past?

Oh, vous venez du passé ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Are you here for the birthday party at the lighthouse today?

Êtes-vous ici pour la fête d'anniversaire au phare aujourd'hui ?

— Song of the Sea (2014)

Are you two married?

Est-ce que vous êtes mariés, tous les deux ?

— Assassination (2015)

Are you bringing along souvenirs?

Vous apportez des souvenirs ?

— The Diamond Arm (1969)

Then, are you unwell?

Alors, tu ne vas pas bien ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Granny, are you a witch, too?

Mamie, tu es une sorcière, toi aussi ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Are you harassing the bride?

Êtes-vous en train de harceler la mariée ?

— Devdas (2002)

Are you sad to have lost?

Êtes-vous triste d'avoir perdu ?

— Masaan (2015)

Are you interested in that kind of thing?

Est-ce que ce genre de choses vous intéresse ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Are you ever going to tell me?

Vas-tu me le dire un jour ?

— Thesis (1996)

Are you freaking out?

Tu paniques ?

You're not a father, are you?

Tu n’es pas père, n’est-ce pas ?

— Catch Me If You Can (2002)

Are you shooting somewhere around here?

Vous tournez quelque part par ici ?

— Look Who's Back (2015)

Are you coming home or are you staying in Barcelona?

Tu rentres à la maison ou tu restes à Barcelone ?

— The Invisible Guest (2017)

Are you delivering it?

Est-ce que vous le livrez ?

— Neighboring Sounds (2012)

Are you OK, Teddy?

Ça va, Teddy ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Are you being paid to do this?

Êtes-vous payé pour faire cela ?

Are you certain you've made the right decision?

Êtes-vous certain d’avoir pris la bonne décision ?

Why the fuck are you in here?

Pourquoi t'es là, bordel ?

— The Devil's Backbone (2001)

So I'm gonna ask you again, are you her husband?

Alors je vais vous le demander encore une fois : êtes-vous son mari ?

— The Big Sick (2017)

Are you Kamajii?

Êtes-vous Kamajii ?

— Spirited Away (2001)

Are you reading this one?

Est-ce que tu lis celui-cia0?

— A Special Day (1977)

Turnip, are you Ok?

Navet, ça va ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Are you asking me?

Tu me demandes ?

— Farewell My Concubine (1993)

Are you telling me how to do my job?

Est-ce que tu me dis comment faire mon travail ?

Old man, are you blind?!

Dis donc, le vieux, t’es aveugle ou quoi ?!

— The Age of Shadows (2016)

Are you not afraid to die!?

Tu n’as pas peur de mourir !?

— Suzume (2022)

Are you stealing?

Tu voles ?

— Victoria (2015)

Are you accusing me of being a liar?

Tu m’accuses de mentir ?

Are you intentionally trying to confuse me?

Est-ce que tu essaies délibérément de me semer la confusion ?

Are you C+?

Tu as un C+ ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Are you looking forward to being a dad?

Tu as hâte de devenir papa ?

— Juno (2007)

What language are you speaking?

Quelle langue parles-tu ?

Are you the friend of Mr. Fahd?

Êtes-vous l’ami de M. Fahd ?

— The Experiment (2001)

You're not listening, are you?

Tu ne m’écoutes pas, n’est-ce pas ?

Are you Woosung's father?

Êtes-vous le père de Woosung ?

— Broker (2022)

You're not tricking me, are you?

Tu ne me trompes pas, hein ?

— The Secret Agent (2025)

Are you done whining yet?

Tu as fini de pleurnicher ?

— Taxi (1998)

Y'all ain't from around here, are you?

Vous n’êtes pas du coin, hein ?

— Wrong Turn (2021)

Are you his father?

Es-tu son père ?

— Broker (2022)

Are you able to talk?

Pouvez-vous parler ?

— Three Colors: Blue (1993)

Are you aware of what you're saying, sir?

Monsieur, vous rendez-vous compte de ce que vous dites ?

— Blow Out (1981)

Akash, are you and Sameer on drugs?

Akash, est-ce que Sameer et toi êtes sous l'emprise de la drogue ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Are you worried about them?

Est-ce que tu t'inquiètes pour eux ?

Which textbook are you using?

Quel manuel utilisez-vous ?

Are you a mechanic or a physician?

Êtes-vous mécanicien ou médecin ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Brother Jack, are you sleeping?

Frère Jack, tu dors ?

But are you having a good time?

Mais vous passez un bon moment ?

— 8½ (1963)

How much are you making?

Combien gagnez-vous ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Are you holding a protest?

Organisez-vous une manifestation ?

— Mother (2009)

Whom are you giving it to?

À qui le donnez-vous ?

— Devdas (2002)

How long are you gonna be?

Tu vas être long(e) ?

— American Gangster (2007)

What the fuck are you thinking?

Mais qu’est-ce qui te prend, bordel ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

“Where are you all going?”

Où allez-vous tous ?

Why the fuck are you sounding like Celine Dion now?

Pourquoi est-ce que tu te mets à sonner comme Céline Dion, bordel ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Are you Gerald?

Êtes-vous Gerald ?

— Toni Erdmann (2016)

Are you from Europe?

Vous êtes originaire d’Europe ?

Are you seeing anyone now?

Tu fréquentes quelqu’un en ce moment ?

Are you seeing someone at the moment?

Est-ce que tu fréquentes quelqu’un en ce moment ?

Are you accusing me of something?

Est-ce que tu m'accuses de quelque chose ?

Sire Godefroy, are you not well?

Sire Godefroy, vous ne vous sentez pas bien ?

— The Visitors (1993)

Are you hurt anywhere else?

Êtes-vous blessé(e) ailleurs ?

— A Taxi Driver (2017)

Where the hell are you looking, idiot?

Où diable regardes-tu, abruti ?

— The Chaser (2008)

Are you missing him?

Est-ce qu’il te manque ?

— Little Vera (1988)

Are you in love with someone?

Êtes-vous amoureux de quelqu'un ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Are you making fun of me?

Est-ce que tu te moques de moi ?

— Anora (2024)

Whom are you seeing in Manikpur?

Qui voyez-vous à Manikpur ?

— Devdas (2002)

Are you satisfied with the hotel?

Êtes-vous satisfait de l’hôtel ?

How much are you paying?

Combien payez-vous ?

— Amores Perros (2000)

Are you impotent?

Êtes-vous impuissant ?

— 3 Idiots (2009)

Are you speaking French?

Parlez-vous français ?