notre famille
L’honneur de notre famille est en jeu.
We're gonna protect our friends, our family.
On va protéger nos amis, notre famille.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
And you got a tattoo and I don't care if it's supposed to represent our family.
Et tu t’es fait tatouer, et je me fiche que ce soit censé représenter notre famille.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
You're part of our family now.
Tu fais partie de notre famille maintenant.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
Why are you trying to interrupt our family trip?
Pourquoi essayez-vous d'interrompre notre voyage en famille ?
— Broker (2022)
It's a simple matter of not warning me that our family is in danger.
Il suffit de ne pas m’avertir que notre famille est en danger.
— TÁR (2022)
Our family doesn't celebrate Christmas.
Notre famille ne fête pas Noël.
Can 't you see I'm doing this for our family?
Tu ne vois pas que je fais ça pour notre famille ?
— To Live (1994)
From our family to yours, we extend our warmest wishes.
De notre famille à la vôtre, nous vous adressons nos vœux les plus chaleureux.
You made our family a national disgrace.
Vous avez fait de notre famille une honte nationale.
— Anora (2024)
And above all you stole our family screen!
Et surtout, vous avez volé notre écran familial !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Our family consists of five members.
Notre famille se compose de cinq membres.
In China, we put our family name first, then our name.
En Chine, on met d'abord le nom de famille, puis le prénom.
Our family has lived here for generations.
Notre famille vit ici depuis des générations.
Fourth Mistress, this is part of our family custom.
Quatrième Maîtresse, cela fait partie de nos coutumes familiales.
— Raise the Red Lantern (1991)