parler
Do you know how to speak Russian?
Sais-tu parler russe ?
I've been meaning to speak with you.
Je voulais te parler depuis un moment.
Many people only speak one language.
Beaucoup de gens ne parlent qu'une seule langue.
I'm leaving Oz while I can still speak the word"goodbye."
Je quitte Oz tant que je peux encore prononcer le mot « adieu ».
— Wicked (2024)
If you want to speak, you'll stand up first.
Si tu veux parler, tu te lèveras d’abord.
— The Wave (2008)
I wish I could speak French.
J’aimerais pouvoir parler français.
I still want to learn how to speak French.
Je veux toujours apprendre à parler français.
I forgot to tell Tom that I couldn't speak French.
J’ai oublié de dire à Tom que je ne pouvais pas parler français.
They're half deaf and they only speak Hokkien.
Ils sont à moitié sourds et ne parlent que le hokkien.
— Crazy Rich Asians (2018)
It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
Ce n’est qu’en l’entendant parler que je l’ai reconnu.
I like people who speak Esperanto.
J'aime les gens qui parlent espéranto.
His brother does not speak English at all.
Son frère ne parle pas du tout anglais.
Could I speak with you both outside?
Pourrais-je vous parler à tous les deux à l'extérieur ?
— The Big Sick (2017)
Tom and Mary usually speak French to each other.
Tom et Mary se parlent généralement en français.
Comment osez-vous parler ainsi !
Most Swiss citizens speak two or three languages.
La plupart des citoyens suisses parlent deux ou trois langues.
Speak, David.
Parle, David.
None of my friends speak French.
Aucun de mes amis ne parle français.
Our teacher doesn't just speak English, but French too.
Notre professeur ne parle pas seulement anglais, mais aussi français.
Can we speak in the other room?
On peut parler dans l’autre pièce ?
Speak English with those you understand.
Parlez anglais avec ceux que vous comprenez.
Could you speak as slowly as possible?
Pourriez-vous parler aussi lentement que possible ?
I've never heard Tom speak French.
Je n’ai jamais entendu Tom parler français.
You should probably speak a little bit slower.
Vous devriez probablement parler un peu plus lentement.
He has forgotten words, even forgotten how to speak.
Il a oublié des mots, il a même oublié comment parler.
— Black (2005)
Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.
Incapable de parler, il l’a écrit sur un morceau de papier.
Do you know how to speak English?
Sais-tu parler anglais ?
He who knows does not speak, he who speaks does not know.
Celui qui sait ne parle pas, celui qui parle ne sait pas.
Have some meat before you speak.
Mangez un morceau de viande avant de parler.
— Memories of Murder (2003)
Personne ne veut parler.
Good God, Bella, you can not speak like this.
Mon Dieu, Bella, tu ne peux pas parler comme ça.
— Poor Things (2023)
Does anyone in your office speak French?
Y a-t-il quelqu'un dans votre bureau qui parle français ?
If only I could already speak German fluently!
Si seulement je pouvais déjà parler allemand couramment !
I wish I could speak French as well as Tom.
J'aimerais pouvoir parler français aussi bien que Tom.
Marie shouldn't speak like that to her mother.
Marie ne devrait pas parler comme ça à sa mère.
Is there someplace we could speak in private?
Existe-t-il un endroit où nous pourrions parler en privé ?
He asked me to speak more slowly.
Il m'a demandé de parler plus lentement.
If you've spoken your bit, may I speak?
Si tu as fini de parler, est-ce que je peux parler ?
— Dil Se.. (1998)
No, I don't speak Russian, but I know Russian.
Non, je ne parle pas russe, mais je connais le russe.
— Anora (2024)
Speak louder so that everyone may hear you.
Parlez plus fort pour que tout le monde puisse vous entendre.
Do we have to speak French?
Devons-nous parler français ?
Natasha was born in Russia, but she doesn’t speak Russian.
Natasha est née en Russie, mais elle ne parle pas russe.
I can speak French and I can also speak English.
Je parle français et je parle aussi anglais.
You are not the only ones who speak English!
Vous n'êtes pas les seuls à parler anglais !
— The Flowers of War (2011)
How dare you speak about my husband in that disgusting way!
Comment osez-vous parler de mon mari de cette façon si dégoûtante !
You can only speak like that because you are a soldier from World War II.
Vous ne pouvez parler ainsi que parce que vous êtes un soldat de la Seconde Guerre mondiale.
— The Secret Agent (2025)
Dan didn't even speak.
Dan n’a même pas parlé.
I must speak seriously about the spring.
Je dois parler sérieusement du printemps.
— Manon of the Spring (1986)
Does anyone speak French or English?
Est-ce que quelqu'un parle français ou anglais ?
— Incendies (2010)
The poor girl can 't even speak.
La pauvre fille n’arrive même pas à parler.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
But speak like this and they call you a madman.
Mais si vous parlez comme ça, ils vous traiteront de fou.
— The Spirit of the Beehive (1973)
Your easy money got raided, bro And now my coin will speak.
Ton argent facile a été raflé, frérot, et maintenant, c'est ma thune qui va parler.
