beer

Do you like the taste of beer?

Aimez-vous le goût de la bière ?

Tom took another sip from his glass of beer.

Tom prit une autre gorgée de sa bière.

Beer is cheaper than water in the Czech Republic.

La bière est moins chère que l’eau en République tchèque.

Tom drank beer.

Tom buvait de la bière.

Here's your beer.

Voici votre bière.

I like beer.

J'aime la bière.

How many cans of beer have you drunk?

Combien de canettes de bière as-tu bues ?

If we make it, it's half a bottle of beer for each.

Si on y arrive, ça fait une demi-bouteille de bière chacun.

— Das Boot (1981)

He drank the glass of beer down in one.

Il a bu son verre de bière d'un trait.

Tom never drinks beer at home.

Tom ne boit jamais de bière chez lui.

Tom drinks beer.

Tom boit de la bière.

No pizza, but we got beer.

Pas de pizza, mais on a de la bière.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom likes neither beer nor wine.

Tom n’aime ni la bière ni le vin.

Whose beer is this?

Cette bière est à qui ?

I brew my own beer.

Je brasse ma propre bière.

Beer and sushi again?

Encore de la bière et des sushis ?

— A Taxi Driver (2017)

Don't drink so much beer.

Ne bois pas autant de bière.

Do you have any Japanese beer?

Avez-vous de la bière japonaise ?

Just beer and wine.

Juste de la bière et du vin.

— Anaconda (2025)

Can you tell us why you don't like beer?

Pouvez-vous nous dire pourquoi vous n'aimez pas la bière ?

Beer?

Bière?

— Queen (2014)

Jeez, I only got beer!

Mince alors, j'ai que de la bière !

— Mommy (2014)

Who brought the beer?

Qui a apporté la bière ?

Do you have any beer left?

Vous avez encore de la bière ?

Have you got any beer?

Vous avez de la bière ?

What kind of beer?

Quel genre de bière ?

— Almost Famous (2000)

Has anyone seen my beer mug?

Quelqu’un a vu ma chope de bière ?

I was only getting beer for everybody.

Je ne faisais qu'aller chercher de la bière pour tout le monde.

— The Tin Drum (1979)

Yeah, kick the beer.

Ouais, arrête la bière.

— How to Make a Killing (2026)

Come on, fellas, beer's on me.

Allez, les gars, je vous offre une bière.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

How much beer do you drink in a day?

Combien de bière buvez-vous par jour ?

— Queen (2014)

Irish beer?

De la bière irlandaise ?

— Sinners (2025)

Tom brought a crate of beer.

Tom a apporté une caisse de bière.

He finished drinking one beer and ordered another.

Il finit de boire sa bière et en commanda une autre.

Do you have any imported beer?

Avez-vous de la bière importée ?

Sorry we don't have beer.

Désolé, nous n’avons pas de bière.

— Head-On (2004)

How much did that beer cost?

Combien coûtait cette bière ?

Don't give him candy or beer or anything.

Ne lui donne ni bonbons, ni bière, ni quoi que ce soit d’autre.

— Mondays in the Sun (2002)

Beer too.

De la bière aussi.

— Tampopo (1985)

Where's the beer?

Où est la bière ?

— Taxi Blues (1990)

Tom is holding a mug of beer.

Tom tient une chope de bière.

There's no beer sold here.

On ne vend pas de bière ici.

This beer is not cold enough.

Cette bière n’est pas assez fraîche.

It was good beer, too.

C’était aussi une bonne bière.

I prefer wine to beer.

Je préfère le vin à la bière.

Or are you having beer too?

Ou bien vous prenez aussi de la bière ?

— Leviathan (2014)

I drank beer from a plastic cup.

J’ai bu de la bière dans un gobelet en plastique.

Could I have a glass of beer, please?

Pourrais-je avoir un verre de bière, s’il vous plaît ?

I do not like beer.

Je n’aime pas la bière.

One beer.

Une bière.

— Gully Boy (2019)

My beer is fine.

Ma bière est bonne.

— La Dolce Vita (1960)

I don't drink much beer.

Je ne bois pas beaucoup de bière.

I could taste why Ernie’s was crowded, even without selling beer or booze.

Je comprenais pourquoi le restaurant d’Ernie était bondé, même sans servir de bière ni d’alcool.

Please drink the beer before it goes flat.

Buvez la bière avant qu’elle ne perde ses bulles.

Okay, um, kick that beer.

D'accord, euh, donne-moi cette bière.

— How to Make a Killing (2026)

Bottles of beer are made of glass.

Les bouteilles de bière sont en verre.

Beer is drunk cold.

La bière se boit froide.

“Some cold beef and a glass of beer,” he answered, ringing the bell.

« Un peu de bœuf froid et un verre de bière », répondit-il en sonnant.

Next he'll want beer.

Ensuite, il voudra de la bière.

— Rang De Basanti (2006)

I have a bottle of beer in my backpack.

J’ai une bouteille de bière dans mon sac à dos.

Draft beer tastes especially good on a hot day.

