blanc, blanche, vin blanc, blanc (couleur)
Completely white just like daylight.
Entièrement blanc, tout comme la lumière du jour.
— Thirst (2009)
He's young, but he has a white beard.
Il est jeune, mais il a une barbe blanche.
Its white color was to remind you of innocence and purity.
Sa couleur blanche devait vous rappeler l'innocence et la pureté.
— The White Ribbon (2009)
And that's for those white suburban kids who are scared of needles.
Et ça, c’est pour ces jeunes Blancs de banlieue qui ont peur des aiguilles.
— American Gangster (2007)
La maison est peinte en blanc.
Blue is the color of the Munchkins, and white is the witch color.
Le bleu est la couleur des Munchkins, et le blanc, celle des sorcières.
Le chat est blanc.
The tiles in the bathroom are white.
Les carreaux de la salle de bain sont blancs.
He painted the door over white.
Il a repeint la porte en blanc.
Où est ma chemise blanche ?
And you, I remember your white little face.
Et toi, je me souviens de ton petit visage tout blanc.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Do not let the boy in the white T-shirt leave the building.
Ne laissez pas le garçon au t-shirt blanc quitter le bâtiment.
— Weathering with You (2019)
His cigarettes, his dope, his liquor, his white women, his pork.
Ses cigarettes, sa drogue, son alcool, ses femmes blanches, son porc.
— Malcolm X (1992)
Elijah Muhammad does not say that some white men are devils.
Elijah Muhammad ne dit pas que certains hommes blancs sont des démons.
— Malcolm X (1992)
Have you seen a big, white envelope I left on my desk?
Avez-vous vu une grande enveloppe blanche que j'ai laissée sur mon bureau ?
— A Fantastic Woman (2017)
What if anyone finds white powder in your car?
Que se passe-t-il si quelqu'un trouve de la poudre blanche dans votre voiture ?
— Parasite (2019)
Can you see the angel's white wings?
Tu peux voir les ailes blanches de l'ange ?
— Perfect Blue (1998)
You used to be so clean and white.
Tu étais si propre et si blanche avant.
— Chungking Express (1994)
Ses cheveux sont devenus blancs.
My teeth aren't as white as I'd like them to be.
Mes dents ne sont pas aussi blanches que je le voudrais.
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
Un gros chat blanc était assis sur un mur et les regardait d’un air endormi.
Blue and white is for Chinese funerals.
Le bleu et le blanc sont utilisés pour les funérailles chinoises.
— Crazy Rich Asians (2018)
Pandas have white faces and black eye rings, dude.
Les pandas ont le visage blanc et des cernes noirs sous les yeux, mec.
— Genocidal Organ (2017)
Gandhi says"No white education."
Gandhi dit : « Pas d’éducation pour les Blancs. »
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
My trouble is, I love pig's feet and white women too much.
Le problème, c’est que j’aime trop les pieds de porc et les femmes blanches.
— Malcolm X (1992)
Suddenly everything went white all around me.
Soudain, tout est devenu blanc autour de moi.
— Porco Rosso (1992)
Did you say white people are devils?
Avez-vous dit que les Blancs étaient des diables ?
— Malcolm X (1992)
Ses cheveux sont devenus blancs.
Just make it nice, just be organized and neat and paint it white.
Faites-en quelque chose de joli, d'organisé et de propre, et peignez-le en blanc.
— The Machinist (2004)
That's obvious, but it's not obvious that God is white.
C’est évident, mais il n’est pas évident que Dieu soit blanc.
— Malcolm X (1992)
Je ne trouve pas mes chaussettes blanches.
Would you prefer white or red wine?
Préférez-vous le vin blanc ou le vin rouge ?
I might be white outside, but inside I'm red.
Je suis peut-être blanc à l’extérieur, mais à l’intérieur, je suis rouge.
— The Postman (1994)
Tout est blanc dehors.
If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.
Si un philosophe n’a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.
See, these white folks we were playing for, they had real money.
Tu vois, ces Blancs pour qui on jouait avaient vraiment de l’argent.
— Sinners (2025)
Black women ain't the same as white women.
Les femmes noires ne sont pas comme les femmes blanches.
— Reservoir Dogs (1992)
She prefers white-sand beaches.
Elle préfère les plages de sable blanc.
Those shoes go well with this white skirt.
Ces chaussures vont bien avec cette jupe blanche.
There is no natural animosity between white and black children.
Il n'existe pas d'animosité naturelle entre les enfants blancs et les enfants noirs.
I'm not white and I don't put out, so why would you want to call me?
Je ne suis pas blanche et je ne couche pas, alors pourquoi voudrais-tu m’appeler ?
— Malcolm X (1992)
She is wearing a white dress today.
Elle porte une robe blanche aujourd’hui.
We used to sleep with white women.
Nous avions l’habitude de coucher avec des femmes blanches.
— Malcolm X (1992)
Do you have any shirt in white?
Avez-vous des chemises blanches ?
I'll have a beautiful white dress made for our wedding.
Je ferai confectionner une magnifique robe blanche pour notre mariage.
— The Cranes Are Flying (1957)
Darling, I believe your driving is giving me some white hairs.
