infected

infecté, contaminé, a infecté

adjective Uncommon #12,579
infecté, contaminé
EN: The patient is infected.
FR: Le patient est infecté.

If Ben has rabies, does that mean I'm infected, too?

Si Ben a la rage, est-ce que ça veut dire que je suis infecté(e) moi aussi ?

— Primate (2026)

Are you sure they're not infected?

Êtes-vous sûr(e) qu’ils ne sont pas infectés ?

— Train to Busan (2016)

They could all be infected by now.

Ils pourraient tous être infectés maintenant.

— [REC] (2007)

The bastard who did me is infected.

Le salaud qui m'a fait du mal est infecté.

— Carandiru (2003)

They're infected.

Ils sont infectés.

— Cold Storage (2026)

Hero, you're infected!

Héros, tu es infecté !

— Cold Storage (2026)

It's infected.

C’est infecté.

— Society of the Snow (2023)

Infected family located!

Famille infectée localisée !

— The Host (2006)

We can 't have infected people loose out there.

On ne peut pas laisser des personnes infectées en liberté.

— [REC] (2007)

We don't even know if your damn friends are infected!

On ne sait même pas si tes foutus amis sont infectés !

— Train to Busan (2016)

She's infected!

Elle est infectée !

— Cold Storage (2026)

How many people are infected?

Combien de personnes sont infectées ?

He was leading the infected, Ian.

Il dirigeait les infectés, Ian.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

He's infected!

Il est infecté !

— Train to Busan (2016)

Well, an infected patient.

Eh bien, un patient infecté.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

You should take care you don't get infected.

Tu devrais faire attention à ne pas être infecté(e).

— The Counterfeiters (2007)

This place is infected!

Cet endroit est infecté !

— RRR (2022)

I think that this computer is infected by a virus.

Je pense que cet ordinateur est infecté par un virus.

Infected with what?

Infecté par quoi ?

— [REC] (2007)

I am infected with the filth of pride.

Je suis infecté par la souillure de l'orgueil.

— The Witch (2016)

How can you get infected?

Comment peut-on être infecté ?

— Thirst (2009)

Already infected.

Déjà infecté.

— Train to Busan (2016)

This guy's infected!

Ce type est infecté !

— Train to Busan (2016)

Finally, he got-I suspect-an infected jaw, and he was abandoned.

Finalement, il a attrapé – je suppose – une infection à la mâchoire, et il a été abandonné.

— The Man from Earth (2007)

When the infected attack, what do they see?

Que voient les infectés lorsqu'ils attaquent ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Some wounds can become infected.

Certaines blessures peuvent s’infecter.

— The Invisible Guest (2017)

I'm infected.

Je suis infecté(e).

Are you damn sure they're not infected?

Tu es vraiment sûr qu’ils ne sont pas infectés ?

— Train to Busan (2016)

verb · past tense Rare #35,303
a infecté
EN: The virus infected my computer.
FR: Le virus a infecté mon ordinateur.
Conjugation of infect
Indicative past
infected
Past
infected

My people have been infected with smallpox.

Mon peuple a été infecté par la variole.

— RRR (2022)

A virus infected Tom's computer.

Un virus a infecté l’ordinateur de Tom.

We're all infected.

Nous sommes tous infectés.

Worlds are living things, and they can be infected by mold and bugs.

Les mondes sont des êtres vivants, et ils peuvent être infectés par des moisissures et des insectes.

— The Boy and the Heron (2023)

You don't wanna be infected, do you?

Tu ne veux pas être infecté, n’est-ce pas ?

— Howl's Moving Castle (2004)