Yap.Town

a witch

une sorcière

→ a
phrase Uncommon #11,323
une sorcière Désigne généralement une femme pratiquant la magie ou associée à la sorcellerie.
EN: What does it mean to be a witch?
FR: Que signifie être une sorcière ?

My name's Kiki, and I'm a witch.

Je m’appelle Kiki et je suis une sorcière.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Aren't you a witch, are you?

Tu n’es pas une sorcière, n’est-ce pas ?

— Howl's Moving Castle (2004)

A witch.

Une sorcière.

— The Witch (2016)

But what does it mean to be a witch?

Mais que signifie être une sorcière ?

— Suspiria (1977)

I'm not a witch.

Je ne suis pas une sorcière.

I wonder if they have a witch there.

Je me demande s'il y a une sorcière là-bas.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Do you want to become a witch?

Veux-tu devenir une sorcière ?

You're a witch!

Tu es une sorcière !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I am not a witch, but I am sometimes brutal.

Je ne suis pas une sorcière, mais je peux parfois être brutale.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The strange-looking woman was thought to be a witch.

Cette femme à l'allure étrange était considérée comme une sorcière.

I think she's a witch.

Je crois que c’est une sorcière.

I'm still in training to become a witch.

Je suis toujours en formation pour devenir une sorcière.

— Kiki's Delivery Service (1989)

It was a witch, Mercy.

C’était une sorcière, Mercy.

— The Witch (2016)

I don't want your friends to think I'm a witch!

Je ne veux pas que tes amis pensent que je suis une sorcière !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

That you are a witch.

Que tu es une sorcière.

— The Witch (2016)

A witch?

Une sorcière ?

— The Visitors (1993)

Mum's a witch.

Maman est une sorcière.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

When I was a little girl, a witch cast a spell on me.

Quand j'étais petite fille, une sorcière m'a jeté un sort.

— Shrek (2001)

The wife is sort of a witch.

La femme est un peu une sorcière.

— Jean de Florette (1986)

I am not a witch.

Je ne suis pas une sorcière.

To be completely independent and a witch!

Être totalement indépendante et une sorcière !

— Kiki's Delivery Service (1989)

It was a witch.

C'était une sorcière.

— The Witch (2016)

Aren't you really a witch?

Tu n'es pas vraiment une sorcière ?

— Howl's Moving Castle (2004)

You're like a witch.

Tu es comme une sorcière.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

And that the local people believed her to be a witch.

Et que les habitants de la région la croyaient sorcière.

— Suspiria (1977)

A witch!

Une sorcière !

— Agora (2009)

Thomasin is a witch!

Thomasin est une sorcière !

— The Witch (2016)

I'm not a witch!

Je ne suis pas une sorcière !

— The Princess Bride (1987)

Are you also a witch?

Es-tu aussi une sorcière ?

— Howl's Moving Castle (2004)

She's a witch.

C'est une sorcière.

I'm guessing you're a witch in training.

Je suppose que tu es une apprentie sorcière.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I want to become a witch.

Je veux devenir une sorcière.