did they

Did they go away?

Sont-ils partis ?

— Pinocchio (2019)

Did they do anything wrong?

Ont-ils commis une faute ?

Did they hit anything?

Ont-ils touché quelque chose ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Did they come with you?

Sont-ils venus avec vous ?

Did they tell you the ultrasound results?

Vous ont-ils communiqué les résultats de l'échographie ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Did they force you?

Est-ce qu’ils t’ont forcé(e) ?

— Raw (2017)

Did they enjoy their holiday in Scotland?

Ont-ils apprécié leurs vacances en Écosse ?

Did they drop off the mobile?

Ont-ils laissé tomber le téléphone portable ?

— Elite Squad (2007)

Did they have a word with you?

Ont-ils eu un mot avec vous ?

— Neighboring Sounds (2012)

Did they call anyone from abroad?

Ont-ils appelé quelqu'un à l'étranger ?

— No (2012)

Did they catch the killer?

Ont-ils attrapé le meurtrier ?

How many prisoners did they ask for now?

Combien de prisonniers ont-ils demandés, cette fois-ci ?

— I'm Still Here (2024)

What else did they tell you?

Qu'est-ce qu'ils vous ont dit d'autre ?

— Life Is Beautiful (1997)

Did they ask who you were?

Vous ont-ils demandé qui vous étiez ?

— In the Mood for Love (2000)

Did they talk to each other?

Se sont-ils parlé ?

Did they beat you?

Est-ce qu'ils t'ont battu ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Did they die in the war?

Sont-ils morts pendant la guerre ?

— The Thief (1997)

Did they shake you up with all that talk about money?

Vous ont-ils perturbé avec tous ces discours sur l'argent ?

— Suspiria (1977)

And you may be asking yourself, "How did they pull this off?"

Et vous vous demandez peut-être : « Comment ont-ils réussi à faire ça ? »

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Did they give you coffee?

Est-ce qu’ils t’ont donné du café ?

— The Conformist (1971)

Did they go to the mountains?

Sont-ils allés à la montagne ?

Did they shoot you?

Vous ont-ils tiré dessus ?

— Princess Mononoke (1997)

Did they ever reach their homes again?

Sont-ils jamais rentrés chez eux ?

But did they look under the train?

Mais ont-ils regardé sous le train ?

— The Big Sick (2017)

What hospital did they take Pietro to?

Dans quel hôpital ont-ils emmené Pietro ?

— Nights of Cabiria (1957)

Hey, did they pierce my ears?

Hé, ils m'ont percé les oreilles ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Did they go there?

Sont-ils allés là-bas ?

— Mother (2009)

Did they spot us?

Nous ont-ils repérés ?

— Infernal Affairs (2002)

Did they have anything in common?

Avaient-ils quelque chose en commun ?

— Memories of Murder (2003)

Did they catch her?

L'ont-ils attrapée ?

— The Host (2006)

Did they find my typewriter?

Ont-ils trouvé ma machine à écrire ?

— State and Main (2000)

Did they really say, that you could stay with them?

Ont-ils vraiment dit que tu pouvais rester chez eux ?

— La Strada (1954)

Did they really fire at you?

Vous ont-ils vraiment tiré dessus ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Did they hit you much?

Est-ce qu'ils t'ont beaucoup frappé ?

— No (2012)

Did they give him the sack?

L'ont-ils renvoyé ?

Did they lose it?

Est-ce qu’ils l’ont perdu ?

Did they write to you?

Est-ce qu’ils t’ont écrit ?

Little did they imagine that they would lose the game.

Ils étaient loin d'imaginer qu'ils allaient perdre la partie.

Did they ask you to do that?

Est-ce qu’ils t’ont demandé de faire ça ?

Did they meet again?

Se sont-ils revus ?

— Amélie (2001)

Did they have it?

Est-ce qu’ils l’avaient ?

Did they hurt you?

Est-ce qu'ils t'ont fait du mal ?

— The Boy and the Heron (2023)

Did they go to university to protest?

Sont-ils allés à l'université pour protester ?

— A Taxi Driver (2017)

Did they get to you?

Vous ont-ils atteint ?

— Aquarius (2016)

Did they tell you why you had to do this?

Vous ont-ils expliqué pourquoi vous deviez faire cela ?

What kind of shots did they give you?

Quel genre de piqûres t’ont-ils fait ?

What problems did they run into?

Quels problèmes ont-ils rencontrés ?

How much did they charge you to do that?

Combien est-ce qu’ils t’ont facturé pour faire ça0?

Did they cut your tongue off?

On vous a coupé la langue ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Did they win?

Ont-ils gagné ?

Did they write a letter?

Ont-ils écrit une lettre ?

They didn't come here, did they?

Ils ne sont pas venus ici, n'est-ce pas ?

Little did they dream of losing the game.

Ils étaient loin d'imaginer qu'ils allaient perdre la partie.

Jacqueline, did they leave?

Jacqueline, sont-ils partis ?

— The Visitors (1993)

They asked to drain out the pool, did they?

Ils ont demandé à vider la piscine, n'est-ce pas ?

— The Second Mother (2015)

Did they do anything to you?

Vous ont-ils fait quelque chose ?

— I'm Still Here (2024)

Did they not arrive?

Ne sont-ils pas arrivés ?

Did they come talk to you, or did you go look for them?

Sont-ils venus vous parler, ou êtes-vous allé les chercher ?

— Aquarius (2016)

Did they do it or not?

L'ont-ils fait ou non ?

— Open Your Eyes (1997)

Did they find anything odd or suspicious?

Ont-ils trouvé quelque chose d’étrange ou de suspect?

Did they believe that?

Y croyaient-ils ?

— A Special Day (1977)

Did they like it?

Ça leur a plu ?

— Paddington 2 (2017)

Then why did they keep you?

Alors pourquoi vous ont-ils gardé ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Whom did they give away Tumbbad to?

À qui ont-ils cédé Tumbbad ?

— Tumbbad (2018)

Did they sign?

Ont-ils signé ?

Nobody believed you, did they?

Personne ne t’a cru, n’est-ce pas ?

Did they do terrible things to you?

Vous ont-ils fait subir des choses terribles ?

— Spirited Away (2001)

They didn't hurt you, did they?

Ils ne t’ont pas fait de mal, n’est-ce pas ?

— Castle in the Sky (1986)

Did they pick you up together?

Ils sont venus vous chercher ensemble ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

What movie did they see?

Quel film ont-ils vu ?

— The Big Sick (2017)

Did they arrest him?

L'ont-ils arrêté ?

— Rome, Open City (1945)

Did they stop printing newspapers in Princeton?

Ont-ils arrêté d'imprimer des journaux à Princeton ?

— Oppenheimer (2023)