to drove

It drove him mad.

Cela le rendait fou.

— Anatomy of a Fall (2023)

We drove yesterday, that's why we didn't drink.

Nous avons conduit hier, c’est pourquoi nous n’avons pas bu.

She hopped in her car and drove off.

Elle est montée dans sa voiture et est partie.

She drove your grandpa crazy!

Elle a rendu ton grand-père fou !

— The Way He Looks (2014)

"And at once, the Spirit drove Jesus out into the desert."

Et aussitôt, l’Esprit poussa Jésus au désert.

— Society of the Snow (2023)

They drove off.

Ils sont partis en voiture.

“It drove me nuts,” she answered.

« Ça m’a rendu folle », répondit-elle.

Stephan drove to NBD.

Stephan s'est rendu en voiture à NBD.

— Who Am I (2014)

A bus drove by later.

Un bus est passé plus tard.

— Article 15 (2019)

Ziri drove a limo.

Ziri conduisait une limousine.

The truck drove away.

Le camion est parti.

Tom drove over a bump.

Tom a roulé sur une bosse.

This drove him up the wall, which, I suppose, was the point.

Cela le rendait fou furieux, ce qui, je suppose, était le but recherché.

— Field of Dreams (1989)

What drove her to leap off the bridge?

Qu'est-ce qui l'a poussée à sauter du pont ?

— Poor Things (2023)

You drove?

Vous avez conduit ?

— One Battle After Another (2025)

I never drove a car like this in my whole career.

Je n’ai jamais conduit une voiture comme celle-ci de toute ma carrière.

— Senna (2010)

And the shame drove my mother to her grave.

Et la honte a conduit ma mère à sa mort.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Elias drove into the motel.

Elias est entré en voiture dans le motel.

He took the booth near the window so he could see everyone who drove up.

Il a pris la cabine près de la fenêtre pour pouvoir voir tous ceux qui arrivaient en voiture.

— GoodFellas (1990)

Tom drove Mary to the hospital.

Tom a conduit Mary à l’hôpital.

What he did drove me mad.

Ce qu’il a fait m’a rendu fou.

You drove like a charm.

Vous avez conduit comme un charme.

— The Wages of Fear (1953)

He stayed on, and you drove his car?

Il est resté à bord, et vous avez conduit sa voiture ?

— Mercy (2026)

It drove me crazy.

Ça m'a rendu fou.

— Burning (2018)

Tom got into his car and drove away.

Tom monta dans sa voiture et partit.

Ken drove Tom to the hospital.

Ken a conduit Tom à l’hôpital.

I don’t think I ever drove faster, but the others were there before us.

Je ne pense pas avoir jamais roulé aussi vite, mais les autres étaient déjà là avant nous.

You drove a nail in the wall and knocked my mirror down.

Tu as enfoncé un clou dans le mur et fait tomber mon miroir.

— Rome, Open City (1945)

Before it drove him mad.

Avant que cela ne le rende fou.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Despair drove him to attempt suicide.

Le désespoir l’a poussé à tenter de se suicider.

We drove across the city.

Nous avons traversé la ville en voiture.

Ziri drove.

Ziri conduisait.

Tom drove to school.

Tom est allé à l’école en voiture.

We need to find out who drove that car.

Nous devons découvrir qui conduisait cette voiture.

I almost drove right past.

J'ai failli passer juste devant.

— Psycho (1960)

That'd be the first time a mule ever drove a horse!

Ce serait bien la première fois qu’une mule conduirait un cheval !

— Amarcord (1973)

Tom drove Mary to the nearest hospital.

Tom a conduit Mary à l’hôpital le plus proche.

Tom helped Mary get into to the car and drove her to the hospital.

Tom a aidé Mary à monter dans la voiture et l’a conduite à l’hôpital.

Don’t you know you drove everybody mad?

Tu ne sais pas que tu as rendu tout le monde fou ?

— The English Patient (1996)

You drove me and my brother back from Palm Springs.

Vous nous avez ramenés, mon frère et moi, de Palm Springs.

— Drive (2011)

That dumbass drove east.

Cet abruti a conduit vers l’est.

— Run Lola Run (1998)

It drove me nuts.

Ça m'a rendu fou.

— Raw (2017)

The father lost his job and depression drove him sick.

Le père a perdu son emploi et la dépression l’a rendu malade.

Okay, so who drove?

Alors, qui a conduit ?

— Mercy (2026)

My father drove me to the theater.

Mon père m'a conduit au théâtre.

— Cinema Paradiso (1988)

The Ring drove your brother mad!

L'anneau a rendu ton frère fou !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

What madness drove them in there?

Quelle folie les a poussés là-bas ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

My boss drove me home.

Mon patron m'a ramené chez moi.

— The 400 Blows (1959)

Can you check who drove their own vehicle there?

Pouvez-vous vérifier qui a conduit son propre véhicule jusqu'à cet endroit ?

— Mercy (2026)

Gabriel drove a truck that didn't have license plates on.

Gabriel conduisait un camion qui n’avait pas de plaques d’immatriculation.

Lajos drove to a motel.

Lajos s'est rendu en voiture dans un motel.

You drove a truck.

Vous conduisiez un camion.

What age was she when she first drove a car?

Quel âge avait-elle quand elle a conduit une voiture pour la première fois ?

We drove the cars there, and those guys came.

Nous avons conduit les voitures là-bas, et ces gars-là sont venus.

— Run Lola Run (1998)

Away we went then, and we drove for at least an hour.

Et nous voilà partis ; nous avons roulé pendant au moins une heure.

She drove to the nearest police station.

Elle s’est rendue en voiture au commissariat le plus proche.

So, we rule out the women and the people who drove.

Donc, nous éliminons les femmes et les personnes qui conduisaient.

— Mercy (2026)

They know you drove off the demon.

Ils savent que vous avez chassé le démon.

— Ne Zha (2019)

Tom drove us back home.

Tom nous a ramenés à la maison.

They drove Tom to hospital.

Ils ont conduit Tom à l’hôpital.

Took imported cars and drove them to Paraguay.

Ils ont importé des voitures et les ont conduites jusqu'au Paraguay.

— Carandiru (2003)

Oh, I just drove to Saint Cloud to show Mark and Vanessa the ultrasound.

Oh, je viens de conduire jusqu’à Saint Cloud pour montrer l’échographie à Mark et Vanessa.

— Juno (2007)

Mary drove the car.

Marie conduisait la voiture.

My brother almost drove me crazy.

Mon frère a failli me rendre fou.

Tom drove along the river.

Tom a longé la rivière en voiture.

Grief drove her mad.

Le chagrin l'a rendue folle.

What drove her to go with him?

Qu'est-ce qui l'a poussée à partir avec lui ?

He slowly let the clutch out and drove off.

Il relâcha lentement l’embrayage et démarra.

You drove the car.

Vous conduisiez la voiture.