doesn't want you to

ne veut pas que tu

→ do

phrase Common #6,003

ne veut pas que tu La forme s’adapte au sujet et au temps : « don’t want you to » signifie « ne veux pas que tu » ou « ne voulons pas que tu », et « didn’t want you to » signifie « ne voulait pas que tu » ou « ne voulais pas que tu ».

EN: She doesn't want you to worry.

FR: Elle ne veut pas que tu t’inquiètes.

See, our son doesn't want you to go, either.

Tu vois, notre fils non plus ne veut pas que tu partes.

— The Legacy of the Siren (2012)

Tom doesn't want you to get hurt.

Tom ne veut pas que tu te blesses.

She doesn't want you to know.

Elle ne veut pas que tu le saches.

Who doesn't want you to die?

Qui ne veut pas que tu meures ?

— The White Ribbon (2009)

Tom doesn't want you to stop doing that.

Tom ne veut pas que tu arrêtes de faire ça.

I know your mom doesn't want you to talk to me.

Je sais que ta mère ne veut pas que tu me parles.

Tom doesn't want you to discover the truth.

Tom ne veut pas que tu découvres la vérité.