La bière pression est particulièrement agréable par temps chaud.

Bring the beer.

Apporte la bière.

Take this beer.

Prends cette bière.

— Victoria (2015)

Why have you forgotten the potatoes and not the beer?

Pourquoi avez-vous oublié les pommes de terre et pas la bière ?

You could use a bottle of beer in making atomic weapons.

Vous pourriez utiliser une bouteille de bière pour fabriquer des armes atomiques.

— Oppenheimer (2023)

I started talking to the beer bottles.

J'ai commencé à parler aux bouteilles de bière.

— Chungking Express (1994)

I suspect they water down the beer in that pub.

Je soupçonne qu’ils coupent la bière avec de l’eau dans ce pub.

Where's my beer?

Où est ma bière ?

— Head-On (2004)

No, no, beer.

Non, non, de la bière.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Beer bottles are made of glass.

Les bouteilles de bière sont en verre.

You should absolutely try to drink less beer.

Vous devriez absolument essayer de boire moins de bière.

I'm starting with beer.

Je commence par une bière.

Kat starts to cry after a few mugs of beer, tears that she’s certainly earned.

Kat se met à pleurer après quelques chopes de bière, des larmes qu’elle a bien méritées.

You'll have all the beer you want!

Tu auras toute la bière que tu voudras !

— Taxi Blues (1990)

We want beer!

Nous voulons de la bière !

Do you have any beer?

Est-ce que tu as de la bière ?

— The Tao of Steve (2000)

No more free beer.

Plus de bière gratuite.

— Do the Right Thing (1989)

She prefers beer to wine.

Elle préfère la bière au vin.

I can 't drink any more beer.

Je ne peux plus boire de bière.

How much beer?

Quelle quantité de bière ?

— Queen (2014)

And beer for Sikander.

Et de la bière pour Sikander.

— Queen (2014)

That beer is good, ah?

Elle est bonne, cette bière, hein ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

I don't have any beer.

Je n’ai pas de bière.

And, no, literally just beer.

Et non, littéralement, juste de la bière.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Do you like beer?

Aimez-vous la bière ?

Do you mean you don't like beer?

Tu veux dire que tu n’aimes pas la bière ?

We're out of beer.

On n’a plus de bière.

Beer!

Bière!

— Y Tu Mamá También (2001)

Your bear drinks beer.

Votre ours boit de la bière.

This beer isn't cold enough.

Cette bière n’est pas assez fraîche.

We need more beer.

Il nous faut plus de bière.

It turns out Germans eat more than just sausage and beer.

Il s'avère que les Allemands ne mangent pas que des saucisses et de la bière.

— Parasite (2019)

The Swiss consume a large amount of beer.

Les Suisses consomment beaucoup de bière.

Hey, there's acid in the beer that's in the red cups.

Hé, il y a de l’acide dans la bière des gobelets rouges.

— Almost Famous (2000)

Just for one beer.

Juste pour une bière.

— Victoria (2015)

I drank beer last night.

J’ai bu de la bière hier soir.

I'd like a glass of beer.

J’aimerais un verre de bière.

Please have beer.

Veuillez prendre une bière.

— The Wrecking Crew (2026)

No, no, I’ve got my beer.

Non, non, j'ai ma bière.

— The Diamond Arm (1969)

Have you tried Japanese beer?

Avez-vous déjà goûté à la bière japonaise ?

I know you got beer around here somewhere.

Je sais que vous avez de la bière quelque part par ici.

— The Rip (2026)

Tanya, where's my beer?

Tanya, où est ma bière ?

— Elena (2011)

Beer is my fuel.

La bière est mon carburant.

Ma, have we got any beer?

Maman, est-ce qu'on a de la bière ?

— Elena (2011)

I don't like beer that much.

Je n’aime pas tellement la bière.

This beer is bitter.

Cette bière est amère.

He was drunk on beer.

Il était ivre à la bière.

I drink her beer.

Je bois sa bière.

I brought beer.

J'ai apporté de la bière.

— The Secret Agent (2025)

They'd buy him beer and encourage him.

Ils lui achèteraient de la bière et l’encourageraient.

— The Conformist (1971)

No beer.

Pas de bière.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

This is my beer.

C’est ma bière.

Not even for one beer?

Même pas pour une seule bière ?

— Cold Storage (2026)

So the beer can flow, and you won't starve today!

Comme ça, la bière peut couler à flots et tu ne mourras pas de faim aujourd’hui !

— The White Ribbon (2009)

There is nothing like cold beer on a hot day.

Rien de tel qu'une bière bien fraîche par une chaude journée.

You know that Tom likes beer.

Vous savez que Tom aime la bière.

I don't drink that much beer.

Je ne bois pas autant de bière.

Join us for beer and burnt sugar.

Venez déguster de la bière et du sucre brûlé.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Beer for me, huh?

Une bière pour moi, hein ?

— The Diamond Arm (1969)

He drinks too much beer.

Il boit trop de bière.

I'd like that beer, please.

Je voudrais cette bière, s'il vous plaît.