Chérie, je crois que ta conduite me donne des cheveux blancs.
— Zootopia 2 (2025)
The color white is a symbol of purity.
La couleur blanche est un symbole de pureté.
She had skin as white as milk.
Elle avait la peau blanche comme du lait.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Am I the first white woman you've been with?
Suis-je la première femme blanche avec qui tu as été ?
— Malcolm X (1992)
On the other side of the street, there is a white house.
De l’autre côté de la rue, il y a une maison blanche.
So, you never want to eat a berry that's yellow, green, or white.
Alors, tu ne veux jamais manger une baie jaune, verte ou blanche.
— Send Help (2026)
Les pierres sont blanches.
Then across a cloud of white feathers.
Puis, à travers un nuage de plumes blanches.
— Y Tu Mamá También (2001)
What do you like, red or white?
Tu préfères le rouge ou le blanc ?
— Prisoner of the Mountains (1996)
Then you can 't believe for certain that Jesus was white.
Alors, tu ne peux pas être certain que Jésus était blanc.
— Malcolm X (1992)
Don't these white women bear children?
Ces femmes blanches ne donnent-elles pas naissance à des enfants ?
— RRR (2022)
Avez-vous une robe blanche ?
Last month he had his house painted white.
Le mois dernier, il a fait repeindre sa maison en blanc.
See that rock down there with four white spots on it?
Tu vois ce rocher là-bas avec quatre taches blanches ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
See, white folks, they like the blues just fine.
Voyez-vous, les Blancs, ils aiment très bien le blues.
— Sinners (2025)
There is a white line in the middle of the road.
Il y a une ligne blanche au milieu de la route.
The walls of the apartment are white.
Les murs de l’appartement sont blancs.
The outside of the castle was painted white.
L’extérieur du château a été peint en blanc.
A flush sprang to the white cheeks of the stranger.
Un afflux de rouge monta aux joues pâles de l’inconnu.
The woman in white is a famous actress.
La femme en blanc est une actrice célèbre.
Because I think that white slut is in there with you!
Parce que je pense que cette salope blanche est là-dedans avec toi !
— Carandiru (2003)
She was dressed all in white for the wedding.
Elle était vêtue de blanc de la tête aux pieds pour le mariage.
His carpet is completely white.
Son tapis est entièrement blanc.
Sure, like all wearing white shirts!
Bien sûr, comme tous ceux qui portent des chemises blanches !
— The Wave (2008)
Cette table est blanche.
And does this look white to you?
Et est-ce que ça vous paraît blanc ?
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
God knows what these white guys are playing.
Dieu seul sait à quoi jouent ces Blancs.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
Miss Stoner turned white to the lips as she listened.
Mlle Stoner blêmit jusqu’aux lèvres en écoutant.
Les carreaux de la salle de bain sont blancs.
Fingers of bright white cloud drifted slowly from west to east.
Des doigts de nuages d’un blanc éclatant dérivaient lentement d’ouest en est.
Put all that poison in your hair, in your body, trying to be white!
Tu t'empoisonnes les cheveux, le corps, à essayer de devenir blanche !
— Malcolm X (1992)
Do you prefer white or red wine?
Préférez-vous le vin blanc ou le vin rouge ?
Après tout, elle est blanche, elle aussi.
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
They've traded in those white sheets for police uniforms.
Ils ont troqué ces draps blancs contre des uniformes de police.
— Malcolm X (1992)
The white man sees you and laughs because he knows you ain't white.
L’homme blanc te voit et rit parce qu’il sait que tu n’es pas blanc.
— Malcolm X (1992)
You're all against me, in your white shirts.
Vous êtes tous contre moi, avec vos chemises blanches.
— The Wave (2008)
Like being on the shores of the white ocean.
Comme se trouver sur les rives de l'océan blanc.
— The Postman (1994)
The princess was as soft and white as fine linen.
La princesse était douce et blanche comme du lin fin.
— Au Revoir les Enfants (1987)
That's Jones with the skinny white broad.
C’est Jones avec la nana blanche et maigre.
— American Gangster (2007)
He teaches us that all white men are devils.
Il nous enseigne que tous les hommes blancs sont des diables.
— Malcolm X (1992)
Yellow on the outside, white on the inside.
Jaune à l’extérieur, blanc à l’intérieur.
— Crazy Rich Asians (2018)
Le blanc vous va bien.
I love red wine but I don't like white.
J’adore le vin rouge, mais je n’aime pas le vin blanc.
I always wear white in winter, guys.
Je porte toujours du blanc en hiver, les gars.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
But it's always nice to cook with a glass of white.
Mais c’est toujours agréable de cuisiner avec un verre de vin blanc.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
I only wear white in the summer.
Je ne porte du blanc qu'en été.
We're not really allowed to use opaque white.
Nous ne sommes pas vraiment autorisés à utiliser du blanc opaque.
— Suck Me Shakespeer (2013)
You can set the white of an egg by boiling it.
Vous pouvez faire coaguler le blanc d’un œuf en le faisant bouillir.
J'aime le blanc d'œuf.
Don't forget, the girl in white is mine.
N’oublie pas, la fille en blanc est à moi.
— Russian Ark (2002)