foreign

He has a foreign car.

Il a une voiture étrangère.

All the languages of the world contain foreign words.

Toutes les langues du monde contiennent des mots étrangers.

Sami is foreign.

Sami est étranger.

Why did the Center act on its own in foreign territory?

Pourquoi le Centre a-t-il agi de sa propre initiative en territoire étranger ?

— Agent Zeta (2026)

The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.

Le scientifique est célèbre non seulement au Japon, mais aussi à l'étranger.

My hobby is collecting foreign stamps.

Mon passe-temps est la collection de timbres étrangers.

I have two foreign friends.

J’ai deux amis étrangers.

I'm expecting a foreign delegation.

J’attends une délégation étrangère.

— Taxi Blues (1990)

Foreign shops have them.

On en trouve dans les magasins étrangers.

— Ikiru (1952)

Is this your first foreign trip?

Est-ce votre premier voyage à l’étranger ?

Robert and Martine are foreign names.

Robert et Martine sont des noms étrangers.

It's not easy when you're called by a foreign name.

Ce n’est pas facile quand on porte un prénom étranger.

— The Secret Agent (2025)

I know it's foreign.

Je sais que c’est étranger.

— Super 30 (2019)

Radio, television, and all the foreign press.

La radio, la télévision et toute la presse étrangère.

— 8½ (1963)

Yes, when I was young, foreign names were more common.

Oui, quand j'étais jeune, les noms étrangers étaient plus courants.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

His wife seems to be foreign.

Sa femme semble être étrangère.

Specializes in secret foreign operations.

Spécialisé dans les opérations secrètes à l'étranger.

— The Man from Nowhere (2010)

Foreign books are sold at the shop.

On vend des livres étrangers dans ce magasin.

Are you foreign?

Êtes-vous étranger ?

We aren't backed by any foreign organisation.

Nous ne sommes soutenus par aucune organisation étrangère.

— Rang De Basanti (2006)

It's foreign.

C’est étranger.

— Control (2007)

We must learn a lot about foreign countries.

Nous devons beaucoup apprendre sur les pays étrangers.

The town was flooded with strange foreign words.

La ville était inondée de mots étrangers étranges.

The Imperial Army of Japan crushed foreign forces in only a month.

L'armée impériale japonaise a écrasé les forces étrangères en un mois seulement.

— Assassination (2015)

But her outfits are all of foreign make.

Mais toutes ses tenues sont de marque étrangère.

— Office Romance (1977)

He's a foreign exchange student.

C’est un étudiant étranger en échange.

I am with foreign visitors, who asked me to bring them here.

Je suis en compagnie de visiteurs étrangers qui m'ont demandé de les amener ici.

— Incendies (2010)

And we have partnership projects, funded by independent foreign foundations.

Et nous avons des projets de partenariat, financés par des fondations étrangères indépendantes.

— The Secret Agent (2025)

A group of foreign students visited Akira's high school.

Un groupe d’étudiants étrangers a visité le lycée d’Akira.

A foreign magazine.

Un magazine étranger.

— The World (2004)

Foreign tourists in this country are numerous.

Les touristes étrangers sont nombreux dans ce pays.

She has traveled in foreign countries.

Elle a voyagé dans des pays étrangers.

The Korean press is not allowed here, and foreign press is not welcome.

La presse coréenne n'est pas autorisée ici, et la presse étrangère n'est pas la bienvenue.

— A Taxi Driver (2017)

The foreign reporter might be close by.

Le journaliste étranger pourrait se trouver à proximité.

— A Taxi Driver (2017)

Anybody remotely foreign is suddenly a spy.

Toute personne vaguement étrangère est soudainement considérée comme un espion.

— The English Patient (1996)

He is rich enough to buy a foreign-made car.

Il est assez riche pour acheter une voiture de fabrication étrangère.

A foreign gun!

Une arme étrangère !

— Kung Fu Hustle (2004)

Foreign children are a nuisance.

Les enfants étrangers sont une nuisance.

— Look Who's Back (2015)

Everything was foreign.

Tout était étranger.

— The Legacy of the Siren (2012)

Everything that Tom could see was foreign to him.

Tout ce que Tom pouvait voir lui était étranger.

She was in a foreign land.

Elle se trouvait en pays étranger.

— All About My Mother (1999)

Your presence here is a crime, a foreign occupation.

Votre présence ici est un crime, une occupation étrangère.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Can foreign students be in the club?

Les étudiants étrangers peuvent-ils faire partie du club ?

It is difficult for foreign students to speak English well.

Il est difficile pour les étudiants étrangers de bien parler anglais.

Many foreign people come to Japan to work.

Beaucoup d’étrangers viennent travailler au Japon.

So you had a look at some foreign ports?

Vous avez donc jeté un coup d'œil à quelques ports étrangers ?

— The Diamond Arm (1969)

As long as they were foreign.

Du moment qu’ils étaient étrangers.

— The Last Emperor (1987)

Those foreign universities really want you, that's great.

Ces universités étrangères te veulent vraiment, c’est super.

— The Secret Agent (2025)

Yes, foreign ports.

Oui, les ports étrangers.

— The Diamond Arm (1969)

Do you have any foreign books?

Avez-vous des livres étrangers ?

We're going to see a foreign film tonight.

Nous allons voir un film étranger ce soir.

Foreign trouble!

Des ennuis à l’étranger !

— The Last Emperor (1987)

Those two foreign universities want me.

Ces deux universités étrangères me veulent.

— The Secret Agent (2025)

We depend on foreign nations for our natural resources.

Nous dépendons des nations étrangères pour nos ressources naturelles.

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

Il est généralement difficile de s’adapter à la vie dans une culture étrangère.

I don't have a prejudice against foreign workers.

Je n’ai pas de préjugés contre les travailleurs étrangers.

The foreign reporter!

Le journaliste étranger !

— A Taxi Driver (2017)