I'm at this party and I left to buy beer.

Je suis à cette fête et je suis parti acheter de la bière.

— Neighboring Sounds (2012)

Do you have beer?

Avez-vous de la bière ?

— Bacurau (2019)

We got whiskey, Irish beer, Italian wine.

Nous avons du whisky, de la bière irlandaise, du vin italien.

— Sinners (2025)

A cup of beer, please.

Une chope de bière, s'il vous plaît.

— The Age of Shadows (2016)

We drank beer.

Nous avons bu de la bière.

He drank the beer in one gulp.

Il a bu la bière d'un trait.

The sale of beer in Germany is decreasing continuously.

Les ventes de bière en Allemagne sont en baisse constante.

Would you like some more beer?

Vous voulez encore de la bière ?

It's all the beer's fault..

Tout est la faute de la bière.

— Rang De Basanti (2006)

Tom drinks beer every day.

Tom boit de la bière tous les jours.

I made a slug trap with beer.

J’ai fabriqué un piège à limaces avec de la bière.

"Molle"is like, in Berlin it's like beer, you know?

« Molle », c’est un peu comme « bière » à Berlin, tu vois ?

— Victoria (2015)

Hey, man, no more free beer.

Hé, mec, fini la bière gratuite.

— Do the Right Thing (1989)

I’ll buy beer.

J'achèterai de la bière.

— The Secret Agent (2025)

What came first, beer or the pub?

Qu'est-ce qui est apparu en premier, la bière ou le pub ?

I'm sure it tastes much better than the beer in my native Bavaria.

Je suis sûr que c’est bien meilleur que la bière de ma Bavière natale.

— Dracula (2025)

That beer will.

Cette bière le fera.

— The Wrecking Crew (2026)

He usually asks for the menu of the day and a glass of beer.

Il demande généralement le menu du jour et un verre de bière.

Germans love beer and sausages.

Les Allemands adorent la bière et les saucisses.

And all the beer that you can drink.

Et toute la bière que vous pouvez boire.

— Sinners (2025)

He hates beer.

Il déteste la bière.

Red, white or beer?

Rouge, blanc ou bière ?

— Toni Erdmann (2016)

He finished his beer.

Il a fini sa bière.

So I'm gonna have chicken, beer, jazz.

Alors, je vais prendre du poulet, de la bière et du jazz.

— La La Land (2016)

Beer and Pernod?

Bière et Pernod ?

— The Visitors (1993)

OK, I'm going to return the beer.

D’accord, je vais rendre la bière.

— Victoria (2015)

Beer, beer, beer.

De la bière, de la bière, de la bière.

— Y Tu Mamá También (2001)

“Your beer should be excellent if it is as good as your geese,” said he.

« Votre bière doit être excellente si elle est aussi bonne que vos oies », dit-il.

This beer tastes bitter.

Cette bière a un goût amer.

I think we deserve a nice beer, don't you?

Je pense qu’on mérite une bonne bière, pas toi ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Could I please have one more can of beer?

Est-ce que je pourrais avoir une autre canette de bière, s’il vous plaît ?

What kind of beer do you have?

Quel genre de bière avez-vous ?

Could I get one more beer, please?

Pourrais-je avoir une autre bière, s'il vous plaît ?

I drank beer out of a plastic cup.

J’ai bu de la bière dans un gobelet en plastique.

I didn't like beer at that time.

À cette époque-là, je n’aimais pas la bière.

How much beer did you drink?

Combien de bières as-tu bues ?

I didn't open the beer.

Je n’ai pas ouvert la bière.

Let's order another pitcher of beer.

Commandons un autre pichet de bière.

You don't like beer?

Tu n’aimes pas la bière ?

Go easy on the beer!

Modérez votre consommation de bière !

Gentlemen, beer.

Messieurs, de la bière.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

“Did you want me to pay you in beer?”

Tu voulais que je te paie en bière ?

That goddamn beer from Chicago.

Cette foutue bière de Chicago.

— Sinners (2025)

Do we have any more beer?

Avons-nous encore de la bière ?

The beer's very cold.

La bière est très froide.

Beer is the answer, but I don't remember the question!

La bière est la réponse, mais je ne me souviens plus de la question !

I don't like beer too much.

Je n’aime pas trop la bière.

Do you have any light beer?

Avez-vous de la bière légère ?

This beer is for you.

Cette bière est pour vous.

Here is beer.

Voici de la bière.

I drink his beer.

Je bois sa bière.

Well, you mentioned beer.

Eh bien, vous avez mentionné la bière.

— Taxi Blues (1990)

Here's the beer.

Voici la bière.

— Y Tu Mamá También (2001)

I don't drink a lot of beer.

Je ne bois pas beaucoup de bière.

They don't sell beer here.

Ils ne vendent pas de bière ici.

I'll bring the beer.

J’apporterai la bière.

See, you are a Light One, Anton, but you drink dark beer.

Tu vois, tu es un adepte de la Lumière, Anton, mais tu bois de la bière brune.

— Day Watch (2006)