— Gully Boy (2019)
You really do speak English quite well.
Vous parlez vraiment très bien anglais.
It's not easy to speak a foreign language.
Il n’est pas facile de parler une langue étrangère.
He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.
Celui qui ne sait pas se taire ne sait pas non plus parler.
First of all, let me speak about myself.
Tout d'abord, permettez-moi de parler de moi.
You have to speak quietly here.
Vous devez parler à voix basse ici.
Tom said he didn't want to speak in French.
Tom a dit qu’il ne voulait pas parler français.
The problem was I couldn't speak French.
Le problème, c’est que je ne savais pas parler français.
He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
Il ne parle pas seulement français, il parle aussi espagnol.
Speak clearly so that everybody can understand you.
Parlez clairement afin que tout le monde puisse vous comprendre.
I didn't know that Tom and Mary speak French.
Je ne savais pas que Tom et Mary parlaient français.
If you speak so softly how do you expect me to listen?
Si tu parles si doucement, comment veux-tu que je t'écoute ?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Now, you and I, are going to speak again very soon.
Maintenant, nous allons nous reparler très bientôt.
— Mulholland Drive (2001)
He can not speak English, much less German.
Il ne sait pas parler anglais, encore moins allemand.
I don't want to speak about this subject.
Je ne veux pas parler de ce sujet.
Do you have any employees who speak French?
Avez-vous des employés qui parlent français ?
You should not speak about others behind their backs.
Il ne faut pas parler des autres dans leur dos.
You'll speak only if you already agree.
Tu ne parleras que si tu es déjà d’accord.
— Y Tu Mamá También (2001)
He doesn't do or speak anything, always seems scared.
Il ne fait ni ne dit rien, il a toujours l’air effrayé.
— Like Stars on Earth (2007)
I'm surprised Tom doesn't know how to speak French.
Je suis surpris que Tom ne sache pas parler français.
When he tried to speak before, he ground his teeth.
Lorsqu'il avait essayé de parler auparavant, il avait serré les dents.
— Jean de Florette (1986)
If only I could speak English as fluently as you.
Si seulement je pouvais parler anglais aussi couramment que vous !
From now on you will speak loudly and clearly.
À partir de maintenant, tu parleras fort et clairement.
— Mirror (1975)
Les couleurs parlent toutes les langues.
I will never speak against my husband in front of that woman.
Je ne parlerai jamais contre mon mari devant cette femme.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
Non seulement il parle mandarin, mais aussi le shanghaïen.
Do you also speak French?
Est-ce que vous parlez aussi français ?
I want to learn how to speak French.
Je veux apprendre à parler français.
Speak words we can all understand!
Parlez des mots que nous pouvons tous comprendre !
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I have to speak with you immediately.
Je dois vous parler immédiatement.
"But speak more like that to my daughter."
Mais parle davantage comme ça à ma fille.
— Two Is a Family (2016)
She can 't even speak her native language without making mistakes.
Elle n’arrive même pas à parler sa langue maternelle sans faire de fautes.
You have realised you are unable to speak.
Vous avez réalisé que vous êtes incapable de parler.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
This child couldn't speak, I remember that clearly.
Cet enfant ne pouvait pas parler, je m’en souviens clairement.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Raise your hand if you want to speak.
Levez la main si vous souhaitez prendre la parole.
What did you speak about with her?
De quoi avez-vous parlé avec elle ?
What do they speak in America?
Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
Mike and his sister speak French, but not Japanese.
Mike et sa sœur parlent français, mais pas japonais.
Never speak ill of yourself; your friends will always speak enough.
Ne parlez jamais en mal de vous-même ; vos amis en diront toujours assez.
Personne ne parlera pour vous.
You have to speak English.
Vous devez parler anglais.
She was so out of breath that she could hardly speak.
Elle était tellement essoufflée qu’elle pouvait à peine parler.
I only know how to speak Kabyle.
Je ne parle que le kabyle.
How do you usually speak in your family?
Comment parlez-vous habituellement dans votre famille ?
What language does Tom speak?
Quelle langue parle Tom ?
I wish that I could speak French as well as you.
J’aimerais pouvoir parler français aussi bien que toi.
It's hard to speak three languages.
C’est difficile de parler trois langues.
Do all of you speak French?
Parlez-vous tous français ?
Il veut parler.
Tom doesn't even speak French.
Tom ne parle même pas français.
He could not speak French well.
Il ne parlait pas bien le français.
I'd like to speak with you in private.
J’aimerais vous parler en privé.
Je parlerai au nom de nous tous.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
Je n’arrivais pas à parler.
I wouldn't be doing my duty if I didn't speak frankly.
Je ne ferais pas mon devoir si je ne parlais pas franchement.
— War and Peace (1968)
After they argued, they didn't speak to each other for a week.
Après s’être disputés, ils ne se sont pas parlé pendant une semaine.
You don't need to speak so loudly, I can hear you.
Tu n’as pas besoin de parler si fort, je t’entends.
I probably speak French better than Tom.
Je parle probablement mieux français que Tom.