Yap.Town

market

marché, commercialiser, mettre en vente

ˈm ɑ ɹ k ɪ t
noun · singular Uncommon #7,981
marché
EN: I buy fresh vegetables at the market every Saturday.
FR: J’achète des légumes frais au marché tous les samedis.

She sells them at the Aubagne market.

Elle les vend au marché d’Aubagne.

— Manon of the Spring (1986)

How is it going in the fish market?

Comment se porte le marché aux poissons ?

She goes to market every day to buy things.

Elle va au marché tous les jours pour faire ses courses.

They must be very expensive at your market.

Ils doivent être très chers sur votre marché.

— Little Vera (1988)

You know that big market up on Los Feliz, Keyes?

Tu connais ce grand marché sur Los Feliz, Keyes ?

— Double Indemnity (1944)

The job market is improving.

Le marché du travail s’améliore.

The vegetable market.

Le marché aux légumes.

— Dil Se.. (1998)

They don't see foreign women in this market.

Ils ne voient pas de femmes étrangères sur ce marché.

— The English Patient (1996)

Why's he going to the vegetable market?

Pourquoi va-t-il au marché aux légumes ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Algeria is a huge market.

L’Algérie est un marché immense.

Algeria is an attractive market.

L’Algérie est un marché attrayant.

Is there a big market for this kind of thing these days?

Existe-t-il un marché important pour ce genre de choses de nos jours ?

She goes to market every day.

Elle va au marché tous les jours.

Mr. Lee owns a market.

M. Lee possède un marché.

— Falling Down (1993)

On the world market?

Sur le marché mondial ?

— The Barbarian Invasions (2003)

I think there's a market for that.

Je pense qu’il y a un marché pour ça.

The job market is not saturated.

Le marché du travail n’est pas saturé.

I'm a market operator with MacDougall Deutsch.

Je suis opérateur de marché chez MacDougall Deutsch.

— The Barbarian Invasions (2003)

Vegetable market?

Marché aux légumes ?

— Article 15 (2019)

So what fruit do you get in a vegetable market?

Alors, quels fruits trouve-t-on sur un marché aux légumes ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Market?

Marché ?

— RRR (2022)

He's going into the vegetable market.

Il va au marché aux légumes.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

There is no market for these goods in Japan.

Il n’y a pas de marché pour ces marchandises au Japon.

Japan's rice market is closed to imports.

Le marché japonais du riz est fermé aux importations.

The potential market is huge.

Le marché potentiel est énorme.

The Chinese market's incredible.

Le marché chinois est incroyable.

— TÁR (2022)

You bought this apartment to impress people with your up market address.

Vous avez acheté cet appartement pour impressionner les gens avec votre adresse huppée.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

The lambs were slaughtered for market.

Les agneaux ont été abattus pour être vendus au marché.

Is the fish market open?

Le marché aux poissons est-il ouvert ?

Does the job market scare you?

Le marché du travail vous fait peur ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

That market has been rapidly expanding.

Ce marché s’est rapidement développé.

Algeria is an appealing market.

L’Algérie est un marché attrayant.

There is an ample market for this product.

Il existe un marché important pour ce produit.

What is a Christmas market?

Qu’est-ce qu’un marché de Noël ?

We want to capture that market.

Nous voulons conquérir ce marché.

I usually go to market on Friday.

Je vais généralement au marché le vendredi.

You want to kill off the tourist market?

Vous voulez anéantir le marché touristique ?

— Still Life (2006)

Is Algeria an attractive market?

Le marché algérien est-il attractif ?

He grabbed the whole market.

Il a accaparé tout le marché.

— Brother (1997)

Is it a market?

Est-ce un marché ?

— Life Is Beautiful (1997)

Zurich is the second largest gold market in the world after London.

Zurich est le deuxième marché de l’or au monde après Londres.

I was at the general market yesterday.

J'étais au marché général hier.

— Bicycle Thieves (1948)

At the fish market!

Au marché aux poissons !

— Day for Night (1973)

The housing market is stagnant.

Le marché immobilier est stagnant.

Took this market.

J’ai pris ce marché.

— Brother (1997)

verb Rare #38,103
commercialiser, mettre en vente
EN: The company markets its products online.
FR: L’entreprise commercialise ses produits en ligne.

Maybe we don't even try to market a product like this anymore.

Peut-être qu’on n’essaie même plus de commercialiser un produit comme celui-ci.

— Bugonia (2025)

Christmas is a good time to market new toys.

Noël est une période propice pour commercialiser de nouveaux jouets.

How can he market them so cheaply?

Comment peut-il les commercialiser à si bas prix ?

— The Wave (2008)

You wanted to be a painter, it does not market.

Tu voulais être peintre, mais ça ne se vend pas.

— Look Who's Back (2015)

Sounds similar to

marking ˈm ɑ ɹ k ɪ ŋ