Yap.Town

oh, come on

allez, voyons

→ oh
phrase Rare #21,427
allez, voyons Expression informelle utilisée pour montrer l’impatience, l’incrédulité ou pour encourager quelqu’un. Selon le contexte, elle peut aussi se traduire par « allez ! » ou « oh, allez ! »
EN: Oh, come on, you know I’m right.
FR: Allez, voyons, tu sais que j’ai raison.

Oh, come on, Saoirse!

Oh, allez, Saoirse !

— Song of the Sea (2014)

Oh, come on, Dr. Jones.

Oh, allez, docteur Jones.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Oh, come on, Cameron.

Oh, allez, Cameron.

— Dead Poets Society (1989)

Oh, come on now, see, you're not being honest.

Oh, allez, voyons, tu n’es pas honnête.

— Maurie (1973)

Oh, come on, Shrek.

Oh, allez, Shrek.

— Shrek (2001)

Oh, come on, Charlie.

Oh, allez, Charlie.

— Dead Poets Society (1989)

Oh, come on, closer than that.

Oh, allez, plus près que ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Oh, come on, babe.

Oh, allez, chéri(e).

— Solo Mio (2026)

Oh, come on, I'm fine.

Oh, allez, ça va.

— Toy Story 4 (2019)

Oh, come on, Claire.

Oh, allez, Claire.

— Anaconda (2025)

Oh, come on, come on.

Oh, allez, allez.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Oh, come on, Alfrid, have a heart.

Oh, allez, Alfrid, sois sympa.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Oh, come on, baby.

Oh, allez, bébé.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

phrase Rare #29,796
allez, voyons Interjection familière pour protester, insister ou montrer l’incrédulité.
EN: Oh, come on, je plaisantais !
FR: Oh, allez, je plaisantais !

Oh, come on, you know we wanna help.

Allez, vous savez bien qu'on veut vous aider.

— The Man from Earth (2007)

Oh, come on, fellas.

Allez, les gars.

— Beanpole (2019)

Oh, come on, brother.

Allez, mon frère.

— Malcolm X (1992)

Oh, come on.

Oh, allez.

— Maurie (1973)

Oh, come on, I was just kidding.

Oh, allez, je plaisantais.

— Shrek (2001)

Oh, come on, girl.

Allez, ma belle.

— American Gangster (2007)

Oh, come on, pull up!

Allez, arrêtez-vous !

— Castle in the Sky (1986)